Page 662 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 639

(ıı)
‡™àπ‡¥’¬«°—π ´÷ËߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æμâÕ߇ªìπ ¡“™‘°¢Õß bar association ‡™àπ„πΩ√—Ë߇»
‡√’¬°«à“ barreau „πª√–‡∑»®’π·ºàπ¥‘π„À≠à´÷Ëß≈⡇≈‘°√◊ÈÕ√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß®’π§≥–™“μ‘

∑‘Èß√«¡∑—Èß Bar °Á¬—ß„Àâ¡’ peopleûs bar ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ §.». Ò˘ıˆ ¡’ lawyerûs association
‡ªìπÕߧ尓√‡Õ°™π∑’˺Ÿâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·¡â®–‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠π—° ‡¢â“‡ªìπ

¡“™‘°μ“¡„® ¡—§√ ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√·°âμà“ß«à“μà“ßπ—Èπ§◊Õ peopleûs lawyers ‡ªìπ

æπ—°ß“π¢Õß√—∞ Shao-chun Leng °≈à“«„πÀπ—ß ◊Õ Justice in Communist China
«à“ ç∑”πÕ߇¥’¬«°—∫„π Soviet π—°°ÆÀ¡“¬®’π‰¡à„™àºŸâ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¢Õ߇հ™π ·μà‡ªìπ

(ıˆ)
æπ—°ß“π à«πÀπ÷ËߢÕß√—∞é

‚¥¬‡©æ“– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“Õ—π‡ªìπÕߧ尓√√«¡∑—Ë«ª√–‡∑» §◊Õ
American Bar Association (ABA) ¡’À≈—°¡√√¬“∑∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‰«âμ—Èß·μà §.». Ò˘¯

·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μàÕ¡“Õ’°À≈“¬§√—Èß ‡√’¬°«à“ Canons of Professional Ethics ´÷Ëß¡’

§”π”«à“‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥„𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–ª√“»®“°Õ§μ‘¢Õß
°“√Õ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß√—∞ ¢âÕ°”Àπ¥„π¡√√¬“∑∑’Ë«“߉«â‡ªìπ·π«∑“ß∑—Ë«‰ª ¡‘„Àâ

∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ®”°—¥«à“ §«“¡ª√–æƒμ‘πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°”Àπ¥‰«â®–‰¡àμâÕßÀâ“¡„π∑”πÕß

‡¥’¬«°—π ¡≈√—∞Õ’°À≈“¬√—∞μà“ß°Á°”Àπ¥ Canons ¢Õß·μà≈–√—∞‰«âÕ’°§≈â“¬Ê °—π

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ Canons of Judicial Ethics ”À√—∫ºŸâæ‘æ“°…“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ∑’Ë
ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–§“¥À¡“¬‡Õ“®“°∫√√¥“ºŸâæ‘æ“°…“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕ’°¥â«¬ Canons π’È

ABA °”Àπ¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ §.». Ò˘ÚÙ ¡’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°∫â“ß ‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“√–À«à“ß

ª√–‡∑» (International Bar Association, IBA) ´÷Ë߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“¢Õ߉∑¬‡ªìπ
¡“™‘° ”π—°ß“πμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë New York ¡’ International Code of Ethics μ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ

§.». Ò˘ıˆ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μàÕ¡“Õ’°∫â“ß „πÕ—ß°ƒ… Bar Council ´÷Ëß Lord Chancellor

‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡æ‘®“√≥“¡√√¬“∑¢Õß ¡“™‘° §◊Õ¡«≈ barrister Õ“®æ‘®“√≥“
(ı˜)
≈∫™◊ËÕ‚¥¬À≈—°°«â“ßÊ «à“∑”º‘¥μàÕ»—°¥‘Ï»√’·≈–‡°’¬√μ‘¢Õ߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ °Á‰¥â

(ıı)
Merryman p. 113
(ıˆ)
p. 146
(ı˜)
The Lawyerûs Treasury p. 125