Page 215 - 111111

¥ÿ≈æ“À

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ§âπæ∫§«“¡®√‘ߪ√–°“√·√°§◊Õ °“√∫—π∑÷°∂âÕ¬§” (deposition)

„π°√≥’π’È ∫ÿ§§≈ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°∂âÕ¬§”®–μâÕß„Àâ°“√¥â«¬«“®“¿“¬„μâ°“√ “∫“πμπ (under oath)
‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡ªìπ欓π„π°“√ ◊∫欓π„π»“≈ ·μà„π∑’Ëπ’È ®–‰¡à‰¥â„Àâ°“√¿“¬„πÀâÕßæ‘®“√≥“

§¥’¢Õß»“≈·≈–‰¡à¡’ºŸâæ‘æ“°…“À√◊Õ§≥–≈Ÿ°¢ÿπÕ¬Ÿà¥â«¬ °“√∫—π∑÷°∂âÕ¬§”®–∑”¢÷Èπ„π ∂“π∑’Ë

∑”ß“π¢Õß„§√°Á‰¥â ºŸâ„Àâ∂âÕ¬§” (deponent) ®–μÕ∫§”∂“¡¢Õß∑𓬧«“¡¢ÕߧŸà§«“¡
∑ÿ°ΩÉ“¬ §”∂“¡·≈–§”μÕ∫®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‚¥¬π—°™«‡≈¢·≈–¡—°®–∂Õ¥§”„Àâ°“√¡“Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß

Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°Ê ºŸâ„Àâ∂âÕ¬§”®–μ√«®∑“π∫—π∑÷°¥—ß°≈à“« ·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥„¥Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π∫—π∑÷°∂âÕ¬§”π—Èπ¿“¬„μ⧔ “∫“πμπ...

Deposition

§«“¡πà“ π„π¢Õߧ”Ê π’ȧߡ“®“°∑’Ë¡“¢Õߧ”∑’Ë¡“®“°§”°‘√‘¬“§”«à“ Depose

·μà„𧔰‘√‘¬“§”‡¥’¬«°—ππ’È°≈—∫¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë·μ°μà“ß°—π¡“°æÕ ¡§«√ Õß≈—°…≥–
„𧫓¡À¡“¬·√° §”«à“ Depose π’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°®“°μ”·Àπàß·∫∫∑’Ë

‡√’¬°«à“ “¬øÑ“·≈∫À√◊Õªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«π À√◊ÕÕ“®®–‡À¡◊Õπ°—∫∂Ÿ°¬â“¬ÕÕ°®“°

μ”·Àπàß¿“¬„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ·μ৫“¡À¡“¬ÕÕ°®–‰ª„π∑“ß∑’ˇ¡◊ËÕ∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°®“°

μ”·Àπàß·≈â«°Áæâπ‰ª‡≈¬‡ ’¬¡“°°«à“ ‡™àπ
David was deposed from the office of director of the FBI by the order

of the President.

‡¥«‘¥∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°®“°μ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π Õ∫ «π°≈“ߥ⫬§” —ËߢÕß

ª√–∏“π“∏‘∫¥’
·μà„𧫓¡À¡“¬≈—°…≥–∑’Ë Õß®–‡ªì𧫓¡À¡“¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“

„π∫∑§«“¡∑’ˬ°¡“‡ªìπ°√≥’»÷°…“„π∑’Ëπ’È §«“¡À¡“¬∑’Ë Õßπ’È®–À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ∂âÕ¬§”

„π∞“π–∑’ˇªìπ欓π„𧥒À√◊Õ°√–∫«πæ‘®“√≥“∑“ß°ÆÀ¡“¬´÷Ëßμ“¡ª°μ‘°√≥’°“√

„Àâ∂âÕ¬§”∑’Ë®–‡ªìπ°“√ Depose π’È¡—°®–μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√ “∫“πμπ‡æ◊ËÕ√—∫√Õß
∑’Ë®–„Àâ°“√μ“¡§«“¡ —μ¬å®√‘ߥ⫬ „π∫“ߪ√–‡∑» °“√ “∫“πμπÕ“®®–‰¡à‰¥â¡’º≈

„π‡™‘ß§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“À√◊Õ®‘μ„® À“°·μà‡ªìπ°“√∑”„Àâ°“√„Àâ∂âÕ¬§”π—Èπ‡°‘¥§«“¡

√—∫º‘¥‰¥âÀ“°ª√“°Ø«à“‡ªì𧫓¡‡∑Á®

204 ‡≈à¡∑’Ë Ú ªï∑’Ë ˆˆ
204
204
204
204