Page 145 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

CONCLUSION

Kết luận

Trước nguy cơ bị sát nhập Facing the risk of being
vào Trung Cộng ngày một annexed into the Chinese
rõ nét, điều đáng quan Communist it is not the threat
ngại nhất chưa phải là sự of force or manipulations
đe dọa bằng vǜ lực hay from China that is the most
những thao túng từ Trung worrying, but the indifferent
Cộng mà là thái độ thờ ơ attitude of a quite large
vô cảm của một thành population in our society.
phần còn quá đông trong
xã hội nước ta.

Ěể đồng bào quan tâm và It is crucial to find whichever
tha thiết hơn với vận mệnh way for our people to care for
đất nước, cần làm sao để the destiny of the country and
mọi người thấy rõ được to treasure together the
công khó của Tổ Tiên đã common heritage. It is vital
dựng nước và giữ nước that everyone can see the
suốt mấy ngàn nĕm qua để sacrifice done by our
cùng trân quý gia sản Ancestors to build and defend
chung, từ đó phát huy this country for thousands of
quyết tâm giữ nước. years.

Với quyết tâm giữ nước, With the determination of
không lẽ nào người Việt protecting the sovereignty of
sẽ thất bại trong việc bảo the country, would
vệ giang sơn sau khi đã Vietnamese fail to defend our

135