Page 630 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 607

À≈—°«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬*

»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å**

°‘®°“√∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß¡’°Æ‡°≥±å„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥„Àâ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬

∑’ˇªìπ à«π¢Õß°≈ÿà¡√«¡°—πμ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â‚¥¬ª°μ‘ ÿ¢μ—Èß·μà°≈ÿࡇ≈Á°‰ª®π∂÷ߪ√–‡∑»™“μ‘

μ≈Õ¥∂÷ß∑—Ë«‚≈°„π∑’Ë ÿ¥ °Æ‡°≥±å‡À≈à“π—Èπ ”À√—∫™“μ‘∫â“π‡¡◊Õß §◊Õª√–‡∑» ‰¥â·°à
°ÆÀ¡“¬Õ—π∫ÿ§§≈„π™“μ‘μâÕ߇§“√æ·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’≈—∑∏‘°“√
ª°§√Õß·∫∫„¥ ¡—¬„¥ ∂Ⓣ¡àª°§√Õß°—π¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ‰¡à∂◊Õ°ÆÀ¡“¬‡ªìπ„À≠à À“°

∂◊ÕÕ”π“®πÕ°°ÆÀ¡“¬‡ªì𠔧—≠ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπª°μ‘ ÿ¢°Á¡’‰¡à‰¥â °“√„™â

Õ”π“®¢Õß∫ÿ§§≈°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßμπ ´÷Ëß∑”‚¥¬«‘∏’Õ—π∏æ“≈πÕ°°ÆÀ¡“¬
®–μâÕ߉¥â√—∫°“√°√–∑”μÕ∫®“°∫ÿ§§≈πÕ°°≈ÿà¡π—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ߢ’¥∑’ˉ¡à “¡“√∂∑πμàÕ°“√
„™âÕ”π“®πÕ°°ÆÀ¡“¬π—ÈπμàÕ‰ªÕ’°‰¥â æƒμ‘°“√≥å‡À≈à“π’È¡’·μà®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡‰¡à ß∫

Õ—π®–¬ÿμ‘≈߉¥â°Á¥â«¬°“√·∑√°·´ß¢Õß∫â“π‡¡◊Õß‚¥¬„™â°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫—ߧ—∫

„πª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰μ¬μ“¡§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß®÷ß∂◊ÕÀ≈—°√—∞∫“≈‚¥¬°ÆÀ¡“¬ ‰¡à„™à
(Ò)
√—∞∫“≈‚¥¬∫ÿ§§≈ (a government of laws and not of men) ·¡â·μà„πª√–‡∑»
∑’Ë¡’°“√ª°§√Õß·∫∫‡º¥Á®°“√ ®–‡ªìπ‡º¥Á®°“√ΩÉ“¬´â“¬À√◊ÕΩÉ“¬¢«“ °Á¬—ß¡’À≈—°°“√

ª°§√Õß‚¥¬°ÆÀ¡“¬ „™â°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫·≈–Õâ“ߪ√–™“∏‘ª‰μ¬ ·μà«à“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰μ¬

‡º¥Á®°“√ (peopleûs democratic Dictatorship) ∑—Èß∑’˧”«à“ª√–™“∏‘ª‰μ¬°—∫‡º¥Á®°“√
¡’§«“¡À¡“¬¢—¥μ√ß°—π¢â“¡‰ª¥â«¬°—π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ª°§√Õß

*√«∫√«¡®“°π‘μ¬ “√∫∑∫—≥±‘μ¬å ‡≈à¡∑’Ë ÛÙ μÕπ Ò-Ù (ªï ÚıÚ) ·≈–‡≈à¡∑’Ë Ûı μÕπ Ò
(ªï ÚıÚÒ)

**‡πμ‘∫—≥±‘μ‰∑¬ π‘μ‘»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ LL.M. magna cum laude (S.M.U.)
(Ò)
Pirsig, p. 363