Page 543 - Book 1

520 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

«‘∏’°“√„™âºŸâæ‘æ“°…“‚¥¬√“…Æ√‡≈◊Õ°μ—Èßπ’È ¡’ºŸâ‡ÀÁπ«à“¬—߉¡à‡À¡“–Õ¬Ÿà¡“° ®÷ß¡’

ºŸâ‡ πÕ·π–π”«‘∏’°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·∑π ·μà°Á‰¡àæâπ®“°°“√‡≈◊Õ°μ—È߉ª‰¥â „π À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ
Õ–‰√Ê °Á‡ªìπ‡√◊ËÕßÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ°—π‰ª∑—Èßπ—Èπ·¡â·μà„π‚√߇√’¬π‡¥Á°Ê ™—Èπª√–∂¡

°ÁÀ—¥„Àâπ—°‡√’¬πÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ„π°‘®°“√¢Õßπ—°‡√’¬π (student activity) °—π·≈â«
°“√∑’Ë®–„™â«‘∏’·μàßμ—ÈߺŸâæ‘æ“°…“π—ÈπÕ¬à“߉√Ê °Á‰¡à¡’∑“ß ”‡√Á® ‡¢“°≈—∫‡ÀÁπ«à“ºŸâæ‘æ“°…“

∑’Ë·μàßμ—È߇¢â“‰ªπ—Èπ·¡â‡¡◊ËÕ„À¡àÊ ®–¥’Õ¬à“߉√ ·μà‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“·≈â«°ÁÀà“߇À‘π
√“…Æ√‰ª∑ÿ°∑’ ‡≈¬°≈“¬‡ªìπºŸâ‡º¥Á®°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‰ª ‡æ√“–∑”ß“πÕ¬à“߉¡àμâÕß°≈—«

ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡ªìπÕ¬à“߉√‰¡àμâÕß π„®¥Ÿ „®‡ÀÁπ«à“¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬à“߉√°Áμ—¥ ‘π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ
查ßà“¬Ê °Á§◊Õ °≈“¬‡ªìπμ—¥ ‘πμ“¡„®‰ª‡ ’¬·≈â«¢âÕπ’È¡’§π∫àπ°—π¡“° «‘∏’°“√∑’Ë·π–π”

°—π„Àⷰ≢°Á§◊Õ„Àâ‡≈◊Õ°ºŸâ∑’ˇπμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“‡ πÕ∫â“ß „Àâ governor ·μàßμ—Èß°àÕπ
‡¡◊ËÕ§√∫°”À𥇫≈“ ‡™àπˆ ªï -Ùªï °Á„Àâ√“…Æ√≈ߧ–·ππ«à“ ®–§ßÕ¬ŸàμàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à∫â“ß

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕߺŸâ ¡—§√‚¥¬∑—Ë«‰ª°ÁμâÕß ”‡√Á®«‘™“°ÆÀ¡“¬ ·≈–Õ“®√—∫ ¡—§√ºŸâ∑’ˇ§¬‡ªìπ
ºŸâæ‘æ“°…“»“≈‡≈Á°Ê ‡™àπ County court ¡“·≈â«·¡â‰¡à„™àºŸâ ”‡√Á®«‘™“°ÆÀ¡“¬°Á‰¥â

”À√—∫»“≈‡≈Á°Ê ºŸâ ¡—§√‰¡à®”μâÕ߇ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μÀ√◊Õ‡ªìπ∑𓬰Á‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ»“≈

∑’Ëæ‘®“√≥“§¥’‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡∑à“π—Èπ

«‘∏’æ‘®“√≥“¢Õ߇¢“‡√’¬°«à“ adversary trial system §◊Õ§Ÿà§«“¡Õ¬Ÿà„π∞“π–
‡ ¡Õ°—π »“≈‡ªìπ§π°≈“ßæ‘®“√≥“§«“¡μ“¡·∫∫¢Õߪ√–‡∑»·Õß‚°≈·´°´Õπ μà“ß°—∫

ª√–‡∑»¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª ´÷ËßÀπ—°‰ª∑“ß inquisitorial system §◊Õ»“≈∑”μ—«‡ªìπºŸâ™”√–
§«“¡ §âπÀ“§«“¡®√‘߇Փ‡Õß ∑𓬇ªìπ·μຟâ™à«¬‡À≈◊Õ ‰∑¬‡√“„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬μ“¡

·∫∫¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª°Á®√‘ß·μà«‘∏’°“√»“≈¢Õ߇√“Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„π∑“ߪؑ∫—μ‘°≈—∫‰ª§≈⓬
·∫∫¢Õߪ√–‡∑» common law ∑—Èßπ’È °Á‡æ√“–ºŸâ∑’Ë«“ß√“°∞“π°‘®°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¢Õ߇√“

‡ªìπºŸâ∑’Ë»÷°…“Õ∫√¡¡“„π∑“ßπ—Èπ´÷Ëß∑’Ë®√‘ß°Á‡ªìπ√–∫∫°“√»“≈∑’Ë„Àâ ‘∑∏‘·°à§Ÿà§«“¡Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥
¥’°«à“ª√–‡∑»∑“ß¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª´÷Ëß√—∞√«∫Õ”π“®‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–¡“°‰¥â ¢âÕ∑’Ë¢Õ߇√“

‡ªìπªí≠À“¢∫‰¡à·μ° ·μà¢Õ߇¢“‰¡à‡ªìπªí≠À“‡≈¬°Á§◊Õ‡√◊ËÕß∑” ”π«π§«“¡À√◊Õ®¥

§”æ¬“π «‘∏’∑’ˇ√“∑”°—πÕ¬Ÿàπ’ȺŸâ‡¢’¬π‰¥â‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËŒàÕ߰߉¡à¡’º‘¥ §◊Õ欓π‡∫‘°§«“¡
·≈⫺Ÿâæ‘æ“°…“‡√’¬∫‡√’¬ß®¥≈ßμ“¡§«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ®÷ßμâÕßÕà“π Õ∫·≈–∂“¡
欓π«à“®¥‰«â∂Ÿ°‰À¡ ‰¡à¡’∑“ß®–∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â ‡æ√“–∑’Ë®¥‰«â‰¡à„™à®¥μ√ߧ”¢Õß欓π

∑ÿ°§” ®÷߇ªìπ¢âÕ∑’˧Ÿà§«“¡·≈–欓πÕ“®‡∂’¬ß‰¥â‡ ¡Õ ∂Ⓣ¡àÕà“π„Àâ欓π√—∫√Õ߬◊π¬—π

Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß à«π¢Õ߇¢“π—Èπ„™â™«‡≈¢®¥μ√ߧ”¢Õß欓π∑—Èߧ”∂“¡·≈–§”μÕ∫∑ÿ°§”查