Page 549 - Book 1

526 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

»“≈‡≈Á°Õ¬à“ߢÕ߇¢“®÷߉¡à‡ªìπ®√‘ߢ÷Èπ¡“¥—Ëß∑’Ëμ—Èß„® ¢âÕ∑’Ëπà“π”¡“æ‘®“√≥“°Á§◊Õ °“√

°√–®“¬»“≈·¢«ßÕÕ°„Àâ∑—Ë«ª√–‡∑» °“√·∫àß»“≈·¢«ßÕÕ°‡ªìπ™—Èπμà“ßÊ μ“¡§«“¡
”§—≠¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëμ—Èß»“≈ °“√„™âºŸâæ‘æ“°…“∑’ˉ¡à„™à™—ÈπºŸâ„À≠à‡°‘π»“≈®—ßÀ«—¥ ·≈–°“√

„™âºŸâæ‘æ“°…“∑’ˇªìπ√“…Æ√ “¡—≠Õ—π¡’∞“𖇪ìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß√“…Æ√ ·≈–°“√„™â
«‘∏’æ‘®“√≥“·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’ˉ¡à¬ÿà߬“° À√◊Õ‡ªìπ¿“√–·°à√“…Æ√ ¡‘©–π—Èπ°Á‰¡à¡’∑“ß

∑’Ë®–¬—ߺ≈·°à√“…Æ√‰¥â ¡ª√– ߧå

»“≈Õ‡¡√‘°—π‡ÀÁπ®–‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¡’ª√–‡∑»Õ◊Ëπ¬Õ¡‡Õ“Õ¬à“߉¥â„π∑“ßÕ‘ √–
„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’®π∂÷ß°—∫μ—¥ ‘π«à“ °ÆÀ¡“¬∑’Ë√—∞ ¿“ª√–°“»„™â‡ªìπ‚¡¶–

‡æ√“–¢—¥°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠°Á‰¥â ·≈–»“≈°Á‰¥â©’°°ÆÀ¡“¬ ”§—≠Ê ¢Õß√—∞ ¿“‡ ’¬‰¡àπâÕ¬ ‡™àπ

°ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ·°â‰¢‡»√…∞°‘®μ°μË”¢Õß Roosevelt ·≈–°ÆÀ¡“¬‚Õπ‚√ßß“π
Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°¡“‡ªìπ¢Õß√—∞„π ¡—¬ Truman ‡ªìπμâπ ·¡â»“≈®–‡ªìπ∑’Ë¢—¥¢«“ßÕ¬à“ß

”§—≠„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞∫“≈„π∫“ߧ√“« √“…Æ√°ÁæÕ„®∑’Ë®–√—°…“ ∂“∫—π‰«â‡™àππ—Èπ
§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë®–ªØ‘«—μ‘°‘®°“√»“≈‡ ’¬„À¡à∑”‰¡à ”‡√Á® ‡Àμÿ∑’Ë»“≈°—∫ΩÉ“¬

∫√‘À“√¢—¥·¬âß°—π‡™àππ’È ‡ÀÁπ°—π«à“‡æ√“–ºŸâæ‘æ“°…“»“≈ Ÿß ÿ¥¢Õß À√—∞‚¥¬¡“°¡’Õ“¬ÿ¡“°
‡æ√“–‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“¡“π“π‰¡àμâÕßÕÕ°®“°μ”·Àπàß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¡à°â“«Àπâ“∑—π‡«≈“

®π∫“ß∑’°Á°≈à“«°—π«à“°“√ª°§√ÕߢÕß À√—∞π—Èπ‡ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬μ“·°à ˘§π ´÷Ëß
À¡“¬§«“¡«à“ºŸâæ‘æ“°…“»“≈ Ÿß ÿ¥¢Õß À√—∞ ˘ §π‡ÀÁπÕ¬à“߉√ π—Ëπ°Á§◊Õ°ÆÀ¡“¬´÷Ëß

Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ√—∞ ¿“¢÷Èπ‰ªÕ’°¢âÕ∑’Ëπà“ —߇°μ°Á§◊Õ‰¡à¡’‡¢’¬π‰«â™—¥·®âß„π√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õ߇¢“
‡≈¬«à“„À⻓≈™’È¢“¥‰¥â«à“°ÆÀ¡“¬¢—¥°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπÀ≈—°∑’Ë»“≈ Ÿß ÿ¥μ’§«“¡‡ªìπ

∫√√∑—¥∞“π¢÷Èπ‡Õ߇∑à“π—Èπ·≈–§¥’·√°∑’Ë»“≈«“ßÀ≈—°‡™àππ’È°Á‡ªìπ‡«≈“∑’Ë„™â√—∞∏√√¡πŸ≠·≈â«
μ—ÈßÒ °«à“ªï ∑—Èߧ¥’π—Èπ°Á‰¡à¡’ªí≠À“„À⻓≈μâÕß™’È¢“¥„πÀ≈—°¢âÕπ’È‚¥¬μ√ߥ⫬´È”

·μຟâæ‘æ“°…“∑’Ë«“ßÀ≈—°π’ȇªìπºŸâ∑’Ë°≈â“·¢Á߉¡à¡’¿¬“§μ‘ ‰¥â‡¢’¬π§”æ‘æ“°…“«“ßÀ≈—°¢âÕπ’È
‚¥¬‰¡àÀ«—Ëπ‡°√ßÕ‘∑∏‘æ≈„¥Ê ·≈–μàÕ¡“À≈—°∑’Ë«“߉«âπ—Èπ°Á‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡«à“∂Ÿ°μâÕß °≈“¬‡ªìπ

À≈—°∑’ˉ¡à¡’„§√§‘¥·°â‰¢‰¥â ”‡√Á® „π√—∞∏√√¡πŸ≠¡’¢âÕ§«“¡·μà‡æ’¬ß«à“ Õ”π“®μÿ≈“°“√‡ªìπ

¢Õß»“≈∑’Ë√—∞ ¿“®–‰¥âμ—Èߢ÷Èπ ·≈–«à“√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—μ‘¢÷Èπμ“¡
√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥´÷ËߺŸâæ‘æ“°…“®”μâÕß∂◊Õμ“¡ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ√—∞μà“ßÊ
ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¢—¥°—∫°ÆÀ¡“¬¢Õß À√—∞‡∑à“π—Èπ ·μ໓≈‡§¬μ’§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬μ√“¢÷Èπ

μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–ºŸ°æ—πºŸâæ‘æ“°…“ ∂â“°ÆÀ¡“¬„¥¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ »“≈°ÁμâÕß

μ—¥ ‘π«à“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ°“√∑”μ“¡Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’„π√—∞∏√√¡πŸ≠