Page 621 - Book 1

598 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

∫√√≥“∏‘°“√ -Õ—ππ’ȇ≈¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“°“√„™â°ÆÀ¡“¬ °“√μ’§«“¡„π°ÆÀ¡“¬

¡—π¡’·μàªí≠À“ √â“ߧ«“¡«ÿà𫓬 π’˺¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“πà“‡ªìπ
Àà«ß¡“° ‡æ√“–®–∑”„Àâ§π‡ÀÁπ«à“°“√ª°§√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

¡’·μ৫“¡«ÿà𫓬 ®–À—π‰ªπ‘¬¡™¡™Õ∫‡º¥Á®°“√‚¥¬ßà“¬
¡—π‰¡à∂Ÿ°μâÕß Õ“®“√¬å¡’§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–Õ¬à“߉√§√—∫

„π·ßàπ’È ·≈–°“√μ’§«“¡‚¥¬»“≈¡’ªí≠À“Õ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫

»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ -§√—∫ ∂Ÿ°μâÕß „π‡√◊ËÕß°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ßπâÕ¬°Á·¬°ÕÕ°
‰ª‰¥â §◊Õ‚¥¬»“≈Õ—πÀπ÷Ëß ‚¥¬√—∞ ¿“Õ—πÀπ÷Ëß »“≈π’Ë°ÁÕ“®¡’»“≈

∏√√¡¥“°—∫»“≈ª°§√Õß »“≈∏√√¡¥“°—∫»“≈ª°§√Õßπ’Ë°Á‡ªìπ

ªí≠À“ ‡√◊ËÕß°“√μ’§«“¡‚¥¬√—∞ ¿“π’Ë°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¢â“„®ßà“¬ ‡«≈“π’È
‡√“°Á‰¡à¬Õ¡√—∫„Àâ¡’»“≈ª°§√Õß ¬—ß≈—߇≈°—πÕ¬Ÿà ·μà«à“¡—π°Á‡ªìπ

‡√◊ËÕß®”‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—π∑’ËμâÕß¡’Õ–‰√Õ¬à“ß»“≈ª°§√Õß º¡°Á
¬Õ¡√—∫§◊ÕÕ¬à“ß„π√–∫∫∑’ˉ¡à¬Õ¡„Àâ¡’»“≈ª°§√Õß¡—π°Á¡’

Õ–‰√Ê ∑’˧≈â“¬Ê »“≈ª°§√Õ߇À¡◊Õπ°—πÕ¬à“ß„π À√—∞
Õ—ß°ƒ…°Á¡’Õߧå°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫»“≈ª°§√Õßπ’Ë·À≈–∑’Ë

‡¢“‡√’¬°«à“ agency μà“ßÊ π’Ë°Á∑”Àπâ“∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫»“≈ª°§√Õß
‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ß„π√–∫∫∑’Ë¡’»“≈ª°§√Õß°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë«à“»“≈ª°§√Õß

∑’Ëμ—Èߢ÷Èππ—Èπ¡’Õ”π“®·§à‰Àπ „π°√≥’°“√„™â°ÆÀ¡“¬¡—πÕ¬Ÿàμ√ßπ’È
§√—∫ μ√ß∑’Ë«à“¡’»“≈ª°§√ÕßÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ ·μà¡’Õ–‰√Ê ∑’Ë

§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à
Õ¬à“ß„πª√–‡∑»‰∑¬‡«≈“π’ȉ¡à¡’»“≈ª°§√Õß »“≈∏√√¡¥“‰¥â·μà

«‘π‘®©—¬«à“Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‡√“‰¡à “¡“√∂™’È
§«“¡ ¡§«√À√◊Õ‰¡à ¡§«√¢Õߥÿ≈æ‘π‘®¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß π’˺¡

查∂÷ߥÿ≈æ‘π‘®¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß ∫“ß∑à“π∑’ËÕ¬ŸàΩÉ“¬ª°§√Õß°Á¬—ß

‰¡à√Ÿâ«à“¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ (À—«‡√“–) ‡√“¥Ÿ„π·ßà¢Õß»“≈
¬ÿμ‘∏√√¡ ‡√“«à“‰Õâπ’ËÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß·μà‡¢“‰¡à√Ÿâ
»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‡√“‰ª™’È¢“¥¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õ߇¢“«à“∂Ÿ°À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°‰¡à‰¥â

¢◊π„À⻓≈¬ÿμ‘∏√√¡™’ȉ¥â¬‘Ëß·¬à„À≠àπ– ¡—π‰¡àÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–™’ȉ¥â

π’ˇ√“°Á‡≈¬∫Õ°«à“‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß »“≈°Á‰¡à‡¢â“‰ª