Page 538 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 515

°—∫∑—Èߥ‘π·¥π„πª°§√Õß∑’ˬ—߉¡à¡’∞“𖇪ìπ√—∞Õ’° ‡™àπ Alaska ·≈–À¡Ÿà‡°“–μà“ßÊ „π

·ª´‘øî°‡ªìπμâπ ©–π—Èπ∂â“®–√«¡‡√’¬°°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞Àπ÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬‡≈à¡Àπ÷Ëß·≈â«
°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™âÕ¬Ÿà∑—Ë«¥‘π·¥π°Á¡’∂÷ßÙ˘ ‡≈à¡·μà∑—Èßπ’ȉ¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“·μà≈–√—∞°—∫

√—∞∫“≈°≈“ß®–¡’°ÆÀ¡“¬·μ°μà“߉ª§π≈–∑“ß §«“¡®√‘ß°ÆÀ¡“¬¢Õß·μà≈–√—∞°Á≈–¡â“¬
§≈⓬§≈÷ß°—π ·μà°Á‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà‡Õß∑’Ë®–‡À¡◊Õπ®π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π‰¡à‰¥â à«π

°ÆÀ¡“¬¢Õß À√—∞À√◊Õ√—∞∫“≈°≈“ßπ—Èπ°ÁÕ’° à«πÀπ÷Ëß ´÷Ëß®–¡’‰¥â°Á‡©æ“–„π°√≥’∑’ËÕ¬Ÿà„π
Õ”π“®¢Õß À√—∞·≈–°Á¬àÕ¡®–‡ªìπ°√≥’∑’ËÕ¬ŸàπÕ°Õ”π“®¢Õß·μà≈–√—∞ ´÷Ëß√—∞π—ÈπÊ ¬àÕ¡®–

ÕÕ°°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‡Õß ·μà°Á¡’∫“ß°√≥’∑’Ë°“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ßÕ“®
μâÕßÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬¢Õß À√—∞·≈–°ÆÀ¡“¬¢Õß·μà≈–√—∞„π¢≥–‡¥’¬«°—𠇙àπ

°“√≈—°√∂¬πμ√å¢â“¡‡¢μ·¥π¢Õß√—∞ ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬åμ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß·μà≈–√—∞

·≈–‡ªì𧫓¡º‘¥μàÕ°ÆÀ¡“¬·Ààß À√—∞Õ’°∞“πÀπ÷Ëߥ⫬ ‡æ√“–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˇ°’ˬ«°—∫
º≈ª√–‚¬™πå¢Õß√—∞À≈“¬√—∞¥â«¬°—π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°Á‡ªìπ‡Àμÿ„À⺟â°√–∑”º‘¥μâÕß√—∫‚∑…

´È”°—π„π°“√°√–∑”Õ—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ‰¥â °ÆÀ¡“¬¢Õ߇¢“‰¡à‡À¡◊Õπ°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¢Õ߇√“
´÷Ëß°“√°√–∑”Õ—π‡¥’¬«∑’Ë≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬À≈“¬∫∑ »“≈®–≈ß‚∑…‰¥â·μà∫∑∑’ËÀπ—°‡∑à“π—Èπ

μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õ߇¢“ °“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬À≈“¬∫∑ »“≈≈ß‚∑…‰¥â∑ÿ°∫∑ ·¡â®–
‡ªìπ°“√°√–∑”„π«“√–‡¥’¬«°—π°Áμ“¡ »“≈ À√—∞À√◊Õ»“≈¢Õß·μà≈–√—∞®÷ß≈ß‚∑…´È”°—π‰¥â

·μà∫—¥π’È¡’°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®»“≈ À√—∞‰¡à≈ß‚∑…„π°“√°√–∑”∑’Ë»“≈·Ààß√—∞‰¥â≈ß‚∑…

‰ª·≈⫉¥â ·μ໓≈¢Õß·μà≈–√—∞¬—ß≈ß‚∑…‰¥â‡ ¡Õ„π°√≥’∑’Ë»“≈ À√—∞≈ß‚∑…‰ª·≈â«
‡æ√“–°ÆÀ¡“¬¢Õß·μà≈–√—∞‰¡à¡’∫—≠≠—쑇™àππ—Èπ ∫“ß∑’°Á®–‡ÀÁπ°“√ªØ‘∫—μ‘·ª≈°Ê ‡æ◊ËÕ

‰¡à„À⺑¥°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞·≈– À√—∞´÷Ëߧ≈â“¬Ê °—∫®–¢—¥°—𠇙àπ √∂ “∏“√≥–«‘Ëß√–À«à“ß√—∞
¡’°ÆÀ¡“¬¢Õß À√—∞«à“μâÕßÀ¬ÿ¥π‘Ëß°àÕπ∑’Ë®–¢â“¡∑“ß√∂‰ø ·μà°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞∫“ß√—∞

Àâ“¡‰¡à„Àâ√∂À¬ÿ¥°≈“ß∂ππ ©–π—Èπ√∂ “∏“√≥–‡¡◊ËÕ®–¢â“¡∑“ß√∂‰ø®÷ßμâÕß·Õ∫‡¢â“
¢â“ß∑“ß·≈â«À¬ÿ¥π‘Ëß °àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°«‘Ëߢⓡ∑“ß√∂‰øμàÕ‰ª πÕ°®“°π’È°Á¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡‘‰¥â

∫—≠≠—쑇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√∑’ˇ√’¬°«à“ common law ´÷Ëß∫“ß°√≥’Õ“®¢÷Èπ»“≈ À√—∞
(Federal Court) ·≈–∫“ß°√≥’°Á¢÷Èπ»“≈¢Õß√—∞ (State Court) ®÷߇ªìπªí≠À“«à“»“≈®–

∂◊Õμ“¡∫√√∑—¥∞“π¢Õß»“≈ À√—∞À√◊Õ¢Õß»“≈·Ààß√—∞ªí≠À“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ„π»“≈ À√—∞
‡æ√“–»“≈·Ààß√—∞‰¡à¬Õ¡√—∫√Ÿâ common law μ“¡∫√√∑—¥∞“π¢Õß»“≈ À√—∞Õ¬Ÿà·≈â« §ß

‡ªìπªí≠À“Õ¬Ÿà·μà«à“»“≈ À√—∞®–√—∫√Ÿâ∫√√∑—¥∞“π common law ¢Õß»“≈·Ààß√—∞μà“ßÊ

À√◊Õ‰¡à ·μà‡¥‘¡°Á∂◊Õ«à“μâÕß∂◊Õμ“¡∫√√∑—¥∞“π¢Õß»“≈∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ »“≈·Ààß√—∞μà“ßÊ °“√