Page 180 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 161

º≈‚¥¬μ√ß∑’˪√– ߧ剥⇪ìπÕ¬à“ߥ’ §◊ÕÀ“°®–∂◊Õ„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π—Èπ·μà‡æ’¬ß«à“°“√‰≈଑ß

À√◊Õ°“√‡º“∫â“π‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ëμ—Èß„® °“√°√–‚¥¥Àπâ“μà“ßÀ√◊Õ°“√∂Ÿ°‰ø‰À¡â쓬‡ªìπº≈
´÷Ë߉¡à∂Ÿ°·∑â °Á¬—ßμâÕß∂◊Õ«à“‰¡à„™àº≈∑’˪√– ß§å ®√‘ßÕ¬Ÿà§«“¡μ“¬‡ªìπº≈μ√ß°—∫§«“¡ª√– ߧå

·μà°Á‰¡à„™àº≈∑’Ë¥”‡π‘π¡“μ√ßμàÕ§«“¡ª√– ߧåÕ—π·∑â®√‘ß ‡ªìπ·μà∫—߇Ց≠¡“μ√ß°—π‡¢â“„π
º≈ ÿ¥∑⓬‡∑à“π—Èπ ‡¢“ª√– ߧ傥¬μ√ßμàÕº≈·Ààß°“√¬‘ß„Àâ쓬 ‰¡à„™àª√– ߧåμàÕ°“√‚¥¥

Àπâ“μà“ß쓬À√◊Õ‰ø‰À¡â쓬 ´÷Ëß·¡â·μàπâÕ¬°Á‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ߧ◊Õª√– ߧåμàÕº≈ ·μà‰¡à‰¥â

∑”‚¥¬μ—Èß„®

§«√ —߇°μ‡√◊ËÕß∑”æ–¬“π‡∑Á®„À⻓≈æ‘æ“°…“ª√–À“√™’«‘μ´÷Ëß·¡â®–‡ªìπº≈∑’Ë

ª√– ß§å ·≈–ª√– ߧ傥¬μ√ß„À⇪ìπ‰ªμ“¡«‘∏’°“√‡™àππ—Èπ ·μà·∑â®√‘ß°“√°√–∑”æ–¬“π
π—Èπ‰¡àÕ“®∫—π¥“≈„À⇰‘¥º≈‡™àππ—Èπ‰¥âÕ¬à“߉√‡≈¬ ‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õß»“≈‚¥¬

‡¥Á¥¢“¥ μ“¡∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«„π‡√◊ËÕߺ≈¢Õß°“√°√–∑”¢â“ßμâπ ‰¡à‡ªìπ°“√∑”„Àâ§π쓬
‚¥¬‡®μπ“ ‡æ√“–‡√’¬°‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ°“√°√–∑”¢ÕߺŸâπ—Èπ‚¥¬μ—Èß„® ·¡â®–‰¥âª√– ߧåμàÕº≈

º≈∑’˪√– ߧåπ’È∫“ß∑’Õ“®μà“ßμ√ß°—π¢â“¡°—∫§«“¡ª√“√∂π“¢ÕߺŸâª√– ߧå°Á‰¥â
Salmond °≈à“««à“‡√“Õ“®¡’§«“¡ª√– ߧå„π ‘ËßÀπ÷Ëß ®÷ßμâÕß∂◊Õ«à“‡®μπ“μàÕ ‘Ëßπ—Èπ ‰¡à„™à

‡æ√“–ª√– ߧå„πμ—« ‘Ëßπ—Èπ‡Õß À√◊Õ‡æ√“–ª√– ß§å ‘Ëßπ—Èπ‚¥¬≈”æ—ߢÕß¡—π‡Õß ·μàª√– ߧå
‡æ’¬ß‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π‰ª ŸàÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“ª√– ߧå„π∑’Ë ÿ¥∂Ⓡ√“ª√– ߧåμàÕº≈ ÿ¥∑⓬՗π„¥

‡√“°Áª√– ߧå·≈–‡®μπ“μàÕº≈√–À«à“ß∑“ߥ”‡π‘π¡“ Ÿàº≈ ÿ¥∑⓬π—Èπ¥â«¬ ·¡â∑“ߥ”‡π‘π

π—Èπ®–º‘¥®πμ√ß°—π¢â“¡°—∫§«“¡ª√“√∂π“¢Õ߇√“ ‡™àπ ‡√“¶à“§π®–‡Õ“∑√—æ¬å ‡√“‰¥â¶à“
‚¥¬‡®μπ“ ·¡â‡√“®–‡ ’¬„®Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˇ√“μâÕß∑”¥—ßπ—Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡Õ“Õ‘∞ª“§π∑’ËÕ¬Ÿà„π

Àπâ“μà“ߪ⫬°√–®° ·¡â‡√“‰¡àª√“√∂π“‡≈¬∑’Ë®–¢«â“ߪ“°√–®° ·μà°Á‡ªìπº≈
„π√–À«à“ß∑“ß∑’Ë®–¥”‡π‘π‰ª Ÿàº≈ ÿ¥∑⓬∑’ˇ√“ª√– ߧåμ≈Õ¥¡“

Ú. °“√°√–∑”‚¥¬μ—Èß„® ·≈–Õ“®‡ÀÁπº≈·Ààß°“√°√–∑”

μ“¡À≈—°¢Õß Salmond (Àπâ“ Û˘Û) π—Èπ „π‡∫◊ÈÕßμâπ®”°—¥‡®μπ“©–‡æ“–‡√◊ËÕß
∑’ˉ¥â∑”‚¥¬ª√– ߧåμàÕº≈‡∑à“π—Èπ ·≈–«‘‡§√“–À凮μπ“«à“‡ªì𧫓¡ª√– ߧåÀ√◊Õ‚§√ß

°“√≥å´÷ËßÕ“»—¬„π°“√°àÕ„À⇰‘¥°“√°√–∑” ‡ªì𧫓¡√Ÿâ≈à«ßÀπâ“∂÷ß°“√°√–∑” ∑—Èß¡’§«“¡
ª√– ߧåμàÕ°“√°√–∑”π—È𠧫“¡√Ÿâ≈à«ßÀπâ“·≈–§«“¡ª√– ߧ套߫à“π’È ‡ªìπ‡Àμÿ°àÕ„À⇰‘¥

°“√°√–∑”¢÷Èπ‡∑à“∑’ˉ¥â ”‡√Á®¢÷Èπ‚¥¬°”≈—ß®‘μμå„®∫—ߧ—∫ °“√„¥®–‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬‡®μπ“