Page 639 - Book 1

616 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

μÌ“·Àπàß√“™°“√°Á¡’ ‡™àπ¡’À≈“¬·Ààß„π°ÆÀ¡“¬‡°à“∑’Ë°≈à“«∂÷ß ¢ÿπÀ¡◊Ëπæ—π∑𓬠ΩÉ“¬

∑À“√æ≈‡√◊Õπ´â“¬¢«“ ¡πÕ°„π —ß°—¥æ—π·≈√“…Æ√ ‡™àπæ√–√“™°”Àπ¥‡°à“¢âÕ Òı
≈—°…≥–μ√–≈“°“√ Ù˘ ç„Àâ‚®∑°åπ”∑π“¬‡Õ“‚©πÆÆ’°“μ√“ “√‰ª‡°“–®”‡≈¬¡“„Àâ

μ√–≈“°“√æ‘®“√≥“é æ.√.∫. ≈—°…≥–æ‘®“√≥“§«“¡·æàߧ«“¡Õ“≠“ ”À√—∫»“≈§¥’
(ÒÛ)
μà“ߪ√–‡∑»‡¡◊Õßπ§√‡™’¬ß„À¡à ®.». ÒÚı ¢âÕ ÙÛ, Ùı °≈à“«∂÷ß∑π“¬¢Õß
»“≈∂◊ÕÀ¡“¬‰ª àß·°àºŸâ√—∫ ‚®∑°å‰ª°—∫∑π“¬¢Õß»“≈¥â«¬°Á‰¥â ¢âÕ Ùˆ ∑𓬻“≈‡°Á∫
√‘∫∑√—æ¬å ‘ËߢÕßμ“¡À¡“¬„π°“√∫—ߧ—∫§¥’ æ.√.∫. ≈—°…≥–¢â“À≈«ß·≈–μ√–≈“°“√‡¡◊Õß
(ÒÙ)
‡™’¬ß„À¡à ®.». ÒÚÙˆ ¢âÕÒ¯∂Ⓡªì𧫓¡©°√√®å¡À—πμ‚∑…§«“¡·ºàπ¥‘πμâÕß„Àâ
¢â“À≈«ß·μàßæπ—°ß“π‡ªìπ∑π“¬¢Õß·ºàπ¥‘π ◊∫‡ “–‡Õ“§«“¡®√‘ß¡“æ‘®“√≥“„À≥â

æ√–√“™°”Àπ¥‡°à“ ÛÒ, ˆÚ °≈à“«∂÷ß ç§π¢’È©âÕÀ¡Õ§«“¡é «à“μà“ß·°âμà“ß‚¥¬¡‘„™à≠“μ‘

·μàÕâ“ß«à“‡ªìπ≠“쑇ªì𧫓¡º‘¥¢÷Èπ “√¢ÿπÕ“™“®—°π—Ëß “√ ”√«® „πªí®®ÿ∫—π„™â„πª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ Òˆı (Òı) À¡Õ§«“¡ (lawyer ) À¡“¬∂÷ߺŸâª√–°Õ∫

«‘™“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ∑𓬧«“¡ (attorney) À¡“¬∂÷ߺŸâ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“쇪ìπ
∑𓬧«“¡ „πμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬‡√’¬°«à“∑π“¬Õ¬Ÿà®π∂÷ß æ.√.∫. Õ—μ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡
(Òı)
∑𓬧«“¡ √.». ÒÚÛ ®÷ß„™â§”«à“ ç∑𓬧«“¡é ‡μÁ¡√Ÿª

«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·≈–√–∫∫»“≈§àÕ¬Ê ª√—∫ª√ÿ߇¢â“ Ÿà·∫∫ªí®®ÿ∫—π ®π‰¥âμ—Èß

»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¢÷Èπμ—«μ÷°∑’Ë∑”°“√»“≈„π√–∫∫ªí®®ÿ∫—π‰¥â«“ß»‘≈“ƒ°…凡◊ËÕ ®.». ÒÚÙÙ
À√◊Õ æ.». ÚÙÚÙ √.». ÒÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“œ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π
Ù
‡¡◊ËÕ«—πˆ ˆ§Ë”ªï¡–‡¡’¬®—μ«“»° »—°√“™ ÒÚÙÙ ‚¥¬°√–∫«πæ¬ÿÀ¬“μ√“¡“∑√ß
œ
«“ß»‘≈“°àÕæ√–ƒ°…å æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ ç»“≈ ∂‘μ¬å¬ÿμ‘∏√√¡é ´÷Ëߧ߮–¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ„°≈â
(Òˆ)
°—∫§”«à“ court of justice ª√“°Øμ“¡§”®“√÷°„πÀ‘√—≠∫—μ√·ºàπ‡ß‘π Ù ·ºàπ æ∫‡¡◊ËÕ
(Ò˜)
§√“«√◊ÈÕμ÷°π’ȇ¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ¡°√“§¡ ÚıÛ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√„À¡à °ÆÀ¡“¬

(ÒÛ)
°ÆÀ¡“¬√—™°“≈∑’Ë ı ‡≈à¡ Û Àπâ“ ¯ˆ
(ÒÙ)
°ÆÀ¡“¬√—™°“≈∑’Ë ı ‡≈à¡ Û Àπâ“ ˘˜Ú
(Òı)
°ÆÀ¡“¬√—™°“≈∑’Ë ı ‡≈à¡ ˘ Àπâ“ ¯˘
(Òˆ)
¡’™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—μ‘®—¥°“√»“≈„π ç π“¡ ∂‘μ¬å¬ÿμ‘∏√√¡é √.». ÒÒÒ °ÆÀ¡“¬√—™°“≈∑’Ë ı
‡≈à¡ Ù Àπâ“ ÒÙÒÒ Õ’°¥â«¬ ´÷Ëߧ߮–„À⧔«à“ court μ√ß°—∫§«“¡À¡“¬«à“ π“¡ ‰ª‡≈¬
(Ò˜)
§”®“√÷°„πÀ‘√—≠∫—μ√·≈–«—≤π∏√√¡∑“ß°“√»“≈ °√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡æ‘¡æå·®°„πß“π°∞‘π«—¥
“¡æ√–¬“ Ú æƒ»®‘°“¬π Úıı