Page 3 - Jack_Vance_ Bocz_FR
P. 3
icholas Trasek parla à la forme sous le manteau à
N – Tu as bien compris ? Trois buzz signifient
l'arrière de la voiture :
que tu entres.
La silhouette remua.
Trasek se détourna lentement, hésitant, puis se retourna à
nouveau.
– Tu es sûr que tu peux le faire ? Il y a à peu près vingt
mètres, sur un chemin de gravier.
Un vrombissement émana de la forme recroquevillée.
– Très bien, dit Trasek. J'y vais.
Mais il attendit encore un moment, à l’écoute.
Il n’y avait pas un souffle dans l’air. La maison se dressait
tel un spectre au clair de lune entourée de vieux arbres: trois
étages d’une élégance archaïque, des lumières d’un jaune pâle
brillaient au rez-de-chaussée.
Trasek s’avança dans l'allée, le gravier craquant sous ses
pieds. Il s'arrêta devant un porche en marbre, la lumière de
l'entrée se reflétait sur son visage - un visage dur, tendu, avec
de la noirceur dans les yeux, une peau bizarre, plombée. Il
3
