Page 636 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 613

π—°»÷°…“¢Õß·μà≈– Inn ´÷Ëß¡’¡“°¡“¬‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫ª– π∑π“·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ

§«“¡§‘¥‡ÀÁπμà“ßÊ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∂◊Õ‡ªìπ°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®“°æ«°‡πμ‘∫—≥±‘μ
À√◊Õ benchers ‰ª„πμ—«é „π‡¡◊Õ߉∑¬°Á‡≈à“°—π∂÷߇√◊ËÕ߇°à“Ê ∑’Ë∑𓬧«“¡‡√‘Ë¡°“√

»÷°…“¢Õß∑à“π¥â«¬°“√À‘È«°√–‡ªÜ“μ‘¥μ“¡∑𓬧«“¡‰ª„π»“≈∫â“ß ‡ªìπ¿“√‚√ß™ßπÈ”™“

„π»“≈∫â“ß®π‰¥âª√– ∫°“√≥åæÕ∑’Ë®–‡√’¬π°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¢ÕÕπÿ≠“쇪ìπ∑𓬧«“¡‰¥â‡Õß
∑’ˇ≈à“«à“‡√‘Ë¡»÷°…“¥â«¬°“√‡ªìππ—°°“√ ‡ªìπ≈à“¡®’πÀ√◊Õ‡ ¡’¬πÀπâ“∫—≈≈—ß°å®π«à“§«“¡‡ªìπ

∑𓬷≈– Õ∫‰≈à°ÆÀ¡“¬‰¥â‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“‰ª„π∑’Ë ÿ¥°Á¡’ «‘∏’°“√¥—ß°≈à“«π’ȇ¡◊ËÕÕ—ß°ƒ…
®—¥√–‡∫’¬∫°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬‡ªìπ«‘™“°“√·≈â«°Á¬—ߧß√—°…“°“√°‘π dinner ‰«â„π√Ÿª

¢Õß°“√ keep term §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√°‘π dinner π’È ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ

‡ªìπ°“√Õ∫√¡∑’ˇæ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ·°à°“√»÷°…“Õ’° à«πÀπ÷Ëß´÷Ëß®–μâÕß¡’®”π«π dinner ‡ªìπ
(˘)
‘∫Ê §√—Èß ‡ªìπ°“√‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡π÷°§‘¥ ™’«‘μ®‘μ„® °“√ªØ‘∫—μ‘μπ °‘√‘¬“
∑à“∑“ß ®√√¬“ ¡“√¬“∑ °“√«“ßμ—« ®“°ºŸâ¡’Õ“«ÿ‚ ‰ª¬—ߺŸâ‡¢â“¡“„À¡à ◊∫∑Õ¥μàÕ°—π‰ª

∑”πÕß∑’ˇ√“‡√’¬°°—π«à“ ç§√Õ∫é À√◊Õ∑’Ë‚∫√“≥‡≈à“°—π¡“∂÷ß°“√»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“∑’ËμâÕß
¡Õ∫μ—«‡¢â“Õ¬Ÿà„π ”π—°¢ÕßÕ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬„°≈♑¥‡ªìπ°“√∂Õ¥™’«‘μ®‘μ„®°—π∑’‡¥’¬«

‰¡à„™à·μà‡æ’¬ß‰ª°‘π dinner °—π πÿ°Ê ‡∑à“π—Èπ Harlan F. Stone °≈à“«‰«â«à“ çÕ‘∑∏‘æ≈

¢Õß Inns of Court ¡‘‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°“√„À⧫“¡√Ÿâ¬‘Ë߉ª°«à“°“√ à߇ √‘¡Õÿ¥¡§μ‘∑“ß«‘™“™’æ
°“√∂à“¬∑Õ¥¢Õß§μ‘·Ààß«‘™“™’æ ·≈–‡°◊Õ∫®–‡ªìπ«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°μ—«∑’Ë®–‰¥â
(Ò)
ºŸâ‡À¡“– ¡¬‘Ëß°«à“ºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“‡ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μé ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âμ—Èß‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬¢Õß
‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“¢÷Èπ„π°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ¡’°“√ Õπμ“¡·∫∫¢ÕßÕ—ß°ƒ… μàÕÊ ¡“°Á¡’

ª√–‡æ≥’∑’ˇ π“∫¥’°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ‡™‘≠‡πμ‘∫—≥±‘μ∑’Ë Õ∫‰≈à‰¥â√ÿàπ„À¡à‰ª√—∫‡≈’Ȭß

æ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√¬å ´÷Ë߇ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μÕ“«ÿ‚ ·≈–„Àâ‚Õ«“∑‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¡“ ·μà‰¥â‡≈‘°‰ª
‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ°“√ª°§√Õß æ.». ÚÙ˜ı ‚¥¬¬ÿ∫‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬¢Õ߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“

‰ª√«¡°—∫§≥–√—∞»“ μ√å„π®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˜ˆ ·≈â«·¬°‡ªìπ
¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘™“∏√√¡»“ μ√å·≈–°“√‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˜˜ §√—Èßπ—È𧫓¡§‘¥„π∑“ß

Õ∫√¡°àÕπª√– “∑ª√‘≠≠“¬—ß¡’Õ¬Ÿà∫â“ß ‚¥¬„Àâ¡’°“√™ÿ¡πÿ¡ºŸâ∑’Ë®∫∏√√¡»“ μ√å∫—≥±‘μ

æ—°√«¡°—π„π∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’°“√Õ∫√¡∫√√¬“¬‚¥¬ºŸâ∑’Ë∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„πß“π “¢“

(˘)
μ“¡√–‡∫’¬∫‡¡◊ËÕ §.». Ò˘¯Û °”Àπ¥≈¥≈ß¡“‡À≈◊Õ ¯ §√—Èß
(Ò)
Chetham, p. 93.