Page 626 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 603

»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ - ‡√◊ËÕßμ”√“°ÆÀ¡“¬π’È¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë§π‡¢’¬π‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“ß查∂÷ßμ”√“

°ÆÀ¡“¬ ¡—¬°àÕπ ¡—π°Á¡’μ”√“∑’ˇªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« ∫“߇√◊ËÕß°Á
Ÿ≠À“¬‰ª ¡—¬‚πâπ¡—π ¡—¬ common law μ”√“°ÆÀ¡“¬

∑’Ë¥’Ê °Á¡’‡¬Õ–Õ¬à“ß ç —≠≠“é ¢ÕߢÿπÀ≈«ßæ√–¬“‰°√ ’ ·≈â«°Á

μ”√“°ÆÀ¡“¬¢Õ߇®â“§ÿ≥¡‚πœ μÕππ—Èπ∑à“π¬—߇ªìπÀ≈«ß
ª√–¥‘…∞æ‘®“√≥“°“√Õ¬Ÿà π—Ëπ°Á·®ã«‡À¡◊Õπ°—π·À≈– π’Ë°ÁÕ—ß°ƒ…

∑—Èßπ—Èπ μàÕ¡“‡®â“§ÿ≥‡∑æ«‘±Ÿ√°Á‡¢’¬π‡√◊ËÕß≈–‡¡‘¥ ´÷Ëß ¡—¬π—Èπ
‡√’¬°«à“ ª√–∑ÿ…√⓬ à«π·æàß μ”√“‡√◊ËÕßμ—«·∑π π’Ë°Á‡ªìπμ”√“∑’Ë

¬—߬ա√—∫π—∫∂◊Õ°—π ∂â“Õ¬“°¥Ÿ¥’Ê°ÁμâÕ߉ªÀ“Õà“π μ”√“‰¡à‰¥â

‡√◊ËÕß°Á¡’‡¬Õ– ‡¥’ά«π’È°Á‡À¡◊Õπ°—π‡«≈“π’È√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡ª≈’ˬπ
‰ª‡ªìπ√–∫∫ª√–¡«≈ ‡æ√“–©–π—Èπ®–‰ª‡¢’¬πμ”√“·∫∫Õ—ß°ƒ…

Õ¬Ÿà¡—π°Á‰¡à∂Ÿ°‡√◊ËÕß π’ÈÕ¬à“ßμ”√“∫“߇≈ࡺŸâ®∫°“√»÷°…“∑“ß
ª√–¡«≈¡“‡ªìπ§π‡¢’¬π Õ¬à“ߢÕßÕ“®“√¬å®‘Í¥ ∑à“π‡¢’¬πÕ¬à“ß

μ”√“¡“μ√∞“π·∑âÊ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á‡ªìπÀ≈—°∑’ˬ÷¥‡¡◊ËÕ§√—Èß¡’°“√
Õπª√‘≠≠“‚∑∏√√¡»“ μ√å ¡—¬‚πâπ μ”√“Õ“®“√¬å®‘Í¥°Á„™â‰¥â¥’

π’ÈÕ¬à“ߥäÕ°‡μÕ√åΩ√—Ë߇» ‡¢’¬π¡—π‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß°Á¡’ (À—«‡√“–) ¡—π

Õ¬Ÿà∑’˧π·À≈–§√—∫Õ¬à“ߢÕßÕ“®“√¬å®‘Í¥‡¢’¬π¡’À≈—°¡’‡°≥±å
∂Ÿ°μâÕß ·μà∫“ߧπÕà“π¢Õß∑à“π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß (À—«‡√“–) ‡≈¬‡ÀÁπ‡ªìπ

¢Õ߉¡à¡’§à“

À≈—°°“√∑”ß“π¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬

∫√√≥“∏‘°“√ - Õ“®“√¬å§√—∫ μÕππ’È¢ÕÀ—π¡“‡√’¬π∂“¡‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√∑”ß“π¢Õß

π—°°ÆÀ¡“¬∑’ËÕ“®“√¬å°≈à“«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“®–μâÕß ÿ®√‘μ √Õ∫§Õ∫
¡’ μ‘ ·≈– ß∫ Õ¬“°„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬¢¬“¬§«“¡§√—∫

»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ -À≈—° ÿ®√‘μπ’È„§√Ê °Á√Ÿâ‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑’π’È„π‡√◊ËÕß√Õ∫§Õ∫´÷Ëߺ¡
®–„™â§”«à“ ÿ®√‘μ¡’ μ‘ À¡“¬§«“¡«à“§«“¡√ŸâÕ¬à“߇¥’¬« ‡¢â“

∑”πÕß∑’Ë«à“§«“¡√Ÿâ∑à«¡À—«‡Õ“μ—«‰¡à√Õ¥ μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬

§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ’°¥â«¬ À≈—°°ÆÀ¡“¬‡√“°Á¡’ °àÕππ—Èπ‡√“‡§¬¡’