Page 534 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 511

¢. ‡Àμÿ¿“¬πÕ° ‡™àπ · ß «à“ß √–¬–∑“ß °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‚¥¬©—∫æ≈—π

§«“¡ —∫ πÕ≈À¡à“𠧫“¡™—¥‡®π„π°“√‡ÀÁπ¢â“ßÀπâ“ ¢â“ßÀ≈—ߢÕߧπ ªî¥Àπâ“
¡Õ¡Àπâ“ œ≈œ §«“¡ ”§—≠¢Õ߇Àμÿ°“√≥å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ π„® œ≈œ

(ÒÛ) §«“¡®”‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬

Ò. §«“¡ª√–∑—∫„® (impression) ´÷Ë߇°‘¥®“°§«“¡ π„®Õ—ππ”¡“´÷Ëß

§«“¡ —߇°μ∂’Ë∂â«π ∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë —¡º— §ß¬—Ë߬◊πÕ¬Ÿà„𧫓¡√Ÿâ

Ú. §«“¡√–≈÷°‰¥â (recollection)

Û. §«“¡ª√–∑—∫„®°—∫§«“¡√–≈÷°‰¥â‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π (identity of

impression and recollection)

μâÕßÕ“»—¬ —¡ª™—≠≠–¥’À√◊Õ‰¡à §«“¡√–≈÷°‰¥âÕ“®§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰¡àμ√ß°—∫
§«“¡ª√–∑—∫„®·≈â«·μà«à“¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ (error) À√◊Õ‰¡à

(ÒÙ) °“√∂à“¬∑Õ¥ Õ“®∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡æ√“–®ß„®À√◊Õ‰¡à®ß„® ´÷ËßμâÕß

摇§√“–Àå

Ò. ∫ÿ§§≈ (la personne) ‡™àπ Õ“¬ÿ ¿“æ‡Àμÿ°“√≥å ®‘μ„® §«“¡μ°„®

§«“¡μ◊Ëπ‡μâπ ∞“π–°“√»÷°…“ 쑪í≠≠“ §«“¡‡¢â“„®§”∂“¡À√◊Õ‰¡à §«“¡ “¡“√∂
„π°“√∂à“¬∑Õ¥ π‘ —¬ ª√–«—μ‘ §«“¡ ÿ®√‘μ 查®√‘ß (veracity) §«“¡®√‘ß„® (sincerite)

Ú. ‡Àμÿ°“√≥å (lûobjet) ¡‡Àμÿº≈ (raisambable) ßà“¬μàÕ°“√ —߇°μ®¥®”

Û. §«“¡ —¡æ—π∏å Õ§μ‘ “‡Àμÿ

(Òı) §«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß欓πÕ“®‡°‘¥‚¥¬®ß„® (volontaire, dépendent de

conscience du temoin) À√◊Õ‡°‘¥‚¥¬‰¡à®ß„® (involontaire) ‡™àπ

Ò. ª√– “∑À≈Õπ (hallucination)

Ú. §‘¥‡√◊ËÕߢ÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡à‡®μπ“ (inventions)

Û. μàÕ‡μ‘¡ (confalbulations) ∂“¡Õ–‰√μÕ∫‰¥â∑—Èßπ—Èπ‡æ√“–Õ¬“°æŸ¥

ªí≠≠“ÕàÕπ (™√“ ‚ßà ∫“¥‡®Á∫ ªÉ«¬) À√◊Õ‡æ◊ËÕ„À⇠√Á®Ê ‰ª

Ù. Õÿª“∑“π (fauses interpretations) Õ“√¡≥å (passions, emotions)
‡™◊ËÕ≈à«ßÀπⓇ≈¬‡ÀÁπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰ª