Page 211 - 111111

¥ÿ≈æ“À

¿“…“Õ—ß°ƒ…°ÆÀ¡“¬ (Legal English)

°√–∫«πæ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ§âπæ∫§«“¡®√‘ß (Ò)

(Discovery)

√«‘» ≈‘¡ª√—ß…’*

„π°“√¥”‡π‘𧥒μà“ßÊ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß°√–∫«πæ‘®“√≥“∑’Ë∑”¢÷Èπ‰¡à«à“®–„𧥒

·æàßÀ√◊Õ§¥’Õ“≠“≈â«π¡’‡ªÑ“À¡“¬‰¡à·μ°μà“ß°—π∑’ËμâÕß°“√æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ßμ“¡∑’Ë¡’°“√°≈à“«Õâ“ß

°≈à“«À“·≈–μàÕ Ÿâ º≈¢Õߧ¥’®–ÕÕ°¡“‡ªìπ∏√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥μàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â§«“¡®√‘ß«à“‡°‘¥Õ–‰√
¢÷Èπ∫â“ß·≈–„§√∑”Õ–‰√∫â“ß πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ç§«“¡®√‘ßé „π°√–∫«πæ‘®“√≥“„𧥒‰¡à«à“∑’Ë„¥

„π‚≈°≈â«π‡À¡◊Õπ°—πμ√ß∑’ˉ¡à„™à§«“¡®√‘ß∑’ˇ√’¬°‰¥â‡ªì𧫓¡®√‘ß·∑â·πàπÕπ (Absolute truth)

∑’ˉ¡à¡’∑“߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¥â

‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“§«“¡®√‘ß„π°√–∫«πæ‘®“√≥“„π»“≈∑ÿ°Ê ∑’ˇªì𧫓¡®√‘߇∑à“∑’˪√“°Ø
„π ”π«πÀ√◊Õ∑’˪√“°ØμàÕ»“≈„π°“√æ‘®“√≥“‡∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ë ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ à«π„À≠à

·≈â«¡—°¡’¡“°°«à“∑’˪√“°Ø„π ”π«πÀ√◊Õ„π∑“ßæ‘®“√≥“ ‡æ√“–§Ÿà§«“¡ à«π„À≠à‰¡à«à“®–‡ªìπ

‡Õ°™πÀ√◊Õ√—∞≈â«π‰¡àμâÕß°“√·æ⧥’ ¥—ßπ—ÈπÀ“°¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„¥∑’ˇªìπº≈‡ ’¬μàÕ√Ÿª§¥’¢Õß

μπ‡Õ߬àÕ¡‰¡àμâÕß°“√𔇠πÕÀ√◊Õª°ªî¥®“°°“√√—∫√Ÿâ¢ÕߧŸà§«“¡Õ’°ΩÉ“¬ ¥’‰¡à¥’Õ“® √â“ß

欓πÀ≈—°∞“π∑’Ë®√‘ßÊ ·≈⫉¡à¡’Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕπ” ◊∫μàÕ»“≈°Á‰¥â ®÷߉¡à·ª≈°À“°®–‡√’¬°«à“‡ªìπ
ç¢âÕ‡∑Á®®√‘ßé ‡æ√“–‡Àμÿ∑’Ë¡’∑—Èߧ«“¡‡∑Á®·≈–§«“¡®√‘ߺ ¡º “π°—πÕ¬Ÿà ‚™§¥’‡√“Õ“®®–‰¥â

§«“¡®√‘ß¡“°°«à“§«“¡‡∑Á®·≈–·¬°·¬–ÕÕ°«à“ ‘Ëß„¥‡∑Á® ‘Ëß„¥®√‘ß

** ºŸâ™à«¬ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥姥’™”π—≠摇»… π∫. (‡°’¬√μ‘π‘¬¡) (∏√√¡»“ μ√å) π∫∑. LL.M. (with
distinction çHarlan Fisk Stone Scholaré) School of Law, Columbia University; LL. M. School
of Law, University of Michigan at Ann Arbor.

200
200 ‡≈à¡∑’Ë Ú ªï∑’Ë ˆˆ
200
200
200