Page 17 - Jack_Vance_ Bocz_FR

Une main dans la poche; Horzabky récupéra le pistolet et
s'éloigna, l'arme braquée.

– Vous ne me désarmerez pas cette fois, mon ami.
Le sourire dur de Trasek apparut. « Non, vous avez raison.

Vous pouvez garder votre arme. »
Horzabky regarda Trasek avec curiosité. « Vous m'avez
occasionné une soirée détestable, murmura-t-il. J'étais
persuadé les avoir tous éliminés. » Il jeta un coup d'œil à la
série de tableaux.

– Maintenant, vous n'en êtes plus si sûr, hein Docteur ? Se
moqua Trasek. « Peut-être que tous ne sont pas morts quand
ils ont traversé... Peut-être attendent-ils, juste à l'abri des
regards, comme des rats dans un trou.

– Impossible
– Peut-être qu’ils sont toujours restés près de vous partout,
peut-être qu'ils sortent la nuit pour voler à manger et
repartent se cacher.

– Absurde, lâcha Horzabky. « Je les ai vus mourir. Au trou
n° 1, ils se sont pétrifiés et se sont dissous, ils ont disparu
dans les ténèbres. Au n° 2, ils se sont débattus en donnant des
coups de pied et ont finalement éclaté et les morceaux se sont
éparpillées dans toutes les directions. Au n° 3 ils ont explosé.
Au n° 4 - eh bien, là vous savez. Au n° 5, ils ont été attrapés
et traînés dans les corridors comme des ballots de paille, très
loin et hors de vue. Au n° 6 - il est impossible de distinguer

quoi que ce soit dans le flou, mais tout objet enfoncé puis
retiré voit ses atomes modifiés, pétrifiés, chacun faisant partie

17