Page 661 - Book 1

638 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

˜. Õߧ尓√§«∫§ÿ¡

≈—°…≥–¢Õß«‘™“™’æÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë«à“ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠
摇»…‚¥¬‡©æ“– ºŸâÕ◊Ëπ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂æÕ∑’Ë®–∑”ß“ππ—Èπ‰¥â ¡’º≈‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥

°“√ß“ππ—Èπ¢÷Èπ„πμ—«‡Õß «‘™“™’æπ—Èπ‡ªìπ°‘®°“√Õ—π®”‡ªìπ·°à™ÿ¡™π ¬‘Ëß‚¥¬‡©æ“–∑“ß
°ÆÀ¡“¬∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°‘®°“√Õ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß√—∞¥â«¬ ®÷߇ªìπ°“√®”‡ªìπ

Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â∑’ËμâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡¡‘„Àâ¡’°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ à«πμ—« ¢—¥μàÕ

§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß«‘™“™’æ∑’ËμâÕß∑”‡æ◊ËÕ√—∫„™âª√–™“™π‰¡à„Àâ¡’°“√°√–∑”‡°‘π¢Õ∫‡¢μ
(ıÛ)
Õ—π‡ªìπº≈∏√√¡¥“¢Õß°“√ºŸ°¢“¥∑’ˉ¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡ °“√§«∫§ÿ¡«‘™“™’æ‚¥¬∑—Ë«‰ª
°√–∑”‚¥¬∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æπ—Èπ‡Õß√«¡°—π¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ¡’°“√°√–∑”º‘¥¡√√¬“∑·≈–
À≈—°§μ‘∏√√¡¢Õß«‘™“™’æ ”À√—∫«‘™“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬‰¥â·°à‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ Õ—π‡ªìπ∑’Ë√«¡

¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æÕ—π‡√’¬°¢“π«à“‡πμ‘∫—≥±‘쇪ìπÕߧ尓√§«∫§ÿ¡·≈–§ÿ⡧√Õß

ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ §«“¡ª√– ߧå„π°“√§ÿ⡧√Õßπ—Èπ‡ªìπº≈æ≈Õ¬μ“¡¡“‡∑à“π—Èπ „πÕ—ß°ƒ…
¡’ Bar ´÷Ë߉¥â§«“¡À¡“¬®“°≈Ÿ°°√ß°—Èπ„Àâ‡πμ‘∫—≥±‘μÕ¬Ÿà¿“¬„π∑’Ëπ—Èπ ¡‘„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“‰ª

„π∫√‘‡«≥π—Èπ ·≈–‚μä–¬“«∑’Ë®—¥„Àâ∑𓬧«“¡π—Ë߇«≈“«à“§«“¡„π»“≈Õ¬ŸàÀπâ“∫—≈≈—ß°å

§◊Õ bench ¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ®÷ß¡’§”„™â«à“ bench & bar ‡πμ‘∫—≥±‘μÕ“«ÿ‚ ‰¥â·°à
benchers ‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡„π‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“·¡â¡’°“√ Õπ°ÆÀ¡“¬

‡©æ“–„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‰¡à‡√’¬°ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“«à“ barrister Õ¬à“ßÕ—ß°ƒ…°Á¡’

‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“‡ªìπ ¡“§¡¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–∑𓬧«“¡
‡√’¬°«à“ Bar Association ·μà∫“ß∑’ˇ√’¬° Bar °Á‰¥â ·≈–¡’À≈“¬≈”¥—∫μ“¡√Ÿª¢Õß°“√

ª°§√Õß §◊Õμ—Èß·μà Bar ¢Õß À√—∞ ¢Õß·μà≈–√—∞·≈–Õ“®¡’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¬àÕ¬≈߉ª∂÷ߢÕß
π—°»÷°…“ Student Bar „π¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á¡’ ¢âÕ ”§—≠¢Õß Bar Õ‡¡√‘°—π §◊Õ¡’∑’Ë∫—ߧ—∫«à“

ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬ lawyers μâÕ߇ªìπ ¡“™‘°‡√’¬°«à“ integrated bar
(ıÙ)
μ—Èߢ÷Èπ‚¥¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‚¥¬§” —Ëß»“≈ °—∫ voluntary bar ´÷Ë߉¡à∫—ߧ—∫«à“ºŸâª√–°Õ∫
«‘™“™’æμâÕ߇ªìπ ¡“™‘° „πª√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬°Á¡’Õߧ尓√·∫∫‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“

(ıÛ)
Drinker p.20 ¡‘„À⇪ìπ çmere money getting tradeé ·∑π çbranch of administration
of justiceé
(ıÙ)
Drinker p. 20