Page 399 - Book 1

380 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

‰¡à‡¢â“°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ¢“∂“¡ ©–π—È𧔷π–π”„π°“√μ’§«“¡„πμ”√—∫μ”√“«à“ „π°“√μ’§«“¡

π—ÈπμâÕßÕà“π¢âÕ§«“¡·«¥≈âÕ¡ (Read the context) ·≈–Õà“π¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥ (Read

the Whole text) ®÷߇ªì𧔷π–π”∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ®–μâÕ߬÷¥∂◊ժؑ∫—μ‘∑ÿ°Ê §√—Èß∑’Ë¡’°“√μ’§«“¡
·μà°“√Õà“π¢âÕ§«“¡·«¥≈âÕ¡·≈–Õà“π¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥°Á§◊Õ °“√§âπÀ“‡Àμÿº≈¢Õß°ÆÀ¡“¬

(ratio legis) §âπÀ“§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ (§”∑’Ë„™â„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¡“μ√“ Ù) ‡®μπ“√¡≥å À√◊Õ«‘≠≠“≥¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡Õß (Spirit of the law)

„πμ”√“À≈“¬‡≈à¡ (√«¡∑—Èßμ”√“¢Õߢâ“懮ⓥ⫬) Õπ«à“ 燡◊ËÕ§«“¡À¡“¬μ“¡

μ—«Õ—°…√°—∫§«“¡À¡“¬μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬·μ°μà“ß°—π μâÕß∂◊Õ§«“¡À¡“¬

μ“¡‡®μπ“√¡≥凪ìπ„À≠à ·≈⫪√—∫°“√μ’§«“¡„À⇪ìπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬é
§” Õππ’È¡’ªí≠À“πà“ ß —¬Õ¬Ÿà ‡æ√“–§‘¥«à“°“√μ’§«“¡ “¡“√∂·¬°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑

§◊Õ (Ò) °“√μ’§«“¡μ“¡μ—«Õ—°…√ (Ú) °“√μ’§«“¡μ“¡‡®μπ“√¡≥å ‚¥¬‡¢â“„®º‘¥«à“°“√

§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡¡◊ËÕÕà“π¢âÕ§«“¡¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈â«
®–‰¥â§«“¡À¡“¬μ“¡μ—«Õ—°…√‰«â™—ÈπÀπ÷Ëß°àÕπ ‡¡◊ËÕ§‘¥§âπÀ√◊ÕÀ“‡®μπ“√¡≥å¢Õß

°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª°Á®–‰¥â§«“¡À¡“¬μ“¡‡®μπ“√¡≥凪ìπÕ’°§«“¡À¡“¬ à«πÀπ÷Ëßμà“ßÀ“°

·μàμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈⫧«“¡À¡“¬μ“¡μ—«Õ—°…√≈Õ¬Ê ‰¡à¡’ ‡æ√“–μ—«Õ—°…√‰¡à

“¡“√∂· ¥ß§«“¡À¡“¬∑’Ë·πàπÕπ™—¥‡®π‰¥â„πμ—«¢Õß¡—π‡Õß πÕ°®“°®–μâÕßæ‘®“√≥“
√à«¡°—∫¢âÕ§«“¡·«¥≈âÕ¡Õ◊ËπÊ ∑—È߇√◊ËÕß ·ª≈«à“„π°“√Õà“π·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®μ—«Õ—°…√

®–μâÕߧ”π÷ß∂÷߇Àμÿº≈·≈–‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬æ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ §«“¡À¡“¬¢Õß

μ—«Õ—°…√®÷ߪ√“°Ø·πàπÕπ™—¥‡®π¢÷Èπ¡“° °“√·¬° 秫“¡À¡“¬μ“¡μ—«Õ—°…√é ·≈–
秫“¡À¡“¬μ“¡‡®μπ“√¡≥åé®÷߇ªìπ‰ª‰¡à‰¥â °“√·¬°ª√–‡¿∑°“√μ’§«“¡‡ªìπ

ç°“√μ’§«“¡μ“¡μ—«Õ—°…√é ·≈– ç°“√μ’§«“¡μ“¡‡®μπ“√¡≥åé®÷߇ªìπ‰ª‰¡à‰¥â

‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√μ’§«“¡®÷߇ªìπ°√–∫«π°“√ (process) §âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß°ÆÀ¡“¬
®“°°“√Õà“π摇§√“–Àå∂âÕ¬§”μ—«Õ—°…√¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷߇Àμÿº≈·≈–‡®μπ“√¡≥å

¢Õß°ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕßπ—Èπæ√âÕ¡°—π‰ª„π¢≥–‡¥’¬«°—π

°“√摇§√“–Àåμ—«Õ—°…√ μ—«Õ—°…√À√◊Õ∂âÕ¬§”∑’Ë„™â„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ à«π¡“°°Á‡ªìπ

∂âÕ¬§”∑’Ë„™â°—π‚¥¬ “¡—≠™π∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕπ”¡“„™â„π°ÆÀ¡“¬ ∫“ߧ√—Èß°Á¬—ߧ߄™â„π

§«“¡À¡“¬μ“¡ª°μ‘μ“¡∑’Ë “¡—≠™π‡¢â“„® ‡™àπ ª.æ.æ. ¡“μ√“ Ò˘ 燡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ¬’Ë ‘∫ªï