Page 181 - Book 1

162 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

°Á‡æ’¬ß‡∑à“∑’ˉ¥â∫—߇°‘¥¢÷Èπ„𧫓¡§‘¥°àÕπ®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ §«“¡§‘¥„π„®‰¥â°≈“¬‡ªìπ°“√

°√–∑”¢÷Èπ ‚¥¬§«“¡ª√– ߧåμàÕ°“√π—Èπ

„π à«πº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬√ŸâÕ¬Ÿà«à“®–‡°‘¥·μà‰¡àª√– ß§å ‡™àπ‡®â“¢Õß‚√ßß“π

ª√–¥‘…∞°√√¡®â“ߧπ¡“∑”ß“π °Á√ŸâÕ¬Ÿà«à“«—π„¥«—πÀπ÷Ëߧπß“π®–μâÕ߇ªìπÕ—πμ√“¬‡æ√“–
‡§√◊ËÕß®—°√ À√◊Õ‡™àππ“¬∑—æ∑’ˇ§≈◊ËÕπæ≈‡¢â“√∫¢â“»÷° ¬àÕ¡√Ÿâ¥’«à“®–μâÕß¡’∑À“√∂Ÿ°°√– ÿπ

ªóπ쓬‡ªìπ·πà ‡À≈à“π’È®–‡√’¬°«à“‰¥â°àÕ„À⇰‘¥§«“¡μ“¬‚¥¬‡®μπ“À√◊Õ‰¡à Salmond
‡ÀÁπ«à“ (Àπâ“ Û˘ı) ‰¡à‡ªìπ‡®μπ“∂÷ß·¡â®–√Ÿâ·πà«à“®–‡°‘¥º≈¥—ßπ—Èπ ∑à“π°≈à“««à“ ‡¥‘¡∑à“π

‡§¬· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡®μπ“ ‚¥¬∂◊Õ«à“º≈∑’Ë®”‡ªìπμâÕ߇°‘¥¢÷Èππ—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπº≈∑’Ë

ª√– ߧå¥â«¬ ·μà∫—¥π’È∑à“π‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁππ—Èπ·≈â« „π‡√◊ËÕß∑—Èß Õßπ’Èμ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬
¢Õ߇√“°ÁæÕ®–μÕ∫‰¥â«à“ ¡‘‰¥â¡’°“√°√–∑”‚¥¬μ—Èß„® ªí≠À“‡√◊ËÕߺ≈¬—߇°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â §◊Õ

¡‘‰¥âª√– ߧåμàÕ°“√∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬ À√◊Õ„Àâ¢â“»÷°¬‘߇Փ‡≈¬

„π‡√◊ËÕߺ≈∑”πÕßπ’È §◊Õº≈∑’ˉ¡àª√– ß§å ·μà√ŸâÕ¬Ÿà«à“®–‡°‘¥À√◊Õ§“¥À¡“¬‰¥â«à“

®–‡°‘¥¢÷Èππ’È Salmond (Àπâ“ Û˘˜) «à“°ÆÀ¡“¬∂◊Õ«à“‰¥â∑”‰ª‚¥¬‡®μπ“ ´÷Ëß·∑â®√‘ß·≈â«
ºŸâ°√–∑”‰¡à‰¥â‡®μπ“‡≈¬ º≈´÷Ë߇°‘¥®“°§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ ∫“ß∑’°ÆÀ¡“¬∂◊Õ‡Õ“«à“

‡ªìπ‡®μπ“ ‡™àπºŸâ∑’Ë„™âªóπ¬‘ß‚¥¬‰¡àª√– ߧ宖¶à“ ∫“ß∑’Õ“®∂Ÿ°≈ß‚∑…∞“π¶à“§π쓬
‚¥¬‡®μ𓉥â Salmond ‡√’¬°‡®μπ“∑”πÕßπ’È«à“ ‡®μπ“‚¥¬ ¡¡μ‘ (constructive

intention) ·≈–«à“‰¡àÕ“®«“ßÀ≈—°‡°≥±åÕ—π·πàπÕπ‰¥â«à“ ‡®μπ“ ¡¡μ‘π’È°ÆÀ¡“¬∂◊Õ

«ß‡¢μμ凰‘π‡≈¬‡®μπ“Õ—π·∑â®√‘ßÕÕ°‰ª‡æ’¬ß„¥ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«·°à√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
À≈—°‡°≥±å„π«‘™“°ÆÀ¡“¬ ∫“ß∑’°Á°≈à“«°—π«à“ ç°ÆÀ¡“¬ —ππ‘…∞“π«à“∫ÿ§§≈‡®μπ“

μàÕº≈∏√√¡¥“À√◊Õº≈Õ—π®”‡ªìπμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”¢Õ߇¢“é À≈—°Õ—ππ’È°Á°«â“߇°‘π‰ª
®π®–∑”„Àâ°“√°√–∑”‚¥¬‡®μπ“·≈–ª√–¡“∑‰¡àμà“ß°—π‡≈¬ √«¡Õ“°“√°√–∑”‚¥¬

ª√–¡“∑‡¢â“°—∫‡®μ𓇠’¬ ‘ÈπÀ≈—°∑’Ë„°≈â°«à“π’ȧ◊Õ°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ∂◊Õ«à“º≈¢Õß

°“√°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑∑’ˇ√’¬°«à“ recklessness §◊Õª√–¡“∑‚¥¬√ŸâÊÕ¬Ÿà·≈⫇ªìπ°“√
°√–∑”‚¥¬‡®μπ“ §◊Õº≈∑’˺Ÿâ°√–∑”‡ÀÁπ≈à«ßÀπâ“«à“πà“®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–Õ“®°≈à“«‰¥â«à“

„π°ÆÀ¡“¬Õ“≠“π—Èπ º≈∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà≈à«ßÀπâ“«à“®–‡°‘¥π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡®μ𓇠¡Õ ‡®μπ“μ“¡
°ÆÀ¡“¬®÷ß°«â“ߢ«“ß°«à“‡®μπ“μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „§√√ŸâÕ¬Ÿà«à“º≈®–‡°‘¥®“°°“√°√–∑”

Õ—π¡‘™Õ∫¢Õ߇¢“·≈â« °ÆÀ¡“¬‰¡à¬Õ¡„À⺟âπ—Èπ‡∂’¬ß«à“‰¡à‡®μπ“μàÕº≈π—Èπ‡≈¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë

°√–∑”°“√„¥‚¥¬‡®μπ“„Àâ∑√—æ¬å‡ ’¬À“¬ À√◊Õ‚¥¬√Ÿâ«à“°“√°√–∑”¢Õ߇¢“®–°àÕ„À⇰‘¥