Page 400 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 381

∫√‘∫Ÿ√≥å ∫ÿ§§≈¬àÕ¡æâπ¿“«–ºŸâ‡¬“«å ·≈–∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–é ª√–‚¬§∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§”

燡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ-Ú-ªï-∫√‘∫Ÿ√≥åé·μà≈–§”‡ªìπ§”∏√√¡¥“·≈–¡’§«“¡À¡“¬∏√√¡¥“Õ¬Ÿà

Õ¬à“߇¥‘¡π—Ëπ·À≈– à«π§”«à“ºŸâ‡¬“«å ‡ªìπ§”∏√√¡¥“∑’Ë “¡—≠™π„™âÕ¬Ÿà„π —ߧ¡ À¡“¬∂÷ß
ºŸâÕàÕπ«—¬¬—ß¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ„À≠à ·μàÕ“¬ÿ‡æ’¬ß„¥¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ‡¬“«å μ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß

“¡—≠™π°Á‡Õ“·πàπÕπ‰¡à‰¥â ∫“ߧπÕ“®‡ÀÁπ«à“‡¥Á°Õ“¬ÿ ÒÛ-ÒÙ ¬—߇ªìπºŸâ‡¬“«å ·μà‡¡◊ËÕ

Õ“¬ÿ Ò¯-Ò˘ ·≈â«°Á‰¡àπà“®–‡ªìπºŸâ‡¬“«åÕ’°μàÕ‰ª ·μà‡¡◊ËÕ¡’∫∑∫—≠≠—μ‘¡“μ√“ Ò˘
§«“¡À¡“¬‚¥¬π‘μ‘π—¬¢ÕߺŸâ‡¬“«å°Á§◊ÕºŸâ∑’ËÕ“¬ÿ¬—߉¡à∂÷ßÚªï∫√‘∫Ÿ√≥å Õ“¬ÿμË”°«à“π—Èπ

‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«À√◊Õ Õß«—π°Á¬—߇ªìπºŸâ‡¬“«å‚¥¬π‘μ‘π—¬Õ¬Ÿà à«π§”«à“çπ‘μ‘¿“«–é ‡ªìπ

§”»—æ∑å∑“ß°ÆÀ¡“¬‚¥¬·∑â ‰¡à„™à§”∏√√¡¥“∑’Ë„™â‚¥¬ “¡—≠™π ·μà∫“ߧ”°Á‡ªìπ∑—Èß
»—æ∑å°ÆÀ¡“¬·≈–§”∏√√¡¥“¢Õß “¡—≠™π ‡™à𧔫à“∫‘¥“¡“√¥“Õ“®À¡“¬∂÷ß∫‘¥“

¡“√¥“∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ §◊Õ‡ªìπ∫‘¥“μ“¡π‘μ‘π—¬À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß∫‘¥“πÕ°°ÆÀ¡“¬

À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“‡ªìπ∫‘¥“μ“¡æƒμ‘π—¬°Á‰¥â à«π„π°“√μ’§«“¡»“≈®–‡≈◊Õ°‡Õ“𗬉Àπ

°ÁμâÕßæ‘®“√≥“„À⥒·≈–√Õ∫§Õ∫Õ¬à“ß¡“°∑’‡¥’¬«

¢Õ∫‡¢μ§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ‚¥¬ª°μ‘§”∑’Ë„™â„π°ÆÀ¡“¬¡’Õ¬Ÿà Ú ®”æ«° ®”æ«°

·√°‡ªìπ§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¬◊¥À¬ÿàπ‰¡à·πàπÕπ™—¥‡®π쓬엫ºŸâμ’§«“¡μâÕß„™â¥ÿ≈æ‘π‘®
Õ¬à“ß¡“°„π°“√μ’§«“¡§”®”æ«°π’È ‡™àπ§”«à“ ç‚¥¬ ÿ®√‘μé (¡“μ√“ ı) 燪ìπ°“√ ¡·°à

∞“π“πÿ√Ÿªé (¡“μ√“ Úı) À√◊Õ ç‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ßμàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡

Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™πé (¡“μ√“ ÒÒÛ) ‡ªìπ§”∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‰¡à·πàπÕπ쓬엫 ∑’ˇ¬Õ√¡—π‡√’¬°«à“

çUnbertiminter Rechtsbegriffé „π°“√μ’§«“¡§”‡À≈à“π’È ºŸâμ’§«“¡®–μâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß
¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ’°¡“°À≈“¬®÷ß®– √ÿª‡≈◊Õ°§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â

à«π§”Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ë߇ªìπ§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·πàπÕπ™—¥‡®π °“√„™â°“√μ’§«“¡®÷ßμ’

μ√߉ªμ√ß¡“ ·μ৔ª√–‡¿∑π’È‚¥¬ª°μ‘∂◊Õ«à“¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë·πàπÕπ™—¥‡®π·≈â«°Áμ“¡
·μàÀ“°æ‘‡§√“–Àå„Àâ≈÷°≈߉ªÕ’°°Á®–æ∫«à“§”‡À≈à“π’È¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß ·§∫ ·μ°μà“ß

°—πÕ¬ŸàÀ≈“¬√–¥—∫

∂â“Õÿª¡“§”‡ªìπ«ß°≈¡ §”§”Àπ÷Ëß®–¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà®ÿ¥Àπ÷Ëß ‡ªì𧫓¡À¡“¬

¥—߇¥‘¡·≈–∏√√¡¥“ “¡—≠ (·§∫) ∑’Ë ÿ¥¢Õߧ”π—Èπ∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ·°π§«“¡À¡“¬À√◊Õ

·°à𧫓¡ (Core meaning)