Page 544 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 521

‰¡à«à“„§√查Ֆ‰√°Á®¥‰«âÀ¡¥ ªí≠À“‡√◊ËÕß®¥∂Ÿ°À√◊Õ‰¡à®÷߉¡à¡’ §ß¡’·μà«à“®¥μ√ßÀ√◊Õ‰¡à

·≈–‚Õ°“ ∑’Ë™«‡≈¢®–·ª√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß “√°Á‡°‘¥‰¥â¬“° ‡æ√“–欓π查լà“߉√ ∑ÿ°Ê §π
„π»“≈ ‡™àπ ∑𓬠çμ—«§«“¡é ≈Ÿ°¢ÿπ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“‰¥â¬‘πÕ¬Ÿà À“°®–‡°‘¥‡∂’¬ß°—π®π‰¥â

»“≈°Á™’È¢“¥‰¥âßà“¬«à“®¥μ√ßÀ√◊Õ‰¡à μ√ß»“≈™’È≈߉ªÕ¬à“߉√‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥ 欓π®÷߉¡àμâÕß
øíߧ”∑’Ë»“≈®¥‰«â ‡∫‘°§«“¡·≈â«°Á·≈⫉ª ‡¥’ά«π’Ȭ—ß¡’∫—π∑÷°‡ ’¬ß‰«â¥â«¬ μ“¡ª√°μ‘

‡¡◊ËÕ™«‡≈¢®¥·≈â«°Á®–·ª≈·≈–æ‘¡æ凪ìπ©∫—∫„À⧟৫“¡μ“¡μâÕß°“√ ∂Ⓡ∂’¬ß°—π°Á¡’
∫—π∑÷°‡ ’¬ß Õ∫‰¥â ‚¥¬™«‡≈¢≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·≈–‡¡◊ËÕ§Ÿà§«“¡‡´Áπ√—∫√Õß·≈â«°Á‡ªìπÕ—π¬ÿμ‘

«‘∏’°“√Õ¬à“ßπ’Èμ“¡«‘∏’æ‘®“√≥“¢Õ߇√“‰¡à¡’∑“ß®–∑”‰¥â §‘¥‰ª§‘¥¡“°ÁμâÕß∑”Õ¬ŸàÕ¬à“߇°à“

¢âÕ∑’˺‘¥°—π°—∫¢Õ߇√“°Á§◊Õ °≈à“«‚¥¬∑—Ë«‰ª‡¢“∂◊Õ°“√æ‘®“√≥“‚¥¬≈Ÿ°¢ÿπ (jury)

‡ªìπ¢âÕ ”§—≠ ¬‘Ëß∑“ßÕ‡¡√‘°“·≈â«„π§¥’Õ“≠“∂Ⓡªìπ»“≈·Ààß√—∞·≈â« ≈Ÿ°¢ÿπ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®
Àπâ“∑’Ë„π°“√™’È¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·μàΩÉ“¬‡¥’¬« ·¡â·μຟâæ‘æ“°…“°Á‰¡à¡’Õ”π“®·π–π”≈Ÿ°¢ÿπ«à“

§«√‡™◊ËÕ‰¡à‡™◊ËÕÕ¬à“߉√ ∂â“¢◊π·π–π” °“√æ‘®“√≥“‡ªìπ‚¡¶– μ√ß°—π¢â“¡°—∫∑“ßÕ—ß°ƒ…
∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“ √ÿª (sum up) ·π–π”≈Ÿ°¢ÿπ°àÕπ∑’Ë≈Ÿ°¢ÿπ®–„Àâ verdict ´÷Ëß°Á‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®

«à“≈Ÿ°¢ÿπ¬àÕ¡®–μ—¥ ‘πμ“¡¢âÕ·π–π”¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ·μà∑—Èßπ’ȉ¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“
ºŸâæ‘æ“°…“Õ‡¡√‘°—π‰¡à¡’Õ”π“®‡°’ˬ«°—∫°“√™’È¢“¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß≈Ÿ°¢ÿπ‡ ’¬‡≈¬

μ√ß°—π¢â“¡ºŸâæ‘æ“°…“¬—ß¡’Õ”π“®„π°“√π’ȇμÁ¡∑’Ë ·μà‡ªìπ‚¥¬«‘∏’§«∫§ÿ¡ §◊Õ∂ⓇÀÁπ«à“
≈Ÿ°¢ÿπ™’È¢“¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ߺ‘¥°Á¡’§” —Ëß„Àâæ‘®“√≥“„À¡à‰¥â (mistrial) ‚¥¬μâÕßμ—Èß≈Ÿ°¢ÿπ™ÿ¥„À¡à

·¡â·μ໓≈μ—¥ ‘πμ“¡§”™’È¢“¥¢Õß≈Ÿ°¢ÿπ‰ª·≈â«°àÕπÕÿ∑∏√≥åμàÕ‰ª§Ÿà§«“¡Õ“®√âÕߢՄÀâ
¡’°“√æ‘®“√≥“„À¡àμàÕ»“≈π—Èπ‡Õß (new trial) °Á¬—߉¥â æ«°‡√“§ß§‘¥«à“°“√™’È¢“¥

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‚¥¬√“…Æ√ “¡—≠π—Èπ®–¥’À√◊Õ ®–¡’°“√«‘Ë߇μâπμ‘¥ ‘π∫π°—π‰¥âßà“¬°√–¡—ß ·μà
∂ⓇÀÁπ«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°≈Ÿ°¢ÿπ·≈â« ¢âÕ ß —¬‡À≈à“π’È®–À¡¥‰ª∑—π∑’ °àÕπæ‘®“√≥“§¥’‡√◊ËÕß

Àπ÷ËßÊ ‡√‘Ë¡·μ໓≈ÕÕ°π—ËßμâÕ߇ ’¬‡«≈“§—¥‡≈◊Õ°≈Ÿ°¢ÿπ‡ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ ·≈–‰¡à¡’∑“ß®–√Ÿâ
≈à«ßÀπⓉ¥â«à“„§√®–‡ªìπ≈Ÿ°¢ÿππ—Ëßæ‘®“√≥“§¥’„¥ √“…Æ√ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß∑ÿ°§πμâÕß¡“π—Ëß

‡ªìπ≈Ÿ°¢ÿπ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‡√’¬°μ—«¡“μ“¡∫—≠™’∑’Ë®—∫ ≈“°√“¬™◊ËÕ‡ªìπ®”π«πμ—Èß√âÕ¬§π

À¡“¬§«“¡«à“Õ“®μâÕ߇ ’¬‡«≈“¡“»“≈∑—ÈßÕ“∑‘μ¬å ·μà‡¢“°ÁæÕ„® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë —߇°μ‡ÀÁπ
æ«°‡√“™Õ∫¡“‡ªìπ ”√ÕߺŸâæ‘æ“°…“μ“¡À—«‡¡◊Õ߇«≈“ºŸâæ‘æ“°…“‰¡à§√∫§≥–‡À¡◊Õπ°—π
μ“¡∏√√¡¥“§¥’‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß„™â≈Ÿ°¢ÿπ ÒÚ §π ‡«≈“»“≈ÕÕ°π—Ë߇¢“®–‡√’¬°™“«∫â“π

∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°¡“§Õ¬„πÀâÕßæ—°„À⇢ⓡ“Àπâ“∫—≈≈—ß°å ÚÙ §π μ“¡≈”¥—∫„π∫—≠™’®—∫ ≈“°

»“≈®–∂“¡ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°μ—«‡¢â“¡“∑’≈–§π«à“¡’Õ–‰√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‚®∑°å®”‡≈¬À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’