Page 631 - Book 1

608 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

∫â“π‡¡◊Õß §«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕߢÕß°ÆÀ¡“¬®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ·≈– “¡“√∂„™â°ÆÀ¡“¬

´÷ËßÕ“®‡√’¬°«à“ π—°°ÆÀ¡“¬ °ÁμâÕß¡’·≈–¢“¥‰¡à‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

π—°°ÆÀ¡“¬®–¡’∫∑∫“∑·≈–§«“¡ ”§—≠¡“°πâÕ¬Õ¬à“߉√ ¬àÕ¡·≈â«·μà√–∫∫
°ÆÀ¡“¬¢Õß·μà≈–ª√–‡∑» ´÷Ëß¡’·μ°μà“ß°—π‡ªìπ Û °≈ÿà¡ °≈ÿࡪ√–‡∑»∑’Ë„™â common

law §◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡àμâÕ߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‰¥â·°à Õ—ß°ƒ… À√—∞Õ‡¡√‘°“ π‘«´’·≈π¥å

·≈–ª√–‡∑»∑’Ë„™â√–∫∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…°≈ÿà¡Àπ÷Ëß °≈ÿࡪ√–‡∑»∑’Ë„™â civil law §◊Õ
°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡™àπª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ¡’Ω√—Ë߇» ‡¬Õ√¡π’ Õ‘μ“≈’ «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å
≠’˪ÿÉπ ®’π‰μâÀ«—π √«¡∑—È߉∑¬°≈ÿà¡Àπ÷Ëß °—∫°≈ÿࡪ√–‡∑»∑’Ë„™â°ÆÀ¡“¬ —ߧ¡π‘¬¡

socialist law §◊Õ√— ‡´’¬ ®’π·ºàπ¥‘π„À≠à ª√–‡∑»¬ÿ‚√ªμ–«—πÕÕ°Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß √–∫∫

°ÆÀ¡“¬ common law ‰¡à®”μâÕß¡’°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂
¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ∑’˪√“°Ø®“°§”«‘π‘®©—¬„π§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈¬àÕ¡¡’§«“¡ ”§—≠

¡“°°«à“„πª√–‡∑» civil law ∑’Ë„™â°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·μà„πª√–‡∑»°ÆÀ¡“¬
—ߧ¡π‘¬¡ socialist law °ÆÀ¡“¬·≈–π—°°ÆÀ¡“¬‡ªìπ·μà‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÕߺŸâ‡º¥Á®°“√ ´÷Ëß

‡ªìπ«‘∏’°“√¢Õ߇º¥Á®°“√∑—ÈßΩÉ“¬´â“¬·≈–¢«“‡À¡◊ÕπÊ °—π °ÆÀ¡“¬‡º¥Á®°“√∑—Èß Ú ΩÉ“¬
¡’À≈—°·¡à∫∑Õ¬Ÿà«à“ ·¡â‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—쑧«“¡º‘¥·≈–°”Àπ¥‚∑… °“√°√–∑”∑’ˇªìπ

ªØ‘ªí°…åμàÕ√–∫∫°“√ª°§√ÕßμâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…μ“¡∑’Ë®–Õπÿ‚≈¡‡Õ“‰¥â ·≈–¬âÕπÀ≈—߉ª∂÷ß
°“√°√–∑”°àÕπÊ ¢÷Èπ‰ª°Á‰¥â ´÷Ëßμ√ß°—π¢â“¡°—∫ª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰μ¬·∫∫‰¡à‡º¥Á®°“√

‡ªìπ¥—ßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π∑—Èß„π√— ‡´’¬ ®’π ·≈–π“´’‡¬Õ√¡—π √–∫∫°“√»“≈¢Õߪ√–‡∑»∑—Èß “¡
°≈ÿà¡°Á·μ°μà“ß°—π‰ªμ“¡√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·≈–°≈ÿà¡ common law „™â

√–∫∫∑’ˇ√’¬°«à“°≈à“«À“À√◊ÕμàÕ Ÿâ (accusatorial system À√◊Õ adversary system)
´÷Ëß∂◊Õ«à“§Ÿà§«“¡Õ¬Ÿà„π∞“π–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¡’∑𓬥”‡π‘π°“√‡ πÕ¢âÕÕâ“ß·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

´—°∂“¡æ¬“πÀ≈—°∞“π »“≈‡ªìπ§π°≈“ß√—°…“§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√μàÕ Ÿâ§¥’¢ÕߧŸà§«“¡
·≈–™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑„π∑’Ë ÿ¥ ∑𓬧«“¡·≈–ºŸâæ‘æ“°…“¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÀ≈—°„π°“√„Àâ

§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°à∫ÿ§§≈„π∫â“π‡¡◊Õß ·¡â¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“߇հ™π°—∫√—∞°Á‡ªìπÕ”π“®¢Õß

»“≈¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë®–æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬™’È¢“¥ μà“ß°—∫ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√
civil law ∑’Ë„™â«‘∏’æ‘®“√≥“√–∫∫ Õ∫ «π (inquisitorial system) §◊Õ§Ÿà§«“¡‡ πÕ¢âÕÕâ“ß
·μ໓≈‡ªìπºŸâ´—°∂“¡æ¬“πÀ≈—°∞“π ∑𓬧«“¡‰¥â·μà·∂≈ß„À⻓≈∑√“∫¢âÕ∑’Ëμπª√– ߧå

®–„Àâª√“°Ø·°à»“≈ §”μ—¥ ‘π¢Õß»“≈°ÁμâÕßÕ“»—¬μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

‡ªì𠔧—≠ ·¡â®–‰¡à‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–∫“ß∑’°ÁμâÕß„™â®“√’μª√–‡æ≥’À√◊ÕÕ“»—¬À≈—°∑—Ë«‰ª