Page 638 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 615

‰¡à‰¥â ·μà°Á¡’°√≥’∑’Ë„Àâ¡’∑𓬮—¥°“√·∑π‰¥â ‡™àπ‡ªìπ≠“μ‘¥—ß∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π∫∑°ÆÀ¡“¬

∑’Ë°≈à“«·≈â«·°âμà“ß«à“μà“߉¥â·§à≈Ÿ°À≈“π‡À≈π≈◊ÈÕ‰¡à√«¡∂÷߇¢¬ ‡®â“Àπ’È ‡®â“¢â“ ‡™àπ
≈—°…≥–√—∫øÑÕß∫∑∑’Ë ıÛ, ıÙ, ıı ≈—°…≥–√—∫øÑÕß∫∑∑’Ë Ù˜ ¡’§¥’∑’Ë∫—ߧ—∫«à“ çμâÕß∑’Ë

®”‡æ“–μ—«∂“¡ „À⇰“–°ÿ¡‡Õ“μ—«¡“ ‡ªìπ§ŸÕ¬Ÿà°≈“ß®”π”¥â«¬°—π‡Õß „Àâ‡Õ“μ—«¡—π∂“¡®ß‰¥â
Õ¬à“„À⺟âÕ◊Ëπ·°âμà“ß«à“μà“ß

∂ⓧ¥’πÕ°°«à“π’Ȫ√–°“√„¥Ê ∑à“π«à“º—«®–·°âμà“߇¡’¬Ê ®–·°âμà“ߺ—«≈Ÿ°
®–·°âμà“ßæàÕμ“ ·¡àÊ ®–·°âμà“ß≈Ÿ° æ’Ë®–·°âμà“ßπâÕßÊ ®–·°âμà“ßæ’Ë ªŸÉ ≠à“ μ“ ¬“¬ ≈ÿß πâ“

Õ“ Õ“«ªÑ“ ·°âμà“ßÀ≈“πÊ ®–·°âμà“ߪŸÉ ≠à“ μ“ ¬“¬ ≈ÿß πâ“ Õ“«Õ“ªÑ“ ∫ÿμ√μ—¥ “¬ ¥◊Õ

¡“‡≈’È¬ß ∫ÿμ√¢Õ¡“‡≈’È¬ß ∫ÿμ√‰¥â°≈“ß∑“ß ∫ÿμ√μ‘¥∫‘¥“ ¡“√¥“ ¡“‡≈’È¬ß ·μàÕ“¬ÿ»¡å¢«∫
Àπ÷Ëß®π‡®¥¢«∫ ®–«à“·∑π∫‘¥“ ¡“√¥“ ‡≈’Ȭ߰Á¥’ª√–°“√‡∑à“π’È ∑à“π«à“‡¢“쓬·∑π¥â«¬

°—π‰¥â ‡¢“®–·°âμà“ß«à“μà“ß°—π‰¥âé ≈—°…≥–√—∫øÑÕß Ò˘ ¡“μ√“Àπ÷Ëß çÀ“„ππ§√∫“≈«à“
‡ªìπ‚®√°Á¥’ À“«à“√—∫øíπ ¶à“μ’∑à“π쓬°Á¥’ ·≈ºŸâÀπ÷ËßÀ“„πÕ“≠“¡—πºŸâ‡¥’¬«π—Èπ«à“°—π‚™°

√‘∫‡Õ“√Ÿªª√–æ√√≥ —Ëß ‘π∑à“π ∂â“¡’§” —Ëß„Àâμ—«Õ¬Ÿà·°â„ππ§√∫“≈ „Àâ·μàß∑–π“¬μà“ßμ—«
·°â„πÕ“≠“é §◊Õ‡¡◊ËÕμâÕߧ¥’ Ú »“≈ ®”‡ªìπμâÕßÕ¬Ÿà„πμ√–≈“°“√ ®÷ßμâÕß¡’∑𓬷∑π

