Page 18 - Rusų lietuvių žodynas PDF

безотка́зный
бе́дный neturtngas, vargngas (žmogus); безжа́лостный negailestngas
skurdùs, negausùs (derlius); в знач. сущ. безжи́зненный bè gyvýbės žymių̃; blankùs
бедные мн. var̃gšai (veidas)
бедня́к м. var̃gšas, -ė, skur̃džius, -dė беззабо́тно нареч. nerūpestngai, be rpesčių
бедро́ ср. šlauns беззабо́тный nerūpestngas, bè rpesčių
бéдcтвeнный vargngas, sunkùs ∙ беззако́ние ср. įstãtymų nepáisymas;
бедственное положение sunki padėtis savvalė, neteisė́tas póelgis
бе́дствие ср. neláimė, nẽganda беззащи́тный bejė̃gis, slpnas
бежа́ть bė́gti беззву́чно нареч. bè gar̃so, tỹliai
бе́жен|ец м., -ка ж. pabė́gėlis, -ė беззву́чный tylùs, negir̃dimas
без (безо) предл. bè ◊ без исключения be беззло́бно нареч. bè pỹkčio, nepikta
išimties безли́кий bevedis (be ryškių individualių
безбре́жный bekrãštis, berbis požymių)
безве́стный nežnomas безли́чный gram. beasmẽnis ∙ безличное
безве́тренный nevėjúotas; tylùs предложение beasmenis sakinys
безвку́сный bè skõnio (maistas); neskonngas безлю́дно к. сост. nėrà žmonių̃, tùščia
(drabužis) безлю́дный tùščias (parkas)
безвозвра́тно нареч. negržtamai, vsiškai; безме́рно нареч. laba, nepaprasta,
fin. negrąžntinai neapsãkomai
безвозду́шный beõris ∙ безвоздушное безмо́лвие ср. tylà
пространство beorė erdvė безмо́лвно нареч. tỹliai, nebylia, bè gar̃so
безво́льный bevãlis безмяте́жный ramùs, netrkdomas,
бeзвpéдный nežalngas, nekenksmngas nedrum̃sčiamas
безвы́ходно нареч. niẽkur neišenant ∙ б. безнадёжно нареч. bevitiškai
сидеть дома niekur neišeiti iš namų безнадёжный bevitiškas ◊ б. больной
безвы́ходный bè išeitiẽs, bevitiškas ∙ nepagydomas ligonis
безвыходное положение kebli (be išeities) безнака́занный nebaũdžiamas, nenùbaustas
padėtis безнали́чный nè grynas, -iais (pinigais) ∙
безгра́мотно нареч. neraštngai; nemókšiškai б. расчет atsiskaitymas ne grynais, -iais
безгра́мотный neraštngas (pinigais)
безграни́чно нареч. bè gãlo, bè krãšto безнра́вственно нареч. nedorovngai
безграни́чный berbis, neribótas безнра́вственный nedorovngas, nedõras
безда́рный netalentngas, negabùs безоби́дный nekatas (išdykavimas);
безделу́шка ж. (dailės) niekùtis neužgaulùs (komentaras); romùs (žmogus);
безде́лье ср. dykinė́jimas nepavojngas (žvėrelis)
безде́ль|ник м., -ница ж. dykinė́tojas, -a безо́блачный giẽdras (dangus);
безде́льничать dykinė́ti nedrum̃sčiamas, šviesùs (gyvenimas)
безде́тный bevakis безобра́зно нареч. bjaũriai, šlỹkščiai
бе́здна ж. bedùgnė, prarajà; gelmė̃ безобрáзный bjaurùs, šlykštùs
(vandenyno); bẽgalė, daugýbė безогово́рочный besą́lygiškas, bè šlygų,
бездо́мный benãmis grežtas
бездо́нный labaĩ gilùs (vandenynas) безопа́сно нареч. и к. сост. saũgiai; saugù
бездоро́жье ср. blog (neišvažiúojami) kelia; безопа́сность ж. saugùmas
bekelė̃ безопа́сный saugùs, nepavojngas
безду́мный negalvójantis (žmogus); безору́жный begiñklis, neginklúotas
nerūpestngas (poelgis) безотве́тственный neatsakngas
безду́шный bešir̃dis, nejautrùs безотка́зный vekiantis bè gedmų,
безжа́лостно нареч. negailestngai nesutriñkantis (mechanizmas) ◊ б. человек

17