Page 6 - Jack_Vance_ Bocz_FR

narquois le tableau puis Trasek.
– Qui est l'artiste ?

– Un artiste inconnu.
– Ah... Trasek passa au second, un tableau abstrait.
« Alors là... », et Trasek hocha la tête, « c’est un

cauchemar ». En effet, les formes semblaient irréelles et
lorsque son esprit parvint à les saisir, elles semblèrent
échapper à sa compréhension, et les couleurs étaient
également étranges - des nuances sans nom, des teintes vives
que l'œil voyait mais ne pouvait pas nommer. Trasek secoua
la tête avec désapprobation devant l'amusement de Horzabky
et passa au troisième. C'était aussi un abstrait, mais composé
dans un esprit plus serein - des lignes horizontales et des
bandes couleur or, argent, cuivre et autres couleurs

métalliques.
Trasek l’examina de près. « Il y a ici une illusion
intelligente d'espace et de distance, dit-il en regardant
Horzabky du coin de l'œil. « On pourrait presque croire que
l’on pourrait toucher et ramasser cet or. »

– Beaucoup l'ont pensé, admis Horzabky - derrière ses
lunettes il avait l’air d’un hibou.
Trasek examina le quatrième tableau avec encore plus de
soin.

– Encore un que je ne comprends pas, dit-il enfin. « Est ce
que ce sont des arbres ? »
Horzabky acquiesça. « L'artiste a peint comme si tout

paraissait à l'envers. »
– Ah ah... Trasek hocha la tête d’un air entendu et passa

6