Page 8 - Jack_Vance_ Bocz_FR

et trop faibles pour être utilisables et n'avaient été envoyés à
Bocz que pour y mourir. Trasek se pencha en avant. « Est-ce
que je vous intéresse ? »

– Je vous écoute, répondit Horzabky sans aucune émotion.
– Ce scientifique était un visionnaire – aucun doute à ce
sujet. Il souhaitait explorer d'autres dimensions, d'autres
univers, mais il n'existait aucun outil ni dispositif pour y
parvenir. Toute force sur terre n'agissant que dans les limites
des dimensions terrestres, il avait besoin d'une force qui opère

au-delà de ces limites. Il pensa alors au pouvoir mental - à la
télépathie. Tout semblait indiquer que la télépathie agissait
dans des dimensions non-terrestres. Supposons donc que
cette force soit considérablement amplifiée ? Peut-être que
les efforts concentrés d'un grand nombre d'esprits pourraient
être efficaces. »

« Il obtint ainsi ces soixante-huit mille esclaves. Il leur
administra des drogues stimulant leur concentration, tout en
engourdissant leur volonté, les rendant plus souples. Il les a
ensuite rassemblés dans le complexe et les a massés tous côte
à côte, face à une cible peinte sur un panneau de
contreplaqué. Il leur a dit de vouloir! vouloir! vouloir! Pour y
entrer, mais pas au-delà! Trois directions, puis une
quatrième! Imaginer l'inimaginable! Les esclaves restaient là,
haletants, transpirant, les yeux enflammés par l’effort. Une
brume se forma alors devant la cible. Entrez! Entrez! hurla le

scientifique. Dedans mais pas plus loin! Et la cible s'ouvrit
brusquement - un trou d’un mètre dans nulle part.
Il les laissa se reposer un jour, puis les fit revenir une
nouvelle fois - et ils firent un autre trou dans un autre espace.

8