Page 143 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

nĕng kiểm soát của chế độ that is contributing to
trong một số lãnh vực xã narrowing the regime’s

hội, đồng thời giúp gia tĕng control in some aspect of the
ý thức công dân trong quần society at the same time
chúng. increasing the mass’s
awareness of their citizen
rights.

Về phương diện chính trị, Politically, the Internet era
kỷ nguyên Internet cǜng đã has also helped popularize
giúp cho nhiều tư tưởng đối dissenting ideas, and many
kháng được phổ biến, nhiều groups fighting for
nhóm đấu tranh cho dân democracy have been
chủ đã được thành lập. established. Many protests
Nhiều cuộc biểu tình chống against Chinese infringement
Trung Cộng xâm phạm chủ on Vietnam’s sovereignty, to
quyền, bảo vệ môi trường defend of the islands and the
và biển đảo đã được tiến environment happened
hành mặc dầu nỗ lực đàn despite the dictatorship’s
áp của nhà nước độc tài. Về suppression efforts. In terms
tranh đấu có tổ chức, được of organized struggle, the
nhắc tới nhiều hơn cả là most mentioned activities
hoạt động của các Giáo were the Vinh Diocese, Thái
Phận Vinh, Giáo Xứ Thái Hà Parish, KǶ Ěồng
Hà, Dòng Chúa Cứu Thế Redemptorists and Việt Tân
KǶ Ěồng và đảng Việt Tân. Party. The Việt Tân Party,
Ěảng Việt Tân, thành lập founded in 1982, has
vào nĕm 1982 có nhân sự coordinated personnel at

phối hợp ở trong và ngoài home and abroad, associated
nước, liên hệ với nhiều tổ with many Vietnamese and
chức người Việt và chính international political
giới quốc tế, được nhà organizations, which has

133