Page 546 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 523

clearly erroneous rule §◊Õ·¡â®–¡’欓π π—∫ πÿπ ∂ⓇÀÁπ«à“°“√√—∫‡™◊ËÕ欓ππ—Èπ¡“

‡ªìπ°“√º‘¥Õ¬à“ß™—¥·®âß »“≈Õÿ∑∏√≥å°Á¬°§”æ‘æ“°…“»“≈™—Èπμâπ‰¥â »“≈Õÿ∑∏√≥å∂◊Õ«à“
‰¡à¡’Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“™’È¢“¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ §”«à“ trial court À√◊Õ»“≈™—Èπμâπ

¢Õ߇¢“À¡“¬§«“¡∂÷ß»“≈∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“§«“¡®√‘ßÊ ‡¢“∂◊Õ«à“πÕ°®“°
‡Àμÿº≈∑’Ë«à“»“≈™—Èπμâπ¡’≈Ÿ°¢ÿπ·≈â« »“≈Õÿ∑∏√≥å‰¡à‰¥âøíßæ¬“π ‡ªìπ·μàÕà“π ”π«π®–‰ª™’È

¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥âÕ¬à“߉√ ´÷Ë߇ªìπ‡Àμÿº≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÕ¬à“߉¡à¡’¢âÕ‚μâ‡∂’¬ß ¢Õ߇√“∫“߇√◊ËÕß
»“≈™—Èπμâπ·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥嬰øÑÕß »“≈Æ’°“≈ß‚∑…„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∂â“π—∫®”π«π

ºŸâæ‘æ“°…“·≈â«°ÁÕ“®‡ªìπ ı §π ‡ÀÁπ§«√ª≈àÕ¬ √«¡∑—ÈߺŸâ∑’ˉ¥âøíß欓π‡Õߥ⫬ ·μà Û §π
´÷Ë߉¡à‰¥â‡ÀÁπ‰¡à‰¥âøíß欓π‡≈¬Õ“®≈ß‚∑…°Á‰¥â §‘¥¥Ÿ°ÁÕÕ°®–™Õ∫°≈Õ¬Ÿà

‡¡◊ËÕ»“≈Õÿ∑∏√≥åμ—¥ ‘π·≈â«∂Ⓡªì𧥒·æàß„π»“≈·Ààß√—∞Õ“®Õÿ∑∏√≥åμàÕ‰ª¬—ß
»“≈ Ÿß ÿ¥‰¥â ·μ৥’Õ“≠“π—ÈπÕÿ∑∏√≥宓°»“≈™—Èπμâπ‰ª¬—ß»“≈Õÿ∑∏√≥å Ÿß ÿ¥∑’‡¥’¬« ‰¡à¡’

»“≈Õÿ∑∏√≥å∏√√¡¥“Õ¬à“ߧ¥’·æàß »“≈Õÿ∑∏√≥å Ÿß ÿ¥„π§¥’Õ“≠“¡’ºŸâæ‘æ“°…“ ı §π
μà“ßÀ“°®“°»“≈ Ÿß ÿ¥∑’Ëæ‘®“√≥“§¥’·æàß °“√Õÿ∑∏√≥å™—Èπ∑’Ë ÿ¥π’ȉ¡à„™à ‘∑∏‘∑’Ë®–Õÿ∑∏√≥å

‡ªìπ·μà«à“∂â“»“≈ Ÿß ÿ¥Õπÿ≠“μ„ÀâÕÿ∑∏√≥å®÷ß®–Õÿ∑∏√≥剥⠇Àμÿº≈¢Õ߇¢“°Á§◊Õ¡’
»“≈Õÿ∑∏√≥åμ—¥ ‘π„ÀâÕ’°»“≈Àπ÷Ëß°Á§«√®–æÕ·≈â«·¡â®–μ—¥ ‘π°≈—∫°Á§«√¬ÿ쑇æ√“–

»“≈Õÿ∑∏√≥åª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë™”π“≠æÕ∑’Ë®–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‰¡à¡’‡Àμÿ∑’Ë®–μâÕß
Õÿ∑∏√≥åμàÕ»“≈Õÿ∑∏√≥剪‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß ·μà‡æ√“–‡Àμÿ∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥å¢Õß√—∞Àπ÷ËßÊ ¬—ß¡’

Õ¬ŸàÀ≈“¬»“≈ §”μ—¥ ‘π„π¢âÕ°ÆÀ¡“¬Õ“®¢—¥°—π ‡¢“®÷ß®”μâÕß¡’»“≈ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ«à“∂Ⓡ°‘¥
¢—¥°—π‡™àππ—Èπ°Á‡ªìπªí≠À“∑’Ë»“≈ Ÿß®–μâÕß™’È¢“¥ ©–π—Èπ ®÷ß·≈â«·μ໓≈ Ÿß ÿ¥®–Õπÿ≠“μ„Àâ

Õÿ∑∏√≥å„π¢—Èπ ÿ¥∑⓬π’ȉ¥âÀ√◊Õ‰¡à §¥’™—Èππ’È®÷߇√‘Ë¡¥â«¬§”√âÕߢÕÕπÿ≠“μÕÿ∑∏√≥å
ºŸâæ‘æ“°…“»“≈ Ÿß ÿ¥∑ÿ°§π®–ª√–™ÿ¡ª√÷°…“°—πæ‘®“√≥“§”√âÕßπ’Èμ≈Õ¥ —ª¥“Àå ¡’«—π

‡¥’¬«„π —ª¥“Àå∑’Ë»“≈®–ÕÕ°π—Ëßøíߧ”·∂≈ß°“√≥å ©–π—Èπ®÷߇ªìπ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà‡Õß∑’Ë
ºŸâæ‘æ“°…“∑ÿ°§π®–√Ÿâªí≠À“„𧥒π—Èπ·≈⫇ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–‡ÀÁπ‡ªìπªí≠À“ ”§—≠∑’˧«√„Àâ

Õÿ∑∏√≥å ‡¡◊ËÕ§Ÿà§«“¡¡“·∂≈ß°“√≥å ºŸâæ‘æ“°…“®–´—°‰´â‰≈à‡≈’¬ß∑π“¬∑’Ë¡“·∂≈ßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

∂â“„§√‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕ߉¡à√Ÿâ¢âÕ°ÆÀ¡“¬¥’‡ªìπ∂Ÿ°μâÕπ®π¡ÿ¡·πà °“√·∂≈ß°“√≥å®÷߇ªìπª√–‚¬™πå
Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¢âÕ∑’Ë·ª≈°°Á§◊Õ‡¢“°”À𥇫≈“„Àâ·∂≈߉¡à‡°‘π Ò π“∑’ ∑π“¬μâÕß√Ÿâ®—°æŸ¥
‡©æ“–ªí≠À“®√‘ßÊ æÕ§√∫ Ò π“∑’ ®–¡’‰ø·¥ß¢÷Èπ∑’Ë‚μä–∑’ˬ◊π·∂≈ß ‡ªìπ —≠≠“≥«à“À¬ÿ¥

‰¥â ¢âÕ∑’˧«√ —߇°μ°Á§◊ÕºŸâæ‘æ“°…“„π»“≈∑ÿ°§π®–ÕÕ°π—Ëßæ‘®“√≥“§¥’π—È𠇙àπ »“≈ Ÿß ÿ¥

¡’ºŸâæ‘æ“°…“ ˘ §π °ÁÕÕ°π—Ëß∑ÿ°§π∑ÿ°‡√◊ËÕß ‰¡à¡’ªí≠À“∑’Ë®–μâÕß∂“¡«à“‡√◊ËÕ߉Àπ§≥–‰Àπ