Page 22 - Rusų lietuvių žodynas PDF

болта́ться
близнецы́ мн. dvynia, -ės, dvynùkai, -ės, бо́дрость ж. žvalùmas, guvùmas
ед. близне́ц м. dvynỹs, -ė̃, dvynùkas, -ė бо́дрствовать budė́ti, nemiegóti
близору́кий trumparẽgis; neįžvalgùs бо́дрый žvalùs, guvùs
близору́кость ж. trumparegỹstė; боеви́к м. smogkas; kovnis flmas
neįžvalgùmas боево́й kovõs (menas); kovnis (būrys);
блин м. blỹnas, lietnis ◊ первый б. комом kovngas (būdas)
pirmas blynas prisvilęs бое́ц м. karỹs, -ė̃; kovótojas, -a
бли́нчик м. lietnis ◊ блинчики с мясом бо́жеский diẽvo; priim̃tinas, pakeñčiamas ◊
lietiniai su mėsa по-божески žmoniškai (pasielgti)
блиста́тельный puikùs, nepàprastas божество́ ср. dievýbė
блиста́ть žėrė́ti, blizgė́ti, žibė́ti (scenoje); бо́жий diẽvo ∙ б. дар dievo dovana ◊ божья
pasižymė́ti (moksle) коровка dievo karvytė (boružė)
блок м. blòkas бой м. kautỹnės, mšis; kovà; džiai
блокно́т м. bloknòtas, ùžrašų knygẽlė (laikrodžio) ◊ часы с боем mušantis
блонди́н м., -ка ж. blondnas, -ė; valandas laikrodis
šviesiaplaũkis, -ė бо́йкий guvùs, mitrùs (vaikinas); gývas,
блоха́ ж. blusà gretas (kalba, judesiai)
бло́чный blòkinis (namas) бо́йко нареч. guvia, mitria; gyva, gretai
блужда́ть kláidžioti; klajóti, bastýtis; бок м. šónas; pùsė ◊ б. о бок greta
klydinė́ti ◊ б. по свету klajoti (bastytis) po бока́л м. taurė̃, bokãlas
pasaulį боково́й šóninis
блу́зка ж. palaidnė, palaidinùkė бо́ком нареч. šónu; skersoms
блю́до ср. dubuõ; pãtiekalas боксёр м. bòksininkas, -ė
блю́дце ср. lėkštẽlė (puodelio) болга́рский Bulgãrijos (kurortai); bulgãrų
боб м. pupà (augalas) (kalba); bulgãriškas (suvenyras)
бобёр м. bẽbras бо́лее част. daugiaũ, labiaũ ∙ б. высокий
бобо́вый pùpos, pùpų ◊ бобовые растения aukštesnis ◊ б. всего labiausiai; б. того juo
ankštiniai augalai labiau; б. или менее maždaug
бог м. diẽvas ◊ Слава Богу ačiū (dėkui) боле́зненный ligótas, ligùistas, palegęs
dievui; Б. с ним dievai jo nematė (žmogus); skausmngas, skaudùs
богате́ть turtė́ti, lóbti (prisilietimas)
бога́то нареч. turtngai; gaũsiai боле́знь ж. ligà ◊ болезни роста brendimo
бога́тство ср. tur̃tas, lõbis (vystymosi) problemos
бога́тый turtngas; gausùs; в знач. сущ. боле́ль|щик м., -щица ж. sport. sirgãlius, -ė
бога́тые мн. turtuõliai боле́ть sir̃gti (būti nesveikam); sir̃gti (kuo, už
богаты́рь karžygỹs ką); selotis, rū́pintis; skaudė́ti, sopė́ti,
бога́ч м., -ка ж. turtuõlis, -ė gélti ∙ у меня болит голова man skauda
боги́ня ж. devė galvą
Богома́терь ж. relig. diẽvo mótina болеутоля́ющий skaũsmą malšnantis
богомо́л|ец м., -ка ж. maldiniñkas, -ė боло́тистый pelkė́tas; klampùs
богомо́льный pamaldùs боло́тный pélkės, pélkių (dujos); pélkinis
Богоро́дица žr. Богомaтерь (augalas); bãlų (rūda)
богослуже́ние ср. relig. pãmaldos боло́то ср. pélkė, balà
боготвори́ть diẽvinti, gárbinti болт м. var̃žtas
бода́ть badýti (ragais) болта́ть plepė̃ti, pliaũkšti; tabalúoti,
бодрить žvãlinti, drą́sinti matarúoti (kojomis) ◊ б. языком liežuviu
бодри́ться drą́sintis, sténgtis drą́siai laikýtis malti
бо́дро нареч. žvalia, guvia болта́ться tabalúoti, matarúoti; slánkioti,

21