Page 666 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 643

μ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“μ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß Bar „π

μà“ߪ√–‡∑»∑’ˇªìπμâ𰔇π‘¥π—Èπ ·∑â®√‘ß·≈⫇ªìπÕߧ尓√π—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ª√–°Õ∫¥â«¬
∑𓬧«“¡‡ªìπ à«π„À≠à ‡™àπ„πÕ—ß°ƒ…‡πμ‘∫—≥±‘μ‡√‘Ë¡ß“π‡ªìπ∑𓬧«“¡ junior

‰ª°àÕπ®πª√–¡“≥ Ò ªï °ÁÕ“®‡ªìπ leader ‚¥¬ ¡—§√‡ªìπ Kingûs counsel À√◊Õ
queenûs counsel ·≈â«·μàæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π„π¢≥–π—Èπ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…À√◊Õ μ√’ ‡ª≈’Ë¬π¡“„™â

‡ ◊ÈÕ§√ÿ¬∑”¥â«¬‰À¡ ®÷߇√’¬°«à“ take silk ‡ªìπ benchers „π Bar §◊Õ‡πμ‘∫—≥±‘μÕ“«ÿ‚
ºŸâæ‘æ“°…“°Á‡≈◊Õ°‰ª®“°∑𓬧«“¡∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–§«“¡ “¡“√∂

‡À¡“– ¡·°àμ”·Àπàß ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß Bar ®÷߇ªìπ™ÿ¡πÿ¡¢Õß∑𓬧«“¡ ´÷Ëß ¡“™‘°‡°◊Õ∫
∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπ∑𓬧«“¡ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“π—°°ÆÀ¡“¬°Á‡√‘Ë¡ß“π‚¥¬‡ªìπ

∑𓬧«“¡ μâÕ߇ªìπ ¡“™‘°¢Õß Bar ‡™àπ‡¥’¬«°—π ºŸâæ‘æ“°…“ state court ¡“®“°

∑𓬧«“¡‚¥¬°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„π»“≈¢Õß¡≈√—∞ À√◊Õ·μàßμ—Èß„π»“≈¢Õß À√—∞ (federal court)
‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥°Á‡≈◊Õ°¡“®“°∑𓬧«“¡ ·¡â®–‰¡à®”‡ªìπ°Áμ“¡ ∑𓬧«“¡°—∫ºŸâæ‘æ“°…“

®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ∑—Èß∑’ËÕ“™’æ∑’Ëμà“ß°—π∫—ߧ—∫„ÀâμâÕßÀà“߇À‘π°—π∫â“ß
‡ªìπ∏√√¡¥“ ®π∫“ß∑’°Á¡’§”≈âÕ°—π∑’Ë∑π“¬«à“ºŸâæ‘æ“°…“∑”μ—«Àà“߇À‘π®“°∑𓬧«“¡

ºŸâæ‘æ“°…“°Á·°â«à“∑𓬧«“¡‡Õ߇ªìπμâπ‡Àμÿ‚¥¬„™â§” address «à“ judges and
lawyers ·¬°æ«°ºŸâæ‘æ“°…“ÕÕ°‡ªìπÕ’°æ«°Àπ÷Ë߇ ’¬‡Õß à«π¢Õ߉∑¬π—Èπμ—Èߢ÷Èπ·μà·√°

¡“™‘°∑’ˇªìπ°√√¡°“√≈â«π‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ ◊∫∑Õ¥°—π¡“π“π ‡æ√“– ¡“™‘°‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡ß“π

®“°∑𓬧«“¡ ·μà·√°π—ÈπæÕ Õ∫‰≈à‡ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘쉥â°Á¡’μ”·Àπàß«à“߇ªìπºŸâæ‘æ“°…“
‡ß‘π‡¥◊Õπ Û ™—Ë߉¥â∑—π∑’ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“‡°◊Õ∫‰¡à¡’„§√¡“‡ªìπÕ—¬°“√À√◊Õ∑𓬧«“¡‡≈¬ μàÕÊ

¡“ºŸâ Õ∫‰≈à‰¥â®”π«π¡“°¢÷Èπ®π‰¡à¡’μ”·ÀπàߺŸâæ‘æ“°…“æÕ∑’Ë®–∫√√®ÿ‰¥âÀ¡¥ ®÷ß¡’Õ“™’æ
Õ◊Ëπ®πμâÕߧ—¥‡≈◊Õ°À√◊Õ Õ∫‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“À≈—ß®“°∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æÕ◊Ëπ·≈â« ºŸâ∑’ˉª‡ªìπ

Õ—¬°“√ À√◊Õ∑𓬧«“¡À√◊Õ∑”ß“πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®¥’°Á‰¡àª√– ߧ剪‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“
´÷ËßμâÕßμ—Èßμâπ·μࢗÈπμË”ºŸâæ‘æ“°…“Ωñ°À—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ Ò ∫“∑‰ª°«à“®–‡≈◊ËÕπ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫

‰¡à‡À¡◊ÕπÕ—ß°ƒ…´÷Ëߧ—¥‡≈◊Õ°·μàßμ—È߇ªìπºŸâæ‘æ“°…“™—Èπ Ÿß‰¥â‡≈¬μ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß
·μà≈–§π ®÷߇ªìπ«à“‡√“¡’ Bar ·∫∫Õ—ß°ƒ…Õ‡¡√‘°—π ·μà¡’ºŸâæ‘æ“°…“·≈–∑𓬧«“¡·∫∫

Ω√—Ë߇» Ω√—Ë߇» ¡’ barreau ´÷Ë߇ªìπÕߧ尓√∑𓬧«“¡‚¥¬‡©æ“– ·¬°®“°ºŸâ∑’ˉª
ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“߇ªìπºŸâæ‘æ“°…“μ—Èß·μà·√° ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“¢Õ߉∑¬·μà‡¥‘¡®÷ß¡’

¿“懪ìπ ¿“¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“μ“¡≈—°…≥–¢Õß ¡“™‘° à«π„À≠àμ—Èß·μà·√°¡“ ·μà‡¡◊ËÕ

®”π«π ¡“™‘°¡‘„™à¡’·μຟâæ‘æ“°…“·≈– ¡“™‘°‡À≈à“π’ȇ™àπÕ—¬°“√·≈–∑𓬧«“¡