Page 142 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

hay mê tín dị đoan. Phụ intellect by means other than
họa với chính sách làm cùn the media, the communist
nhụt dân trí bằng phương state has turned Vietnam into
tiện khác hơn truyền thông, a society that consumes the
nhà nước CS đã biến Việt most alcohol in Asia. In
Nam thành một xã hội tiêu 2018, Vietnamese drank $7.2
thụ bia rượu nhiều nhất Á billion of beer (not to
Châu. Trong nĕm 2018 mention the cost of $4
người Việt đã uống 7,2 tỷ billion due to illnesses and
USD bia (chưa kể đã phải traffic accidents from
tốn khoảng 4 Tỷ USD do drinking). The amount
các bệnh tật và tai nạn giao wasted on alcohol exceeds
thông vì uống rượu). Số the $ 9 billion that families
tiền phí phạm cho bia rượu spend on their children's
vượt quá số 9 tỷ USD education.
người dân chi cho việc giáo
dục con cái.

Sinh hoạt đối kháng: Nhờ Resistance activities: Thanks
sự phát triển của Internet to the development of the
người Việt đã có cơ hội Internet, Vietnamese people
tiếp cận với các nguồn tin have had the opportunity to
ngoài hệ thống nhà nước access resources outside the
cǜng như gia tĕng khả nĕng state system as well as the
thông tin liên lạc với nhau. ability to communicate with
Ěây là điều kiện giúp cho each other. This new
sự phát triển của nền xã hội condition helped the
dân sự tại VN được thể development of civil society
hiện qua những tổ chức tư in Vietnam, shown in the
nhân tranh đấu cho các vấn non-government
đề dân sinh và dân quyền. organizations fighting for
Chính sự phát triển này civil and human rights
đang góp phần thu hẹp khả issues. It is this development

132