Page 21 - Rusų lietuvių žodynas PDF

би́знес
(pulso); mūšà (bangų) благополу́чный sėkmngas, laimngas, gẽras
би́знес м. ver̃slas благоприя́тный tnkamas, patogùs
Б бизнесме́н м. ver̃slininkas, -ė благоразу́мие ср. apdairùmas, atsargùmas
биле́т м. blietas ◊ пригласительный б. благоразу́мный apdairùs, atsargùs (žmogus)
kvietimas ◊ б. совет protingas patarimas
билья́рд м. biliárdas благоро́дный kilnùs, taurùs ◊ человек
бино́кль м. binòklis, žiūrõnas благородного происхождения kilmingas
бинт м. bntas, tvárstis žmogus; благородные металлы taurieji
бинтова́ть bintúoti, tvárstyti metalai
биогра́фия ж. biogrãfija, gyvẽnimo благоро́дство ср. kilnùmas, taurùmas
aprãšymas благослове́ние ср. relig. paláiminimas;
биологи́ческий biològijos (fakultetas); pritarmas
biològinis (poveikis) благослови́ть/благословля́ть (pa-) láiminti
биоло́гия ж. biològija благосостоя́ние ср. geróvė
би́ржа ж. brža благотвори́тельность ж. labdarà
биржево́й bržos (kursas) ◊ биржевая игра благотвори́тельный labdarõs (siunta);
lošimas biržoje labdarngas (poelgis)
би́рка ж. etikètė (pririšama prie prekių) благоустро́енный gera (tiñkamai)
бирюза́ ж. tùrkis (pusbrangis akmuo) sutvarkýtas (rengtas)
бирюзо́вый sù tùrkiu (žiedas); (žalsva) благоустро́ить sutvarkýti; įreñgti
žýdras, mesvas (komunãlinius) patogumùs
би́сер м. karoliùkai ∙ вышивать бисером благоустро́йство ср. tvar̃kymas
siuvinėti karoliukais (teritorijos); patogùmų įrengmas
би́тва ж. kautỹnės, mšis, grumtỹnės благоуха́ть malonia kvepė́ti
битко́м нареч. sausakimša ◊ б. набитый блаже́нный relig. paláimintasis; palaimngas
kimšte prikimštas (jausmas); kvaštelėjęs ◊ блаженной
би́тый sudaužýtas, sùmuštas ◊ б. час visą памяти šviesaus atminimo
(gerą) valandą блаже́нство ср. paláima
бить mùšti, daužýti, plàkti, vanóti; trýkšti бланк м. blánkas
(apie fontaną); pùrtyti (apie šaltį, drebulį) ◊ бледне́ть blỹkšti, bálti; blañkti (apie
б. тревогу skelbti pavojų horizontą)
би́ться mùštis, káutis; daužýtis (į ką); plàkti бле́дность ж. blyškùmas (veido); blankùmas
(apie širdį) ◊ б. об заклад eiti (kirsti) lažybų (spalvų)
Благове́щение ср. relig. Viẽšpaties бле́дный išblỹškęs; blyškùs, blankùs
apreiškmo Švč. Mergẽlei Marjai dienà блеск м. blizgesỹs, spindesỹs, žibė́jimas;
(kovo 25 d.) puošnùmas ◊ с блеском puikiai
благодари́ть dėkóti (kam) блесну́ть blýkstelėti, švýstelėti; sublizgė́ti
благода́рность ж. dėkingùmas, padėkà ◊ блесте́ть žibė́ti, blizgė́ti, spindė́ti ◊ он не
выразить б. padėkoti; вынести б. pareikšti блещет красотой jis nėra gražus
padėką блёстка ж. blizgùtis; blýkstelėjimas
благода́рный dėkngas блестя́ще нареч. pukiai, nepriekaištngai
благодаря́ предл. dė̃l, dėkà ∙ б. родителям блестя́щий blzgantis, žbantis, spiñdintis;
tėvų dėka puikùs, prabangùs
благожела́тельный geranõriškas; palankùs бли́жний ar̃timas
благонадёжный pàtikimas близ предл. art, šalià, priẽ (ko)
благополу́чие ср. geróvė бли́зкий ar̃timas, panašùs ∙ близкие взгляды
благополу́чно нареч. sėkmngai, laimngai, artimos (panašios) pažiūros
gera бли́зко нареч. art; artima, gera (pažinti)

20