Page 539 - Book 1

516 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

∂◊ÕÀ≈—°‡™àππ’È∑”„À⇰‘¥º≈·ª≈°Ê ‡æ√“–√—∞Àπ÷Ëß°Á¡’»“≈ Ÿß ÿ¥¢Õßμπ ∫√√∑—¥∞“π¢Õß
»“≈ Ÿß ÿ¥·Ààß√—∞∑—ÈßÀ≈“¬„πªí≠À“‡¥’¬«®÷ßÕ“®·μ°μà“߉¡à≈ß√Õ¬°—π‰¥â ·≈–„π∫“ߧ¥’

§Ÿà§«“¡Õ“®‡≈◊Õ°øÑÕßÀ√◊Õ∑”„À⧥’μ°Õ¬Ÿà„π‡¢μ»“≈ À√—∞∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π√—∞∑’Ë¡’∫√√∑—¥∞“π
‡ªìπ§ÿ≥·°à§¥’¢Õßμπ°Á‰¥â ‡æ√“–Õ”π“®»“≈¢Õß·μà≈–√—∞·≈–»“≈ À√—∞∫“ß∑’°Á°â“«°à“¬

°—π∫â“ß ´÷Ë߇ªìπ°√≥’∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â º≈·Ààߧ¥’°Á¬àÕ¡º‘¥·º°°—π‰ª »“≈ Ÿß ÿ¥
·Ààß À√—∞®÷ßμ—¥ ‘π«à“μâÕß∂◊Õμ“¡ common law ∑’Ë»“≈ À√—∞„Àâæ‘æ“°…“‰«â‡ªìπ

∫√√∑—¥∞“π‚¥¬‰¡àμâÕߧ”π÷ß∂÷ß∫√√∑—¥∞“π¢Õß·μà≈–√—∞ °“√∂◊ÕÀ≈—°‡™àππ’È∑”„Àâº≈·Ààß
§¥’ ¡Ë”‡ ¡Õ°—π°Á®√‘ß·μà°Á‡ªìπªí≠À“«à“»“≈ À√—∞¡’Õ”π“®Õ¬à“߉√∑’Ë®–™’È¢“¥‡°’ˬ«°—∫

common law ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à„™à°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß „π∑’Ë ÿ¥
»“≈ Ÿß ÿ¥·Ààß À√—∞°ÁμâÕßμ—¥ ‘π„À¡à«à“μâÕß∂◊Õμ“¡∫√√∑—¥∞“π∑’Ë»“≈·μà≈–√—∞‰¥âæ‘æ“°…“‰«â
·≈â«·μ໓≈ À√—∞μ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ √—∞„¥ °ÁμâÕß∂◊Õμ“¡∫√√∑—¥∞“π common law ·Ààß√—∞π—Èπ

‚¥¬‡Àμÿº≈«à“Õ”π“®‡°’ˬ«°—∫°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ∫—ߧ—∫¢Õß common law ‰¡à‰¥â¡’√–∫ÿ‰«â
„π√—∞∏√√¡πŸ≠„À⇪ìπÕ”π“®¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß ®÷ßμâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ°√≥’∑’Ë√—∞μà“ßÊ ß«π‰«â

‡ªìπÕ”π“®¢Õ߇¢“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞μà“ßÊ ‰¡à≈ß√Õ¬°—ππ’ÈÕ“®æ∫‰¥â‡ ¡Õ ‡™àπ∂â“®–»÷°…“

∂÷ߪí≠À“¢âÕ„¥∑’ˇ√“‚μâ‡∂’¬ß¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡à≈ß√Õ¬°—π·≈â«∂Ⓡ√“μ√«®¥Ÿμ“¡∫∑§«“¡
À√◊Õ∫√√∑—¥∞“π∑’˪√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ√«∫√«¡§”æ‘æ“°…“μà“ßÊ ·≈â«°ÁÕ“®°≈à“«‰¥â«à“
¡’§”æ‘æ“°…“∑’Ë™’È¢“¥‰«â∑ÿ°Ê ∑“ß∑’ËÕ“®¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μà“ß°—ππ—Èπ ©–π—Èπ °“√æ‘®“√≥“

‡Àμÿº≈ π—∫ πÿ𧫓¡‡ÀÁπ„π·ßàμà“ßÊ ®÷ß∑”‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß°Á¬àÕ¡
‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ∑’Ë¡’∫√√∑—¥∞“π·Ààß√—∞À≈“¬√—∞μ—¥ ‘π‰«âÕ¬à“߇¥’¬«°—π‡ªìπ·μà¡’Õ¬Ÿà∫â“ß

∫“ß√—∞∑’Ëμ—¥ ‘π‰ªÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ¡’ªí≠À“Õ–‰√ —°¢âÕÀπ÷Ëß∂â“®–»÷°…“„Àâ≈–‡Õ’¬¥°Á®–
μâÕßμ√«®§âπ∫√√∑—¥∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬ Ù˘ ‡≈à¡ §«“¡®”‡ªìπ¡’Õ¬Ÿà‡™àππ’È ®÷ß∫—ߧ—∫„À⇢“

μâÕß∑”Àπ—ß ◊Õ¬àÕ¢âÕ°ÆÀ¡“¬·≈– “√∫“≠ ”À√—∫§âπÀπ—ß ◊Õ‰«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ߧ√∫∂â«π
·≈–Õ“®§âπÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬ Ù˘ ‡≈à¡ ‰¥â„π‡«≈“‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ π—°°ÆÀ¡“¬

∑’Ëπ—Ëπ§ß√”§“≠§«“¡¬ÿà߬“° —∫ πÕ¬à“ßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π ‡¢“®÷ß欓¬“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ∑’Ë®–„Àâ
°ÆÀ¡“¬¢Õß·μà≈–√—∞≈ß√Õ¬‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’°“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“√–À«à“ß
π—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—Ë«ª√–‡∑»Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¡μ‘„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë ”§—≠·≈–·μ°μà“ß°—π

·μà¡μ‘π—Èπ°Á‡ªìπ‰¥â·μà‡æ’¬ß¢âÕ‡ πÕ·π–π”∑’ˇ√’¬°«à“ uniform law À√◊Õ‡¢’¬π‡ªìπμ”√“
∑’ˇ√’¬°«à“ Restatement of the Law À√◊Õ model code μà“ßÊ ∫â“ß ·μà°Á‰¡à¡’«—π∑’Ë

®–„Àâ°ÆÀ¡“¬∑—Èß À√—∞‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‰ª‰¥â