Page 182 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 163

§«“¡‡ ’¬À“¬ ‰¥â™◊ËÕ«à“∑”‚¥¬‡®μπ“ ‡Àμÿº≈∑’Ë π—∫ πÿπÀ≈—°°“√∑’Ë°≈à“«π’È°Á§◊Õ ‡ªìπ°“√

‡À¡“– ¡∑’Ë®–¢¬“¬§«“¡√—∫º‘¥„Àâ¡“°¢÷Èπ ”À√—∫°“√ª√–¡“∑™–π‘¥∑’Ë√⓬·√ߥ—ß°≈à“«·≈â«
¥—ß∑’Ë¡’§”°≈à“««à“ çª√–¡“∑„À≠଑Ëß°Á§◊Õº‘¥‚¥¬‡®μπ“é (Magna culpa dolus est)

ªí≠À“¡’«à“º≈Õ¬à“ß„¥∑’Ë®–∂◊Õ«à“ çÕ“®‡ÀÁπ‰¥âé ‡æ√“–‰¡à«à“Õ–‰√∑—ÈßÀ≈“¬∂ⓧ‘¥

‰ª·≈â«°Á¬‘Ë߬◊¥¬“«ÕÕ°‰ª∑ÿ°∑’ ‰¡à√Ÿâ®—°®∫ º≈∑’ˇ°‘¥«—ππ’ÈÕ“®π—∫¬âÕπ¢÷Èπ‰ª‰¥â®π∂÷߇¡◊ËÕ

‚≈°¬—߉¡à·¬°ÕÕ°¡“®“°¥«ßÕ“∑‘μ¬å À√◊Õ∑”Õ–‰√≈ß«—ππ’ÈÕ“®§‘¥‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ߺ≈∑’Ë
®–‡°‘¥‡¡◊ËÕ‚≈°‡¬Áπ‡ªìπæ√–®—π∑√å°Á‰¥â ∂â“®–«à“º≈‡À≈à“π—ÈπÕ“®‡ÀÁπ‰¥â Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â

(possible) ·≈â«°Á‰¡àº‘¥Õ–‰√Ê °ÁÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß ‘ÈπÀ≈—°®÷߇ªìπ∑’Ë·πà«à“μâÕß·§∫°«à“π’È

·μà®–·§∫‡¢â“®π∂÷ßμâÕ߇ªìπº≈∑’Ë®”‡ªìπμâÕ߇°‘¥ °Á‡ÀÁπ‰¥â«à“·§∫‡°‘π‰ª °“√¬‘ߪóπ∂Ÿ°∑’Ë
”§—≠Õ“®‰¡à쓬°Á‰¥â ‰¡à®”‡ªìπμâÕß쓬‡ ¡Õ‰ª ¬‘Ëß„π ¡—¬∑’Ë«‘™“·æ∑¬å‡®√‘≠ Ÿß¢÷Èπ

«‘∑¬“»“ μ√凰◊Õ∫®–∑”§π쓬„Àâ°≈—∫‡ªìπ¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’°·≈â«°Á¬‘Ë߉¡à®”‡ªìπμâÕß쓬‡≈¬
À≈—°®÷ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°≈“ߢÕßÀ—«∑⓬π’È«à“ º≈∑’ËÕ“®‡ÀÁπ‰¥âπ—Èπ§◊Õ º≈∏√√¡¥“Õ—ππà“®–‡°‘¥

¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”π—Èπ ¥—ß∑’ˉ¥âª√“°Ø„πÆ’°“ ˘Ú˘/ˆ¯

À≈—°‡√◊ËÕßÕ“®‡ÀÁπº≈π’È ‰¥â°≈à“«·≈â««à“‡ªìπÀ≈—°∑’Ë ¡¡μ‘‡®μπ“¢÷Èπ®÷ß∂◊◊ÕÀ≈—°

‡ªìπ°≈“ßÊ «à“ º≈∑’Ëπà“®–‡°‘¥π—Èπ‡ªìπ∑’ˇÀÁπ‰¥â¥â«¬§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß«‘≠ꟙπ∑—Ë«Ê ‰ª
‡¡◊ËÕº≈Õ—π„¥§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª‡ÀÁπ«à“‡ªìπº≈∏√√¡¥“πà“®–‡°‘¥®“°°“√°√–∑”Õ—π„¥·≈â«

°Á∂◊Õ«à“º≈π—Èπ‡ªìπº≈∑’˺Ÿâ°√–∑”Õ“®‡ÀÁπ‰¥â ‰¡à„™à∂◊Õμ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈„¥

‚¥¬©–‡æ“– ·¡â·μàμ—«®”‡≈¬‡Õß ∑—Èßπ’ȇæ√“–§«“¡§‘¥ 쑪í≠≠“¢Õߧπ¬àÕ¡μà“ß°—π¬‘Ëß∫â“ß
À¬àÕπ∫â“ß À≈—°∑’Ë°ÆÀ¡“¬ ¡¡μ‘¢÷Èπ¬àÕ¡ ¡¡μ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°°≈“ßÊ ∑—Ë«Ê ‰ª Salmond

°≈à“««à“ ∂⓺Ÿâ„¥®–‡∂’¬ß«à“‰¡à√Ÿâ«à“º≈Õ—π‡ªìπ∏√√¡¥“π—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·≈â« °Á‡∑à“°—∫®–„Àâ

°Æ·Ààß∏√√¡™“쑬°‡«âπ„Àâ©–‡æ“–·μà°“√°√–∑”¢Õ߇¢“Õ—π‡¥’¬«π—Èπ´÷Ë߇∂’¬ß‰¡à‰¥â À≈—°π’È
ª√“°Ø™—¥„πÆ’°“∑’Ë ˘Ú˘/ˆ¯ ´÷Ëß®”‡≈¬‡¡“ ÿ√“Õ¬Ÿà∫â“π ·≈–‰¥â‡Õ“ªóπ¬‘߇¢â“‰ª„π√∂‰ø

´÷Ëß°”≈—ß·≈àπ¡“ »“≈Æ’°“‡ÀÁπ«à“º≈Õ—π®–§«√‡°‘¥¢÷Èπμ“¡∏√√¡¥“ ·≈–º≈∑’Ëπà“®–‡°‘¥¢÷Èπ
‡π◊ËÕß®“°°“√¬‘ߪóπ„π√–¬–„°≈â ‚¥¬À¡“¬‡≈Á߉ª¬—ßÀ¡Ÿà§π®”π«πμ—Èß Ú §π π—Ëß√«¡°—π

Õ¬Ÿà„π∑’Ë·§∫Ê ´÷Ëß¡Õß·≈‡ÀÁπ‰¥â∂π—¥®“°¿“¬πÕ°¥—ßπ’È °Á§◊Õ∂â“°√– ÿπªóπ∂Ÿ°§π„¥‡¢â“
§ππ—Èπ®–∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ ¢âÕπ’ȬàÕ¡‡ªìπº≈Õ—πÀπ÷Ëß´÷Ëß®”‡≈¬æ÷߇≈Á߇ÀÁπ‰¥â À√◊Õ§«√®–·≈

‡ÀÁπ‰¥â¢≥–∑’Ë®”‡≈¬¬‘ß®÷ßøí߉¥â«à“®”‡≈¬‰¥â°√–∑”‚¥¬‡®μπ“®–¶à“¢âÕ§«“¡∑’Ë«à“®”‡≈¬

‡¡“ ÿ√“Õ¬Ÿà„π‡«≈“π—Èπ‰¡à‡ªìπ‡Àμÿ·°âμ—«Õ—π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ (¡“μ√“ Ù¯) Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëߧ◊Õ