Page 11 - Jack_Vance_ Bocz_FR

– Ah - oui, dit Horzabky, « Ils sont étranges, tous
différents, bien qu’il y en ai deux qui semblent agir selon le
même ensemble de lois fondamentales que le nôtre. Celui-ci,
dit-il. - le 4 -, est identique au nôtre, sauf qu'il est vu sous un
angle inver-dimensionnel. Tout apparaît à l'envers. Quand à

l'univers n° 5 - c'est un espace morcelé en d’innombrables
cubes par un lacis lumineux – il s'est construit avec la même
matière que le nôtre, mais il a évolué différemment. Ces
barres sont en réalité des lignes d'ions; tout cet univers est
une gigantesque dynamo. Il recula, les mains enfouies dans
les grandes poches de sa veste. Ces deux là sont les seuls
susceptibles d’être décrits avec des mots. Observez le n° 1 :
on dirait une croûte tachetée de violet noir et de rouillé. Ces
couleurs sont une illusion - il n'y a pas de lumière dans cet
univers et ces couleurs viennent de la lumière réfléchie par
nous-mêmes. Ce qui c’est réellement passé, ce flou, je ne sais
pas. Nos mots sont inutiles. Aucun mot, aucune pensée, dans

notre langue ne peuvent être utiles, même des idées comme
l'espace, le temps, la distance, le dur, le doux, ici, là-bas... Un
nouveau langage ou un nouvel ensemble d’abstractions est
nécessaire pour définir cet univers, et je soupçonne que, par
définition presque, notre cerveau est incapable de
l’appréhender. »

Trasek hocha la tête avec une véritable admiration. « Bien-
dit, Docteur. Vous m'intéressez. »
Horzabky sourit légèrement. « Il y a le même problème
avec le n° 2, qui ressemble à une peinture moderne
particulièrement délirante, ainsi que le n° 3 et le n° 6."

– Celui-ci est le 6, remarqua Trasek. « Mais où est le

11