Page 216 - 111111

¥ÿ≈æ“À

πÕ°®“°π—Èπ °“√ Depose ¬—ßÕ“®„™â‰¥â„π Õß≈—°…≥– ≈—°…≥–Àπ÷Ë߇ªìπ°“√
„Àâ∂âÕ¬§”¢ÕߺŸâ„Àâ∂âÕ¬§”‡Õß∑’ËÕ“®®–°≈à“«∂÷ß„π∑”πÕß∑’ˉª‡∫‘°§«“¡‡ªìπ欓π

„π°√–∫«πæ‘®“√≥“Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ „πÕ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß®–‡ªìπ°“√„™â„π≈—°…≥–∑’Ë

§Ÿà§«“¡À√◊Õ∑𓬧«“¡∑”°“√´—°∂“¡æ¬“πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–„Àâ∂âÕ¬§”‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈
À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§¥’ °“√„™â∑—Èß Õß≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’ÈÕ“®· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥â

®“°√Ÿªª√–‚¬§¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Suwan deposed as the defendantûs witness that he saw the defendant

at another place at the time of the alleged crime.

ÿ«√√≥„Àâ∂âÕ¬§”„π∞“π–æ¬“π®”‡≈¬«à“μπ‡Õ߇ÀÁ𮔇≈¬Õ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’ËÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß
„π‡«≈“∑’ˇ°‘¥Õ“™≠“°√√¡∑’Ë¡’°“√°≈à“«À“

The plaintiff requested the court to depose an expert witness who

prepared the DNA report.
‚®∑°å¢Õ»“≈´—°∂“¡æ¬“πºŸâ‡™’ˬ«™“≠´÷Ëß∑”√“¬ß“π°“√μ√«®¥’‡ÕÁπ‡Õ

ª√–‚¬§„π∫∑§«“¡ à«π∑’Ë∫Õ°«à“ çthe person being çdeposedé testifies

orally under oath...é ®÷߇ªìπ°“√„™â„𧫓¡À¡“¬≈—°…≥–∑’Ë Õߢâ“ßμâπ ‡π◊ËÕß®“°¡“

®“°√Ÿªª√–‚¬§‡μÁ¡«à“ the person who is deposed... ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“∫ÿ§§≈π—Èπ

‡ªìπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°´—°∂“¡®“°∑𓬧«“¡„𧥒π—Èπ
‡¡◊ËÕπ”¡“„™â„π°√≥’π’È∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ§”π“¡«à“ Deposition ∑”„ÀâÀ¡“¬∂÷ß

°√–∫«πæ‘®“√≥“∑’Ë¡’°“√∑”¢÷Èπ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ´—°∂“¡∫ÿ§§≈∑’Ë®–„Àâ

∂âÕ¬§”‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§¥’∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ßæ‘®“√≥“π—Èπ
‡æ’¬ß·μà„π°“√∑” Deposition ∑’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«πæ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ§âπæ∫§«“¡

®√‘ß À√◊Õ Discovery π’ȉ¡à‰¥â∑”„πÀâÕßæ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈‡∑à“π—Èπ

”À√—∫°√≥’∑’Ë·ª≈߇ªìπ§”«à“ Deponent °Á‡ªìπ‡æ’¬ß·μà∑”„À⧫“¡À¡“¬¢Õߧ”

°≈“¬‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷ß∫ÿ§§≈∑’ˇªìπºŸâ„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ∂Ÿ°´—°∂“¡„π°“√∑” deposition π’È

情¿“§¡ - ‘ßÀ“§¡ ÚıˆÚ 205
205
205
205
205