Page 20 - Rusų lietuvių žodynas PDF

бие́ние
не беспокоить! prašom netrukdyti! бессо́вестный bè są́žinės, nedõras
беспоко́иться nerimáuti, jáudintis (dėl ko); бессозна́тельный nesąmonngas (judesys) ◊
rū́pintis (kuo) в бессознательном состоянии be sąmonės
беспоко́йно нареч. и к. сост. neramia бессо́нница ж. nẽmiga
(miegoti); neramù бессо́нный bemiẽgis, nemiegótas (vakaras)
беспоко́йный neramùs бесспо́рный negiñčijamas, negiñčytinas,
беспоко́йство ср. nẽrimas, susirū́pinimas ◊ neabejótinas
простите за б. atleiskite už trukdymą бессро́чный neterminúotas
бесполе́зный nenaudngas, beprãsmis, tùščias бесстра́шно нареч. nar̃siai
(darbas) бесстра́шный bebamis, narsùs
беспо́мощно нареч. bejė̃giškai бессты́дный, бессты́жий begė́dis (žmogus);
беспо́мощность ж. bejėgiškùmas, silpnùmas begė́diškas, nepadorùs (elgesys)
беспо́мощный bejė̃gis, sipnas бессты́дство ср. begėdiškùmas
беспоря́док м. netvarkà, maišats, беста́ктность ср. netãktas (elgesio)
pakrikmas; мн. беспоря́дки neramùmai, беста́ктный netãktiškas
riáušės бестолко́вый nesupratngas, bukagavis
беспоря́дочно нареч. netvarkngai, padrika, (žmogus); painùs, pãdrikas (tekstas) ∙ б.
pakrika рассказ padrikas pasakojimas
беспоря́дочный netvarkngas; pãkrikas бе́столку нареч. bè rekalo, tuščia
беспоща́дно нареч. negailestngai бесфо́рменный befòrmis
беспоща́дный negailestngas, žiaurùs бесхи́тростный atvirašir̃dis, bè gudrýbių
беспра́вный betesis бесхозя́йственный neū́kiškas
беспреде́льный berbis, begalnis бесцве́тный bespavis; blankùs
беспрепя́тственный nеtrùkdomas, lasvas бесце́льный betkslis, beprãsmis, tùščias
беспреры́вно нареч. bè paliovõs, бесцеремо́нно нареч. nesivar̃žant, įžūlia
nepaliáujamai бесчелове́чный nežmóniškas, žiaurùs,
беспреры́вный nepaliáujamas, negailestngas
nenutrū́kstamas бесче́стный nedõras, negarbngas
беспризо́рн|ик м., -ица ж. beglõbis бесчи́сленный nesuskaičiúojamas
(benãmis) vakas, beglõbė (benãmė) ∙ бесчисленное множество
mergáitė nesuskaičiuojama daugybė; bẽgalė (ko)
беспризо́рничать valkatáuti (apie vaikus) бесчу́вственный bejaũsmis; nejautrùs
беспризо́рный neprižirimas; beglõbis, бесчу́вствие ср. abejingùmas, nejautrùmas
benãmis бесшу́мно нареч. týliai, bè gar̃so
беспристра́стный nešãliškas, objektyvùs бето́н м. betònas
бессерде́чный bešir̃dis, bejaũsmis бе́шено нареч. pašė̃lusiai, pasiùtiškai
бесси́лие ср. bejėgiškùmas, silpnùmas бе́шенство ср. pasiutmas, šėlmas, dūkmas;
бесси́льный bejė̃gis, slpnas pasiùtligė ◊ прийти в б. pašėlti, pasiusti
бессла́вный gėdngas, negarbngas бе́шеный pasiùtęs; pašė̃lęs
бессле́дно нареч. bè pė́dsakų, bè žymė̃s библе́йский relig. Bblijos (tekstas); bblinis
(dingti) (personažas)
бессме́ртие ср. nemirtingùmas, nemarùmas библиоте́ка ж. bibliotekà
бессме́ртник м. šlamùtis; sausiùkas (gėlė) библиоте́карь м. bibliotèkininkas, -ė
бессме́ртный nemirtngas, nemarùs библиоте́чный bibliotèkos (darbuotojas);
бессмы́сленно нареч. beprãsmiška(i), bè bibliotèkų (kolektorius) ◊ библиотечное
prasmė̃s дело bibliotekininkystė
бессмы́сленный beprãsmis (darbas); bè Би́блия ж. relig. Bblija
núovokos, bùkas (žvilgsnis) бие́ние ср. plakmas (širdies); tvnkčiojimas

19