„π»“≈Àπ÷Ëß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß¡’°√≥’∑’Ë∫—ߧ—∫«à“ μâÕß¡’ºŸâ¥”‡π‘𧥒·∑π ®–∑”‡Õ߉¡à‰¥â §◊ÕºŸâ¡’

∫—𥓻—°¥‘Ïμ—Èß·μàπ“ Ù ‰√à¢÷Èπ‰ª ®–øÑÕßÀ√◊Õ∂Ÿ°øÑÕßμâÕß¡’∑𓬫à“μà“ß·°âμà“ß
≈—°…≥–√—∫øÑÕß∫∑∑’Ë ÚÒ çÕπ÷ËßÀ“ºŸâ¡’∫—𥓻—°¥‘Ï¡‘‰¥â „Àâ‡√’¬°∑–π“¬μà“ßμ—«°Á¥’ Û Õπ÷Ëß
«à“
ºŸâ¡’∫—𥓻—°¥‘ÏÀ“‡π◊ÈÕ§«“¡·æàßÕ“≠“ Õÿ∏√À¡’‰¥â·μàß∑–𓬄Àâ ·°â} μà“ßμ—«°Á¥’ Ùé

„À⬰øÑÕ߇ ’¬ ∫—𥓻—°¥‘Ï„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“»—°¥‘π“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß®—¥≈Ì“¥—∫∞“π–∫ÿ§§≈ ‰¡à„™à
¡’π“®√‘ßÊ ‡™àπæ√–∏√√¡πŸ≠ ˜ ç¡’»—°¥‘·μàπ“ Ù ‰√à¢÷Èπ‰ªé ·¡â·μଓ®°«√√≥‘æ° ∑“…

≈Ÿ°∑“… °Á∂◊Õ»—°¥‘π“ ı ‰√à μ“¡æ√–‰Õ¬°“√μÌ“·Àπàßπ“æ≈‡√◊Õπ ∫∑∑’Ë Ú¯ æ√–‰Õ¬°“√
≈—°…≥–μ√–≈“°“√ ˘Ú ç·μàπ“ Ù ¢÷Èπ‰ª ∂â“¡’°‘®»ÿ°¢∑ÿ°¢∑ÿ√– ‘Ëß„¥Ê °Á¥’ ·≈–

√âÕßøÑÕß°ÆÀ¡“¬°≈à“«À“ºŸâ¡’∫—𥓻—°¥‘Ï·μàπ“ Ù ¢÷Èπ‰ª ‡ªìπ¢âÕ·æàßÕ“≠“ Õÿ∏√°Á¥’
„Àâ·μàß∑–𓬷°â§«“¡«à“μà“ßμ—« ∫æ÷ß„Àâ«à“§«“¡‡Õß ∂â“¡‘‰¥â„Àâ‡√’¬°∑–π“¬μà“ßμ—« ∑à“π«à“

Õ¬à“æ÷ß√—∫‰«â∫—ߧ—∫∫—π™“ μË”π“ Ù ≈ß¡“ ∂â“¡’°‘®∏ÿ√– ‘Ëß„¥Ê °Á¥’ ®–·°âμà“ß«à“μà“ß

®–ª√–°—πÀ“μà“ßæ’ËπâÕ߉¥â ∂â“√“…Æ√®–√âÕßøÑÕß „Àâæ‘®“√≥“μ—«‡Õ߉¥âé ¥—ßπ’È

§”«à“ ç∑π“¬é À√◊Õ ç∑–π“¬é ¡’¡“·μà§√—Èß°ÆÀ¡“¬‡°à“ ¡’§«“¡À¡“¬À≈“¬

ª√–°“√ ‡™àπ ∑’ˇ√“‰¥â¬‘π§”«à“ ç∑π“¬Àπâ“ÀÕé §◊Õ‡∑’¬∫°—∫ºŸâμâÕπ√—∫„πªí®®ÿ∫—π·≈–‡ªìπ