Page 23 - Rusų lietuvių žodynas PDF

болтли́вый
bastýtis, válkiotis (be darbo) imtỹnės
болтли́вый šnekùs, plepùs босико́м нареч. basoms, bãsas
Б болтовня́ ж. plepala, tauškala босо́й bãsas ◊ на босу ногу basnirčia
болту́н м., -ья ж. plepỹs, -ė̃; tauškãlius, -ė бота́ника ж. botãnika
боль ж. skaũsmas боти́нки мн. bãtai, pùsbačiai, ед. боти́нок м.
больни́ца ж. ligóninė bãtas, pùsbatis
больни́чный ligóninės (lova), ligóninių бо́чка ж. statnė
(reforma); ligónio (slauga), ligónių (kasa) бочо́нок м. statináitė
◊ б. листок nedarbingumo pažymėjimas боязли́во нареч. bakščiai, baimngai
бо́льно нареч. и к. сост. skaũdžiai; skaudù, боязли́вый baikštùs, baimngas
apmaudù; laba, pernelýg ◊ сделать б. боя́знь ж. báimė, bijójimas
įskaudinti боя́р|ин м., -ыня ж. istor. bojãrinas, bojãrino

больно́йser̃gantis, nesvekas, ligótas; в знач. žmoná
сущ. больн|о́й м., -ая ж. ligónis, -ė ◊ б. боя́рышник м. gùdobelė
вопрос opùs kláusimas боя́ться bijóti, báimintis
1
бо́льше ср. ст. прил. и нареч. daugiaũ, брак м. sántuoka ◊ вступить в б. susituokti
2
labiaũ (mėgti); didèsnis (už ką) ◊ б. всего брак м. brõkas
daugiausia, labiausia бракосочета́ние ср. sutuoktùvės dgs.
большинство́ ср. daugumà брань ж. keiksma dgs.
большо́й ddelis; gausùs ◊ б. палец nykštys брасле́т м. apýrankė
бо́мба ж. bòmba брат м. brólis ◊ двоюродный б. pusbrolis
бомбардиро́вщик м. bombónešis бра́тский bróliškas ∙ братская помощь
бомбёжка ж. bombardãvimas broliška pagalba ◊ братская могила
бомби́ть bombardúoti bendras kapas
бомбоубе́жище ср. slėptùvė бра́тство ср. brolýbė; brolijà
бомж (лицо без определённого места брать im̃ti ◊ б. начало prasidė́ti
жительства) м. válkata (apie asmenį, бра́ться im̃tis, griẽbtis ◊ б. за ум ateiti į protą
neturintį nuolatinės gyvenamosios vietos) бреве́нчатый ręstnis, rą̃stų (troba)
бор м. šlas бревно́ ср. rą̃stas
бордо́вый tam̃siai raudónas, vỹšninės бред м. kliedė́jimas, kliedesỹs
(spalvõs) бре́дить kliedė́ti; páistyti niekùs; bū́ti
боре́ц м. kovótojas, -a; imtỹnininkas, -ė susižavė́jusiam, svajóti (apie ką nors)
бормота́ть burbė́ti, murmė́ti брезгли́во нареч. su pasibjaurė́jimu
борови́к м. baravỹkas брезгли́вый liñkęs bjaurė́tis
борода́ ж. barzdà бре́зговать bjaurė́tis, šlykštė́tis
борода́вка ж. kárpa брезе́нт м. brezeñtas
борода́тый barzdótas брезе́нтовый brezeñto, brezentnis
борозда́ ж. vagà бре́мя ср. naštà ◊ разрешиться от бремени
борозди́ть vagóti; raižýti (apie raukšles, pagimdýti
žaibus) ◊ б. моря и океаны plaukioti брести́/броди́ть brsti, braidýti; bráidžioti
jūromis ir vandenynais (po vandenį); kitinti, dlinti (keliu);
борона́ ж. akė́čios slánkioti ◊ пиво бродит alus šneka (rūgsta)
боро́ться kovóti; grùmtis, eti imtỹnių; sport. брига́да ж. brigadà
rùngtis бриллиа́нт м. briliántas, (šlifuotas)
борт м. bòrtas (laivo) ◊ на борту самолёта demantas
lėktuve брита́нский Britãnijos (salos); brtų, ánglų
борщ м. bar̃ščiai (laivynas)
борьба́ ж. kovà (su priešu, už taiką); sport. бри́тва ж. skustùvas

22