Page 533 - Book 1

P. 533

510 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

¢âÕ·μ°μà“ß∑’Ë ”§—≠À√◊Õ‰¡à ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë

Ò. §«√·μ°μà“ß°—π‡™àππ—Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

Ú. ¢âÕπ—Èπ‰¡à√—∫øíß‡ ’¬‡≈¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ Õ“®μ—¥ÕÕ°‡ ’¬‰¥â‡æ√“–‰¡à„™à
“√–¢Õß‡√◊ËÕß‰¡à∑”„Àâ°“√«‘π‘®©—¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

Û. æÕ∑’Ë®–À“§«“¡®√‘ßμàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“À“‰¡à‰¥â°Á‰¡àÕ“®¬◊π¬—π‰¥â«à“
Õ—π‰Àπ‡ªìπ®√‘ß

(˘) À≈—°ª√–°“√∑’Ë Û §«“¡‡ªìπ§√÷ËßÊ °≈“ßÊ À¡“¬§«“¡«à“¢âÕ§«“¡„¥®–‡ªìπ
®√‘ßÕ¬à“ß‰√ μâÕß‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ‡ ¡Õ‰ª ®–®√‘ß∫â“ß‰¡à®√‘ß∫â“ß ∫“ß∑’°Á®√‘ß∫“ß∑’°Á‰¡à®√‘ß

¥—ßπ’È‰¡à‰¥â πÕ°®“°®–¡’æƒμ‘°“√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ‡ÀÁπ«à“∑ÿ°μÕππ—Èπ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥
‡™àπ πÈ”‡ªìπ¢Õß·¢ÁßÀ√◊Õ¢Õß‡À≈« μâÕß¡’æƒμ‘°“√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“¢≥–π—Èπ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡∑à“„¥

‡ªìπμâπ
¢âÕ§«“¡Õ—πÀπ÷ËßÕ“®¢—¥°—π„πμ—« ¡’°“√§√Õ∫§√ÕßμÕπμâπ·≈–μÕπª≈“¬ ®–«à“

μÕπ°≈“ß°Á§√Õ∫§√Õß¥â«¬‰¡à‰¥â °ÆÀ¡“¬®÷ßμâÕß —ππ‘…∞“π‡°’Ë¬«°—∫√–¬–‡«≈“§√Õ∫§√Õß
‡ªìπμâπ

(Ò) À≈—°ª√–°“√∑’Ë Ù §«“¡¡’‡Àμÿº≈Õ—π§«√π—Èπ‡ªìπ¢âÕæ‘ Ÿ®πå„π∑“ß∫«°«à“Õ–‰√
‡ªìπ§«“¡®√‘ß À≈—° Û ¢âÕ¢â“ßμâπ‡ªìπ¢âÕæ‘ Ÿ®πå„π∑“ß≈∫«à“Õ–‰√‰¡à®√‘ß ∂â“‰¡à¡’¢âÕæ‘ Ÿ®πå

«à“‰¡à®√‘ß°Á¬—ß‡™◊ËÕ«à“®√‘ß‰¡à‰¥â πÕ°®“°®–¡’¢âÕæ‘ Ÿ®πå¬◊π¬—π¢÷Èπ¡“Õ’°

§«“¡∫—ß‡Õ‘≠Õ“®‡ªìπ§«“¡®√‘ß‰¥â·μà‰¡à‡ªìπ‡Àμÿº≈Õ—π§«√ μâÕß¡’æƒμ‘‡ÀμÿÕ◊Ëπ
ª√–°Õ∫„π∑“ß¬◊π¬—π

(ÒÒ) Õ–‰√‡ªìπ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫μ“¡À≈—°ª√–°“√∑’Ë Ù π’È μâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß≈”¥—∫
Õ“°“√¢Õß®‘μ„® (les opération mentales successives) À√◊Õ “√– ”§—≠·Ààß

®‘μ„®„π°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπæ¬“π (éléments psychologiques du témoinage) ‰¥â·°à
Ò) perception ( —¡ª™—≠≠–) Ú) ménoire (§«“¡∑√ß®”) Û) déposition (°“√
∂à“¬∑Õ¥)

(ÒÚ) —¡ª™—≠≠– ‰¥â·°àÕ“°“√∑’ËÕ“¬μπ–¿“¬πÕ°°—∫Õ“¬μπ–¿“¬„π°√–∑∫°—π

∑’Ë‡√’¬°«à“ —¡º— (sensation) ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ (knowledge) —¡º— Õ“® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ
∫°æ√àÕß·≈â«·μà‚Õ°“ (opportunity) Õ—πÕ“®‡°‘¥®“°

°. ‡Àμÿ¿“¬„π ‡™àπ §«“¡ π„® (interest) §«“¡ “¡“√∂„π°“√ —ß‡°μ

(capacity of observation) ¡’‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ (error) ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538