Page 632 - Book 1
P. 632

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å                 609




                 ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“߇հ™π°—∫√—∞μâÕߢ÷Èπ»“≈Õ’°

                 ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’ˇ√’¬°«à“»“≈§¥’ª°§√Õß ´÷Ëß®–Õâ“ß«à“¡’Õ‘ √–‡∑’¬∫‡∑à“»“≈¬ÿμ‘∏√√¡∑—Ë«‰ª‰¡à‰¥â
                 „π À√—∞Õ‡¡√‘°“∂÷ß°—∫„À⻓≈ Ÿß ÿ¥¢Õß À√—∞ Federal Supreme Court ™’È¢“¥‰¥â«à“

                 ∫∑°ÆÀ¡“¬¢ÕßΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°√—∞∏√√¡πŸ≠∑’ˉ¡à‰¥â∫—≠≠—μ‘
                 ™—¥‡®ππ—° ·μà‡¡◊ËÕ»“≈μ’§«“¡¥—ßπ’È·≈â« °Á‡ªìπÀ≈—°∑’˪√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‰ª

                 ‡ªìπÀ≈—°∑’Ë∂◊Õ°—πÕ¬à“ß¡—Ëπ§ßμ≈Õ¥¡“®π°√–∑—Ëß°≈à“«°—π«à“‡ªìπ judicial supremacy
                 μà“ß°—∫ª√–‡∑» common law Õ◊Ëπ∑’ˬ÷¥∂◊ÕÀ≈—° legislative supremacy, supremacy

                 of parliament »“≈‰¡à™’È¢“¥«à“∫∑°ÆÀ¡“¬¢—¥√—∞∏√√¡πŸ≠

                         à«π„πª√–‡∑» —ߧ¡π‘¬¡‡º¥Á®°“√∑—Èߴ⓬·≈–¢«“ π—°°ÆÀ¡“¬À“‰¥â¡’§«“¡
                  ”§—≠μ“¡§«“¡À¡“¬∑’ˇ¢â“„®§”«à“π—°°ÆÀ¡“¬‰¡à ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‰¡à·πàπÕπ ·μà‡¥Á¥¢“¥

                 Õ¬Ÿà∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®‡º¥Á®°“√ ¡’§«“¡ ”§—≠≈¥À≈—Ëπ≈߉ª¥—ß°≈à“«·≈â« §«“¡ ”§—≠¢Õß
                 π—°°ÆÀ¡“¬°ÁÀ“§«“¡À¡“¬¡‘‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π¬‘Ëß„πª√–‡∑»®’π·≈⫬—ß¡’¢âÕ —߇°μ‚¥¬‡©æ“–

                 Õ’°«à“μ—Èß·μॗÈ߇¥‘¡¡“‡ªìπª√–‡æ≥’¢Õß®’π«à“ °ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫§¥’ (positive law-FA)
                 ∑”Àπâ“∑’ˇ撬߷μà‡ √‘¡ª√–¡«≈»’≈∏√√¡ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’ (moral code or

                 customary law-LI) ‡∑à“π—Èπ ª√–™“™π´÷Ëß∑”μ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ√“–∂Ÿ°∫—ߧ—∫¥â«¬°“√
                 ≈ß‚∑…®–欓¬“¡‡≈’ˬ߉¡à„Àâ∂Ÿ°≈ß‚∑… ·μàÀ“‰¥â¡’§«“¡≈–Õ“¬„®‰¡à ·μà∂â“∑”μ“¡

                 ‡æ√“–‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ªí≠≠“μ“¡∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬»’≈∏√√¡ (LI) ·≈â« °Á®–¡’§«“¡≈–Õ“¬„®
                             (Ú)
                 ·≈–‡ªìπ§π¥’     ·¡â§≥–°ä°¡‘πμ—Î߉¥âªØ‘«—μ‘·≈–μ√“ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ—π∑—π ¡—¬¢÷Èπ„À¡à
                 °“√ª°§√Õß„π√–À«à“ßπ—Èπ°Á∑”‰¥â‡æ’¬ß à«ππâÕ¬¢Õߪ√–‡∑»‡∑à“π—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ°Áμ°Õ¬Ÿà
                 „πÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß°ÆÀ¡“¬√–∫Õ∫¢Õß —ߧ¡π‘¬¡‚¥¬·∑â®πªí®®ÿ∫—π®’π·ºàπ¥‘π„À≠à∂◊Õ«à“

                 √–∫∫°ÆÀ¡“¬·≈–√–∫∫°“√»“≈¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ߪؑ«—μ‘ ‡¡◊ËÕ §.». Ò˘ıˆ ®’π‰¥â¡’¡μ‘μ“¡
                 ·∫∫Õ¬à“ߢÕß√— ‡´’¬„Àâ‡≈‘°°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ´÷Ëß∫√√¥“∑à“π∑’ˇÀÁπ ¡§«√·¬°»“≈ÕÕ°®“°

                 °√–∑√«ß§ß®–™Õ∫ ·μà°≈—∫ª√“°Ø«à“»“≈∑—ÈßÀ≈“¬‰ªÕ¬Ÿà¿“¬„μâÕ”π“®¢Õß»“≈ª√–™“™π
                                                                                       (Û)
                  Ÿß ÿ¥ (Supreme Peopleûs Court) ‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâÕ”π“®»“≈·≈–°“√∫√‘À“√´È”´âÕπ°—π  μ“¡
                 √—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß‚´‡«’¬μ√— ‡´’¬√—∫√ÕßÕ‘ √–¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ·μà¢Õß®’π‰¡à°≈à“«∂÷ߺŸâæ‘æ“°…“
                 ·μà°≈à“««à“»“≈‡ªìπÕ‘ √–Õ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—È𠧫“¡§‘¥∑’Ë«à“Õ‘ √–¢ÕßΩÉ“¬

                 μÿ≈“°“√·≈–À≈—°°“√·¬°ºŸâæ‘æ“°…“ÕÕ°®“°°“√‡¡◊Õßπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπªØ‘°‘√‘¬“ ·≈–¢—¥°—∫

                 (Ú)
                   Shao-chuan Leng, p. XIII
                 (Û)
                   Shao-chuan Leng p. 80
   627   628   629   630   631   632   633   634   635   636   637