Page 537 - Book 1

514 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

¢âÕ —߇°μ„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬Õ‡¡√‘°—π*

®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å**

∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à‰¥â¡ÿàßÀ¡“¬∫√√¬“¬∑“ß«‘™“°“√ ‡ªìπ·μà‡æ’¬ß¢âÕ —߇°μ°«â“ßÊ

·≈–ßà“¬Ê æÕ„Àâ‡ÀÁπ‡§â“Àπâ“¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√»“≈Õ‡¡√‘°—π Õ—πÕ“®‡ªìπ¢âÕ§‘¥∫“ßÕ¬à“ß

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢Õ߇√“∫â“߇∑à“π—Èπ

°ÆÀ¡“¬

À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ À√—∞·∫∫Àπ÷Ëß´÷ËߥŸ‡À¡◊Õπ®–¡’·Àà߇¥’¬«„π‚≈° ∑’ËÕ”π“®¢Õß
À√—∞¡’®”°—¥‡∑à“∑’ˉ¥â√—∫¡“®“°√—∞μà“ßÊ ´÷Ëß¡“√«¡‡¢â“¥â«¬°—π À“„™à√—∞∑’Ë√«¡‡¢â“°—π

¡’Õ”π“®®”°—¥‡∑à“∑’Ë√—∞∫“≈°≈“ß¡Õ∫„À⥗߇™àπ·§π“¥“À√◊Õ∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à º≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬
°Á§◊Õ Õ”π“®„¥∑’ˉ¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß À√—∞«à“‡ªìπÕ”π“®¢Õß À√—∞·≈â«

μâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπÕ”π“®¢Õß√—∞∑’Ë¡“√«¡°—π·μà≈–√—∞‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ °≈à“«μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß
À√—∞°Á§◊Õ °“√„¥‰¡à‰¥â¡Õ∫„À⇪ìπÕ”π“®¢Õß À√—∞·≈â«μâÕß∂◊Õ«à“°“√π—Èπ ß«π‰«â‡ªìπ

Õ”π“®¢Õß·μà≈–√—∞‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬‡Àμÿπ’È®÷ß¡’ªí≠À“¢÷Èπ Ÿà»“≈ Ÿß ÿ¥‡ ¡ÕÊ «à“°ÆÀ¡“¬
∑’Ë√—∞∫“≈°≈“ß∫—≠≠—μ‘¢÷Èππ—Èπ¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬‡Àμÿ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°Õ”π“®∑’ˉ¥â√—∫¡“μ“¡

√—∞∏√√¡πŸ≠À√◊Õ‰¡à ·μàÕ”π“®∑’Ë·μà≈–√—∞‰¥â¡Õ∫„Àâ√—∞∫“≈°≈“ß°Á°«â“ߢ«“ßæÕ∑’Ë®–
¥”‡π‘π°“√ª°§√Õß„À≥âº≈‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡—Ëπ§ß·°à à«π√«¡¥—Ëß∑’ˇÀÁπª√–®—°…åÕ¬Ÿà·≈â«

√—∞μà“ßÊ ∑’Ë√«¡‡¢â“°—π‡ªìπ À√—∞π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà ≥ ∫—¥π’È Ù¯ √—∞ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡¢μ∑’Ë
μ—Èß√—∞∫“≈°≈“߇√’¬°«à“ District of Columbia Õ’°‡¢μÀπ÷Ëß ´÷Ëß„™â°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß

*®“°π‘μ¬ “√¥ÿ≈æ“À ªï∑’Ë ı ‡≈à¡∑’Ë ˆ (¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÒ) Àπâ“ Ûˆ˜-Û¯¯
**ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπⓧ≥–„π»“≈Õÿ∑∏√≥å °√√¡°“√Àπ૬«‘∑¬“°“√ °√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