Page 5 - Jack_Vance_ Bocz_FR

le mur du fond reflétait la porte par laquelle Trasek était
entré.

Le Dr. Horzabky se tenait là, un livre à la main. Il portait
une veste de velours rouge sur un pantalon noir - un homme
grand, aux épaules étroites, au cou épais et à la tête plate et
large. Il avait un petit menton pointu et des cheveux
clairsemés. Il portait des lunettes aux verres épais devant de
grands yeux bleus et un regard doux.
Trasek referma la porte derrière lui et s'avança lentement

dans la pièce, dur et féroce comme un loup noir.
– Oui ? s'enquit le Dr. Horzabky. « Que puis-je faire pour
vous ? »

Trasek sourit. « Je ne suis pas vraiment sûr que vous le
feriez... »
Horzabky releva légèrement les sourcils. « Pourtant, il doit
bien y avoir une raison pour que vous veniez me voir. »

– Je pourrais être un amateur d'art, déclara Trasek, faisant
un signe de tête vers les cadres sur le mur. « Bien qu'ils me
paraissent bizarres à mon goût...ça vous dérange si je les
regarde ? »

– Pas du tout. Horzabky posa son livre. « Ces tableaux ne
sont cependant pas à vendre. »
Trasek s'approcha du premier, beaucoup plus près qu'un
expert ne pourrait le recommander. À première vue, il ne
s’agissait que d’une nuance de noirs, de marrons mats et de
pourpres.

– Celui-ci me semble plutôt terne.
– à votre goût peut-être... dit Horzabky, regardant d'un air

5