Page 27 - Rusų lietuvių žodynas PDF

вeликoдýшный
вeликoдýшный kilniadvãsis, kilniašir̃dis верёвка ж. vir̃vė
великоле́пно нареч. и к. сост. pukiai, laba верени́ца ж. vrtinė, vorà
gera; puikù веретено́ ср. ver̃pstas
великоле́пный puikùs, laba gẽras; didngas, ве́рить tikė́ti; išpažnti; pasitikė́ti ◊ в. в
В prabangùs (pastatas) себя pasikliauti savimi; в. на слово tikėti
велича́во нареч. didngai, iškilmngai (eiti) neprašant įrodymų; не в. своим глазам
вели́чественный didngas ∙ величественное (ушам) būti apstulbintam
зрелище didingas reginys ве́риться безличн. мне не верится àš nètikiu
вели́чество ср. didýbė, didenýbė ◊ ваше в.! ◊ верится с трудом sunku patikėti
jūsų didenybe! вермише́ль ж. vermišė̃liai
величина́ ж. didùmas; dỹdis ∙ переменная ве́рно нареч. ištikima (tarnauti); teisngai,
в. kintamasis dydis ◊ звезда первой tksliai (atsakyti) ◊ это в. tai tiesa
величины įžymybė ве́рность ж. ištikimýbė; tikslùmas ◊ для
велосипе́д м. dvratis ∙ ехать на велосипеде верности tikslumo dėlei
važiuoti dviračiu верну́ть grąžnti (kam nors); atgáuti (sau) ◊
велосипеди́ст м., -ка ж. dvratininkas, -ė в. на путь истины atvesti į tiesos kelią
велосипе́дный dvračio (ratas); dvračių верну́ться gržti
(sportas) ве́рный štikimas (draugas); tikslùs,
ве́на ж. venà teisngas (atsakymas) ◊ в. признак tikras
вeнгépcкий Veñgrijos (miestas); veñgrų (neabejotinas) (ko) požymis; в. способ
(kalba); veñgriškas (patiekalas) patikimas būdas; в. глаз taikli akis; верная
вене́ц м. vainkas (karaliaus) ∙ терновый в. рука tvirta ranka
erškėčių vainikas ве́рование ср. tikė́jimas, relginės pãžiūros
ве́ник м. vánta; lapúota šlúota вероиспове́дание ср. tikė́jimas, tikýba ∙
вено́к м. vainkas свобода вероисповедания tikėjimo laisvė
вентиляцио́нный ventiliãcijos (anga); вероло́мный klastngas
ventiliãcinis (stovas); vėdnimo (įrenginys) вероя́тно turbū́t, matýt, tikriáusiai,
вентиля́ция ж. ventiliãcija; vėdnimas greičiáusiai
венча́ние (-ье) ср. vainikãvimas, вероя́тность ж. tikimýbė ◊ по всей
karūnãvimas; jungtùvės dgs. (bažnyčioje) вероятности greičiausiai, tikriausiai;
венча́ть vainikúoti, uždė́ti vainką; теория вероятностей tikimybių teorija
(su-) tuõkti ◊ в. на царство karūnuoti верста́ ж. var̃stas ◊ за версту iš tolo
karaliumi ве́ртел м. iẽšmas ∙ жарить на вертеле kepti
венча́ться karūnúotis; tuõktis ant iešmo
ве́ра ж. tikė́jimas ∙ исповедовать верте́ть sùkti, sukióti ◊ как ни верти kad ir
христианскую веру išpažinti krikščionių kaip būtų
tikėjimą ◊ верой и правдой ištikimai ir верте́ться sùktis, sukinė́tis, sukiótis ◊ в.
sąžiningai (tarnauti); принять на веру перед зеркалом staipytis prieš veidrodį; в.
patikėti be įrodymų под ногами painiotis po kojomis
вера́нда ж. veránda вертика́льно нареч. vertikalia, stačia
ве́рба ж. glúosnis, kar̃klas вертика́льный vertikalùs, stãčias
верблю́д м. kupranugãris вертолёт м. sraigtãsparnis
верблю́жий kupranugãrio (kupra); ве́рующий tkintis, в знач. сущ. ве́рующий
kupranugãrių (vilna) ∙ верблюжье одеяло м., -ая ж. tkintysis, -čioji
kupranugarių vilnos antklodė верфь ж. laivų̃ statyklà
ве́рбный glúosnio, kar̃klo (vytelė) ◊ Вербное верх м. viršùs ◊ одержать (брать) в. nugalėti,
воскресенье relig. Verbų sekmadienis įveikti
вербова́ть verbúoti, tekti ве́рхний viršutnis ◊ верхняя палата aukštieji

26