Page 292 - El paraiso perdido
P. 292
PARADISE LOST LIBRO XII
Our lingering parents. and to th' eastcrn gatc A nuestros lentos Padres, hacia el Este
Led them direct. and down the clitTas fast Los lleva por las rocas que descienden
To the subjected plain: thcn disappeared 640 Hasta el llano inferior. Se esfume luego.
They. looking back. all the eastern side beheld Mirando atrás contemplan todo el Este
Of Paradise. so late their happy seat. Del Edén, su feliz habitación.
Waved over by that ílaming brand. the gate Bajo espada de fuego y en las puertas
With dreadful faces thronged and fiery arms: Muchos rostros terribles y armas fieras:
Some natural tears they dropped. bul wiped them soon: Su llanto es natural pero lo enjugan.
The world was all before them. where to choose Entrente espera el mundo. Escogerán
Their place of rest. and Providente their guide: Su lugar de descanso y Dios les guía.
They. hand in hand. with wandering steps and slow. De la mano, con pasos vacilantes.
Through Edén took their solitary way. Por Edén se marcharon solitarios.
The End.
291
