Page 31 - 111111

¥ÿ≈æ“À

¢âÕ‡∑Á®®√‘߇À≈à“π’È· ¥ß∂÷ß√–¥—∫¢Õߪí≠À“ ”À√—∫ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√

∫√‘À“√ß“π¬ÿμ‘∏√√¡ ªí≠À“‡À≈à“π’ÈÀ≈“¬Õ¬à“ß‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߪí≠À“§«“¡≈à“™â“ ™’È„Àâ‡ÀÁπ
«à“Õÿª √√§¿“¬„π¥â“π°“√∫√‘À“√ àߺ≈°√–∑∫¥â“π≈∫ÕÕ° Ÿà∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°»“≈ ‡™àπ ¢—ÈπμÕπ

°“√∑”ß“π∑’ˉ¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ∑√—欓°√∑’ˉ¡à‡æ’¬ßæÕ°àÕ„À⇰‘¥ ”π«π§¥’§â“ß·≈–

§«“¡≈à“™â“„π°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“
´÷Ëßæ÷Ëß擇հ “√„π√Ÿª·∫∫°√–¥“…‡ªìπÀ≈—°¢Õß»“≈‚¥¬ à«π„À≠àÕ“®‡ªìπμâπ‡Àμÿ¢Õߧ«“¡

≈à“™â“‡À≈à“π’È §«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡°”À𥇫≈“ ¢—ÈπμÕπ°“√¬◊Ëπ

‡Õ° “√ („π∑“ß°“¬¿“æ) Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥¢÷Èπ‰¥â‰¡à«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑𓬧«“¡

À√◊Õ§Ÿà§«“¡∑’Ë𔧥’¢÷Èπ Ÿà»“≈ °“√ Ÿ≠À“¬¢Õ߇հ “√‰¡à«à“®–‚¥¬Õÿ∫—쑇ÀμÿÀ√◊Õ “‡ÀμÿÕ◊Ëπ„¥

∑”„À⇰‘¥°“√‡≈◊ËÕ𧥒‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ πÕ°®“°π’È °“√æ‘®“√≥“§¥’´÷Ëß¡’‡Õ° “√®”π«π¡“°
πÕ°®“°μâÕß ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇«≈“„π°“√ ◊∫欓π·≈â« ¬—ß∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“‡ªìπ‰ª

¥â«¬§«“¡≈à“™â“Õ’°¥â«¬ À≈“¬»“≈‰¡à “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√°—∫ª√‘¡“≥§¥’®”π«π¡“°∑’Ë¢÷Èπ Ÿà

»“≈‰¥â 𔉪 Ÿà°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߧ¥’§â“ß°“√æ‘®“√≥“´÷ËßμâÕ߉¥â√—∫°“√·°â‰¢Õ¬à“߇√àߥà«π
»“≈ Ÿß·Ààß´‘¡∫—∫‡« √“¬ß“π«à“ “¡“√∂¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“§¥’‰¥âπâÕ¬°«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕߧ¥’

(ÒÚ)
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªïπ—Èπ „πªï æ.». Úııı Õ—π‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë»“≈¢Õߪ√–‡∑»‡§π¬“‰¥âπ”°√Õ∫
°“√‡ª≈’ˬπºà“π Ÿà»“≈¥‘®‘∑—≈¡“ª√—∫„™â »“≈¢Õߪ√–‡∑»‡§π¬“¡’§¥’´÷Ëߧâ“ßæ‘®“√≥“¡“°°«à“

Ò ≈â“𧥒 ¿“¬À≈—ß°“√ªØ‘√Ÿª ∂“∫—πμà“ßÊ ª√‘¡“≥§¥’§â“ßæ‘®“√≥“‰¥â≈¥®”π«π≈ß „π‡¥◊Õπ

¡’π“§¡ ÚıˆÒ ¡’§¥’∑’ˬ—ߧßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈μà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»‡§π¬“®”π«π
(ÒÛ)
ıÛÛ,Ûı §¥’ ”À√—∫°√≥’∑’Ë°“√æ‘®“√≥“∑’ˬ“«π“π°«à“∑»«√√…πà“®–‰¥â·°à°√≥’∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“
»“≈ COMESA (Common Market For Eastern and Southern Africa) ‰¥â√“¬ß“π«à“

æ∫‡Õ° “√„π ”π«π§¥’∑’ˇ¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õ¢Õßμπ‡Õ߇¡◊ËÕ‡∏Õ∑”ß“π°—∫§¥’„πμ”·ÀπàßÕ◊Ëπ
(ÒÙ)
°àÕπÀπâ“π’ȇ¡◊ËÕ ‘∫ªï¡“·≈â«

(ÒÚ)
çWhy justice in Africa is slow and unfair,é The Economist (1 July 2017).
(ÒÛ)
çAct firmly to reduce backlog in Judiciary,é The Standard (21 March 2018).
(ÒÙ)
This was volunteered in conversation with a COMESA judge at a workshop for justice
sector professionals in Nairobi, May 2018.

20
20 ‡≈à¡∑’Ë Ú ªï∑’Ë ˆˆ
20
20
20