Page 554 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 531

‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬

°“√ Õπ°ÆÀ¡“¬∑’ËÕ‡¡√‘°“¡’·μà„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬μ—È߇ªìπ‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬
·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“‡ªìππ—°»÷°…“μ“¡ª√°μ‘®–μâÕß ”‡√Á®À≈—° Ÿμ√∑“ß

Õ—°…√»“ μ√å¡“·≈â«À√◊ÕÕ“®‡√’¬π®∫ªï∑’ˇ∑à“‰√·≈â«·μà‡¢“®–°”Àπ¥ ∑—ÈßÕ“®¡’°“√ Õ∫
§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬°Á‰¥â ´÷Ë߇ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å¢ÕßÕߧ尓√√—∫π—°‡√’¬π°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß

¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—ÈßÀ≈“¬√à«¡°—πμ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ®–‰¥âªØ‘∫—쑇ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π ©–π—Èππ—°‡√’¬π
°ÆÀ¡“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬®÷ßÕÕ°®–‡¥àπ°«à“π—°»÷°…“·ºπ°Õ◊Ëπ À≈—° Ÿμ√¢—Èπª√‘≠≠“μ√’

¡—°„™â‡«≈“ Û ªï °—∫ Ò ‡∑Õ¡ƒ¥Ÿ√âÕπ μàÕ®“°π—Èπ°Á¡’ª√‘≠≠“ Ÿß¢÷Èπ‰ª·≈â«·μຟâ∑’ËμâÕß°“√
»÷°…“

«‘∏’°“√ Õπ°ÆÀ¡“¬¢Õ߇¢“‰¡à„™â·∫∫¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈–¬ÿ‚√ª ´÷ËßÕ“®“√¬å¡“

∫√√¬“¬„Àâπ—°‡√’¬πøíß®∫·≈â«°Á°≈—∫‰ª „§√®–‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à ‰¡à√Ÿâ¥â«¬ „πÕ—ß°ƒ…∑√“∫«à“
¡’°“√∑∫∑«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¡’°“√‡¢’¬πÀ—«¢âÕμ“¡∑’ËÕ“®“√¬å°”Àπ¥„Àâ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡«‘ —™π“

(seminar) ∑“ßÕ‡¡√‘°“„™â«‘∏’∑’ˇ√’¬°«à“ case-book system ‡√‘Ë¡¢÷Èπ∑’Ë Harvard ·≈â«√—∫
„™â°—π∑—Ë«‰ª §◊ÕÕ“®“√¬å®–„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π§”æ‘æ“°…“‡ªìπªñ°Ê √«¡∑—Èß∑∫§«“¡∑’Ë¡’ºŸâ‡¢’¬π

‰«â¡“°¡“¬·≈â«π”¡“∂°‡∂’¬ß°—π„πÀâÕ߇√’¬π π—°‡√’¬πμâÕßÕà“π‡μ√’¬¡μ—«¡“μ“¡∑’Ë
Õ“®“√¬å°”Àπ¥ ·≈â«π”¡“∫√√¬“¬„πÀâÕ߇√’¬π Õ“®“√¬å®–‰≈à‡¥’ˬ«·≈–∂“¡«à“‰¥âÀ≈—°

°ÆÀ¡“¬Õ–‰√¡“®“°§”æ‘æ“°…“À√◊Õ∫∑§«“¡‡À≈à“π—Èπ∫â“ß ∂â“¡’¢âÕ„¥∑’Ëπ—°‡√’¬π¡Õ߉¡à‡ÀÁπ
À√◊Õ‡¢â“„®§≈“¥‡§≈◊ËÕπ Õ“®“√¬å®–™à«¬·π–„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡¡ÿàßÀ¡“¬°Á‡æ◊ËÕ®–„Àâπ—°‡√’¬π

√Ÿâ®—°À“À≈—°®“° ‘Ëß∑’˺à“π¡“·≈⫥⫬μπ‡Õß ‡æ◊ËÕ𔉪„™â ”À√—∫°√≥’„À¡àÊ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ
„πÕπ“§μ ´÷Ë߇«≈“¢â“ßÀπâ“π—Èπ‰¡à¡’Õ“®“√¬å®–‰ª§Õ¬™à«¬∫Õ°„Àâ ‡¢“®÷߉¡à„™â«‘∏’Õ“®“√¬å

∫Õ°À≈—°·≈–Õ∏‘∫“¬„À⇠√Á®Õ¬à“ß∑’ËÕ◊Ëπ μ”√“°ÆÀ¡“¬Õ‡¡√‘°—π à«π¡“°®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ
Àπ—ß ◊Õ√«∫√«¡§”æ‘æ“°…“·≈–∫∑§«“¡‡ªìπæ«°Ê „Àâπ—°‡√’¬πÀ“À≈—°‡Õ“‡Õß μ”√“∑’ˇªìπ

text ”À√—∫π—°‡√’¬πÕ¬à“ߢÕßÕ—ß°ƒ…À√◊ÕΩ√—Ë߇» À“‰¥â¬“° ¡’Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß°Á‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë
√«∫√«¡¢âÕ°ÆÀ¡“¬§”æ‘æ“°…“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥À≈“¬Ê ‡≈à¡®∫∑’ˇ√’¬°«à“ digest ∑’‡¥’¬«

·μàÀπ—ß ◊Õ«“√ “√∑’ˇ¢’¬π∫∑§«“¡∑“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’¡“°®πÕà“π‰¡à‰À« °“√ Õπ·∫∫π’È
®–‰¥âº≈¥—Ëß∑’Ëμ—Èß„®À√◊Õ‰¡à ºŸâ‡¢’¬π‰¡à∑√“∫ ·μà¡’¢âÕ·ª≈°∑’Ë∂Ⓣªμ—Èßμÿä°μ“∂“¡ªí≠À“¢÷Èπ

‰¡à«à“®–∂“¡π—°‡√’¬πÀ√◊ÕÕ“®“√¬å ∂Ⓣ¡à‡§¬¡’μ—«Õ¬à“ß∑’Ë»“≈μ—¥ ‘π¡“·≈â« §”μÕ∫®–‡ªìπ
«à“‰¡à∑√“∫ ‡æ√“–‰¡à‡§¬¡’∫√√∑—¥∞“π ©–π—Èπ‡«≈“ Õ∫‰≈à ·¡âÕ“®“√¬å®–μ—Èߪí≠À“¬“°

≈—∫´—∫´âÕπ Õ“®“√¬å°Á∫Õ°«à“μÕ∫Õ¬à“߉√°Á‰¥â ¢Õ„À⬰·ßàªí≠À“¢÷Èπ¡“μÕ∫„Àâ§√∫∑ÿ°·ßà