Page 24 - modul kelompok 3 bahasa indonesia perguruan tinggi

(i) Penulisan Unsur Berserapan

Penulisan kata serapan pada bahasa asing yang berimbuhan pada awalnya sama

dengan penulisan kata berimbuhan bahasa Indonesia pada biasanya, yang membuat kaidah
pecahan fonem-fonem khusus, yaitu fonem p, t, k, dan s. Selaras dengan kaidahnya bahwa

kata-kata serapan bersuku dari dua kata, seperti sukses dan kontak yang disatukan dengan
imbuhan meng- atau peng- pada penulisannya mengalami pecahan pada fonem awalan kata

dasarnya dan /atau fonem akhir membentuk imbuhannya. Akan tetapi, kata serapan yang
bersuku kata satu, seperti rem penulisannya mengalami peluluhan pada fonem akhir

imbuhannya. Selanjutnya, setelah diberi imbuhan, ketiga kata serapan itu menjadi

menyukseskan, mengontak, dan mengerem atau penyuksesan, pengontak, dan pengereman.

Pada kenyataannya, pemakai bahasa Indonesia sangat sering mendua dalam

menuliskan bentuk berimbuhan pada kata dasar serapan yang awal dengan gugus konsonan,
seperti: kr-, pr-, sp-, dan st-. Berlaku penggunaan bahasa pada penulisan bentuk berimbuhan

dari kata-kata dasar itu berbeda-beda tergantung pada rasa bahasanya maka dari itu, pada

kenyataannya kedua bentukan kata berimbuhan ini, baik yang mendapatkan pecahan ataupun
tidak, masih banyak temuan pada banyak tulisan. Misalnya, bentuk memproses masih

banyak ditemukan memroses. Keadaan itu makin dipersulit dengan kenyataan bahwa bentuk
pemrosesan jauh lebih sering dipakai daripada bentuk pemprosesan.

Dalam hal ini, yang penting untuk dicermati ialah faktor selama kaidah penulisan

kata berimbuhan pada kata dasar serapan itu belum ditetapkan, kedua cara penulisan seperti
contoh berikut ini dapat dilakukan.

Kata dasar +meng-+peng-/peng-...-an

Kritik mengkritik/pengkritik/mengkritik/penritik

Stabil menstabilkan/penstabil/Menyetabilkan/penyetabil

Program memprogramkan/pemprograman/memprogramkan/pemprograman

steril mensteril/penseteril/menyeteril/penyeteril

(j) Penulisan Angka

Masalah dalam penulisan angka ialah penulisan angka untuk menyatakan bilangan

tingkat. Ketika penggunaan angka arah harus diberi awalan ke- dan garis hubungan (-)
sehingga penulisannya sebagai berikut.