Page 172 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 153

°√√¡°“√μ√«®™”√–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ „π√–À«à“ßπ—Èπ°àÕπ∑’Ë®–‰¥âª√–°“»„™âª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ °Á§ß„™âÀ≈—°‡®μπ“‰ªμ“¡‡¥‘¡∑”πÕß°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… ‚¥¬‰¡à®”μâÕß
∫—≠≠—쑉«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ μ“¡§”Õ∏‘∫“¬°ÆÀ¡“¬Õ“≠“∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ„π‡«≈“π—Èπ

°Á°≈à“«∂÷߇®μπ“μ“¡À≈—°‡√◊ËÕß mens rea „π°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… ‡™àπ§”Õ∏‘∫“¬À≈—°°ÆÀ¡“¬
Õ“≠“¢ÕߢÿπÀ≈«ß‰°√ ’ (‡∑’¬¡) æ‘¡æ凡◊ËÕ √.». ÒÚÚ §√—Èπ √.». ÒÚ˜ ‰¥âª√–°“»„™â

°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ´÷Ë߇ªìπª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ®÷ߪ√“°Ø‡®μ𓇪ìπÀ≈—°„™â‰¥â∑—Ë«‰ª
„π √√槥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«‰«â„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ À√◊Õ„π‡√◊ËÕß∑’Ë

°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∫—≠≠—쑉«â«à“‡ªì𧫓¡º‘¥

„π°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…∑’Ë¡‘‰¥â„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ‰¥â∂◊ÕÀ≈—°«à“°“√°√–∑”‡∑à“π—Èπ
‰¡à‡ªìπº‘¥‡«âπ·μàª√–°Õ∫¥â«¬‡®μπ“Õ—πº‘¥°ÆÀ¡“¬ (Actus non facit reum, nisi mens

sit rea) mens rea À√◊Õ‡®μπ“Õ—πº‘¥°ÆÀ¡“¬π’È Kenny (Àπâ“ Û˘) „À⧫“¡À¡“¬‰«â„π
‡∫◊ÈÕßμâπ«à“ °“√°√–∑”º‘¥Õ“≠“‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¡à®”‡ªìπ∑’˺Ÿâ°√–∑”®–μâÕ߉¥â‡®μπ“°√–∑”

§«“¡º‘¥π—Èπ‚¥¬©–‡æ“– À√◊Õ‡®μπ“°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥‚¥¬∑—Ë«‰ª
·μà “√ ”§—≠·Ààß®‘μμå„®∑’Ë®–¢“¥‡ ’¬‰¡à‰¥âπ—Èπ§◊Õ μâÕ߉¥â 燮μπ“®–∑”°“√∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà«à“º‘¥

°ÆÀ¡“¬é ∑—Èßπ’ȇªìπ·μ৫“¡À¡“¬„π‡∫◊ÈÕßμâπ‡∑à“π—Èπ ·∑â®√‘ߧ”«à“ ç∑’Ë√Ÿâ«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬é
π’È¡’§«“¡À¡“¬≈÷°´÷Èß°«â“ߢ«“ß §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß mens rea π’È Mayne ‰¥â°≈à“«‰«â„π

§”Õ∏‘∫“¬°ÆÀ¡“¬Õ“≠“Õ‘π‡¥’¬ (Àπâ“ ¯-˘) «à“„π ¡—¬‡¥‘¡‡¡◊ËÕ¡’À≈—°‡√◊ËÕß mens rea
‡°‘¥¢÷Èππ—È𠧫“¡º‘¥Õ“≠“μ“¡ Common Law ‰¡à¡’≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√∫—≠≠—쑉«â

°ÆÀ¡“¬‡√’¬°·μà∞“𧫓¡º‘‘¥μà“ßÊ °—𠇙àπ ¢∫∂ ¶à“§π ≈—°∑√—æ¬å œ≈œ ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ
ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧâπÀ“„Àâ∑√“∫∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§”∑’ˇ√’¬°∞“𧫓¡º‘¥À√◊ÕÀ≈—°‡°≥±å

‡À≈à“π—Èπ‡Õ“‡Õß ´÷Ëß®–∑√“∫‰¥â®“°μ”√“°ÆÀ¡“¬∫â“ß §”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈∫â“ß ≥ ∑’Ëπ—Èπ
®–ª√“°Ø«à“§«“¡º‘¥‡À≈à“π—Èπ„™à·μà®–‡°‘¥¢÷Èπ·μà¥â«¬°“√°√–∑”‡∑à“π—Èπ°ÁÀ“‰¡à ·μଗßμâÕß

‰¥â°√–∑”‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥‚¥¬©–‡æ“–¥â«¬ §«“¡√Ÿâ ÷°π’ȉ¥â√«¡‡√’¬°
°—π„π∑’Ë ÿ¥«à“ mens rea ·≈–°≈“¬‡ªìπÀ≈—°∑—Ë«‰ª«à“‰¡à¡’„§√∑”º‘¥ À“°‡¢“‰¡à¡’ mens rea

´÷Ëß‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«°ÁÀ¡“¬§«“¡·μà‡æ’¬ß«à“ §«“¡º‘¥¬—߉¡à‡°‘¥¢÷ÈπÀ“°¬—߉¡àª√“°Ø
‡Àμÿ°“√≥å§√∫‡°≥±å∑’Ë®–μâÕß¡’ À≈—°‡√◊ËÕß mens rea π’È Kenny (Àπâ“ Û˜) °≈à“««à“‡ªìπ

À≈—°∑’Ëπ—°π‘μ‘»“ μ√åÕ—ß°ƒ…√Ÿâ®—°¥’¡“‡°◊Õ∫ ¯ ªï·≈â«

Mayne °≈à“«μàÕ‰ª«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥â∫—≠≠—쑪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¢÷Èπ·≈â«À≈—°‡√◊ËÕß

mens rea π’Ë°Áæâπ ¡—¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–§«“¡º‘¥∑ÿ°Õ¬à“߉¥â¡’§”«‘‡§√“–À剫â∑—Èß°√√¡∑’ˇªìπ