Page 553 - Book 1

530 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

À¬àÕπ°«à“π—Èπ‰¡à‰¥â ∑—Èßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õ߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“‡°’ˬ«°—∫ß“π»“≈

¬ÿμ‘∏√√¡ √–‡∫’¬∫¡“√¬“∑ºŸâæ‘æ“°…“π’ȉ¥â√à“ߢ÷Èπ‚¥¬°√√¡°“√Õ∏‘∫¥’»“≈·≈–ºŸâæ‘æ“°…“
°—∫∑𓬧«“¡∑’ˇπμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“μ—Èߢ÷Èπ √–‡∫’¬∫¡“√¬“∑‡À≈à“π’È·¡â‰¡à„™à°ÆÀ¡“¬°Á‡ªìπ

·π«∑“ß∑’Ë√—∫√Õß°—π ¿“¬—ߥ”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕߙ૬‡À≈◊Õª√–™“™π„π°“√‡ªì𧫓¡ ‡™àπ

∑”‡Õ° “√·π–π”¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ëπà“√ŸâÕÕ°·®°®à“¬ ‡™àπ ¢âÕ·π–π”«à“¥â«¬°“√∑”æ‘π—¬°√√¡
∑√—æ¬å√–À«à“ߺ—«‡¡’¬‡ªìπμâπμ—ÈßÕߧ尓√™à«¬μ—Èß∑𓬄Àâ§π®π ‡™àπ legal aid

clinic „𧥒·æàß public or private defender „π§¥’Õ“≠“πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∑π“¬
∑’Ë»“≈μ—Èß„Àâ®”‡≈¬´÷Ëß¡’‰¥â„π∫“ߧ¥’‰¡à∑—Ë«∂÷ß ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“·Ààß√—∞μà“ßÊ °Á¥”‡π‘πß“π

„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π Õ“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬„πÕ‡¡√‘°“‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπºŸâπ” °≈à“«°—π

«à“ºŸâπ”„πÕ‡¡√‘°“§◊Õπ—°°ÆÀ¡“¬ ‰¡à„™àπ”¥â«¬ªóπ·≈–Õ”π“®

°“√ Õπ°ÆÀ¡“¬‰¡à¡’„π‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“Õ¬à“ß„πÕ—ß°ƒ… ·μà¡’°“√ Õ∫§«“¡√Ÿâ

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ‡¢â“«à“§«“¡„π»“≈ ‚¥¬∑“ß»“≈√à«¡¡◊Õ°—∫‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“®—¥„Àâ
¡’°“√ Õ∫‡ªìπ§√“«Ê ‚¥¬¡“°‡ªìπª√–®”ªï Õ“®¡’°“√Õ∫√¡°àÕπ Õ∫∫â“ß°Á‰¥â ºŸâ∑’ˇ¢â“ Õ∫

μâÕߺà“π°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“·≈â«μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â ¡À“«‘∑¬“≈—¬π—Èπ
μâÕ߇ªìπ ”π—°∑’ˇπμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“π—Èπ√—∫√Õß´÷Ëß¡—°®–°”Àπ¥«à“μâÕß¡’»“ μ√“®“√¬å

ª√–®”°’Ë§π ¡’ÀâÕß ¡ÿ¥ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ—ß ◊Õ°’ËÀ¡◊Ëπ‡≈à¡ ¡’™—Ë«‚¡ß‡√’¬πμ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â ‡ªìπμâπ
°“√ Õ∫„™â‡«≈“À≈“¬«—π·≈–«à“°—π«à“‰¡à„™à¢Õßßà“¬ ºŸâ∑’Ë Õ∫‰¥â¡’ ‘∑∏‘‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°

¢Õß ¿“π—Èπ ·≈–«à“§«“¡‰¥â‚¥¬μâÕß “∫“πμ—«μ“¡ª√–‡æ≥’μàÕ»“≈ Ÿß·Ààß√—∞π—Èπ

‘∑∏‘«à“§«“¡π’È¡’‡©æ“–„π»“≈·Ààß√—∞∑’˺Ÿâπ—Èπ‡ªìπ ¡“™‘°‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“·Ààß√—∞Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ
∂â“®–«à“§«“¡„π»“≈·Ààß√—∞Õ◊ËπμâÕߢÕÕπÿ≠“μÀ√◊Õ‰ª Õ∫∑’ˇπμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“Õ◊Ëππ—Èπ„À¡à

∂â“æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“¢Õ߇√“ πÕ°®“°§«“¡ ”§—≠
„π°“√§«∫§ÿ¡∑𓬧«“¡·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑—Ë«„π°“√·μàßμ—Èß·≈–‡≈◊Õ°μ—ÈߺŸâæ‘æ“°…“·≈â«¢âÕ∑’Ë

πà“ —߇°μ°Á§◊Õ°“√‡º¬·æ√à«‘™“°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß·¡â‡¢“®–‰¡à¡’‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬ ·μà‡¢“

‡æà߇≈Á߉ª„π∑“ß·π–π” ¡“™‘°´÷Ë߇ªìππ—°°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬¡’°“√· ¥ßª“∞°∂“
∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ¡“™‘°∑’Ë π„®„πÀ—«¢âÕª“∞°∂“„¥°Á¡“øí߉¥â §√“«Àπ÷ËßÊ °Á¡’ª√–¡“≥

Ú-Û §π πÕ°®“°π’ȇπμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“¢Õ߇¢“‡ªìπ∑’Ë√«¡√–À«à“ßπ—°°ÆÀ¡“¬‚¥¬·∑â®√‘ß
‰¡à„™à¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫®–‡ªìπ ”π—°¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“Õ“«ÿ‚ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ߢÕ߇√“ Õ—π‡ªìπº≈

„Àâ¡’ ¡“§¡∑𓬧«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ë߉ª·≈â«