Page 29 - Rusų lietuvių žodynas PDF

вещь
вещь ж. dáiktas, dalỹkas ◊ тёплые вещи šilti взду́тие ср. iš(si)pūtmas
drabužiai взду́тый išsiptęs ◊ вздутые цены
ве́яние ср. dvelkmas (vėjo); srovė̃, krypts ∙ padidintos, išpūstos kainos
новые веяния naujos srovės (pažiūros) ◊ в. взду́ться/вздува́ться išsipū́sti, pū́stis
В времени laiko dvasia вздыха́ть dū́sauti ◊ в. по кому-либо būti
ве́ять dvekti įsimylėjusiam ką
взаи́мно нареч. abipùsiškai взима́ть im̃ti, riñkti ∙ в. налоги imti
взаи́мный tarpùsavio, savtarpio mokesčius
взаимовы́годный abem šalms naudngas взира́ть žvegti, žiūrė́ti ◊ невзирая на (кого-
взаимоде́йствие ср. są́veika что) nepaisant (ko)
взаимоде́йствовать są́veikauti, vekti взлёт м. (pa-) kilmas (lėktuvo)
vienám ktą взлете́ть/взлета́ть (pa-) klti (į orą);
взаимоотноше́ние ср. (tarpùsavio) sántykis; užskrsti ◊ в. на воздух sprogti
мн. взаимоотноше́ния sántykiai (tarp взлётный kilmo ∙ взлетная полоса kilimo
žmonių) takas
взаимопо́мощь ж. savtarpio pagálba взла́мывать žr. взломать
взаимопонима́ние ср. tarpùsavio supratmas взлом м. išlaužmas (durų); suláužymas
взаимосвя́зь ж. są́saja; tarpùsavio ryšỹs (spynos) ◊ кража со взломом įsilaužiamoji
(ryšia) vagystė
взаймы́ нареч. skolõn ◊ взять в. pasiskolinti; взлома́ть/взла́мывать (iš-) láužti (spyną);
дать в. paskolinti praláužti (ledą)
взаме́н нареч. viẽtoj (ko); mainas взло́м|щик м., -щица ж. įsiláužėlis, -ė
взбива́ть žr. взбить взмах м. móstelėjimas, mõstas; suplasnójimas
взбира́ться žr. взобрaться (sparnų)
взбить/взбива́ть (su-) plàkti (baltymus); взмо́рье ср. pajū́ris, pamarỹs
(su-) purénti (patalą); (pa-) šiáušti взнос м. į́moka, į́našas ◊ членский в. nario
(plaukus) mokestis
взве́сить/взве́шивать (pa-) svérti (prekes); взобра́ться/взбираться (į-) kópti, (į-) lpti
apsvarstýti взойти́/всходи́ть (į-) kópti, (pa-) klti;
взве́ситься/взвешиваться pasisvérti, svértis (pa-) tekė́ti ∙ солнце взошло saulė patekėjo
взве́шивать žr. взвесить взор м. žvigsnis ◊ потупить в. panarinti,
взгляд м. žvigsnis; pažiūrà, póžiūris ◊ на nudelbti akis
(чей) в. (kieno, ko) nuomone; любовь с взорва́ть/взрыва́ть (su-) sprogdnti
первого взгляда meilė iš pirmo žvilgsnio; взорва́ться/взрыва́ться (su-) sprógti,
окинуть взглядом nužvelgti sproginė́ti; pratrū́kti (pykčiu)
взгляну́ть pažvegti, žvlgtelėti взро́слый suáugęs
вздёрнутый pakéltas  vir̃šų (petys); riẽstas взрыв м. sprogmas; prótrūkis (pykčio, juoko)
(apie nosį) взрыва́ть žr. взорвать
вздор м. niẽkai, nesą́monė ◊ нести в. kalbėti взрывно́й sprogmo (banga); sprogstamàsis
niekus (užtaisas); sprogdnimo (darbai)
вздо́рный kvalas, absùrdiškas (ginčas); взрывоопа́сный sprogùs, gretai sprógstantis
vaidngas (būdas) взрывча́тка ж. sprogmuõ, sprógmenys
вздох м. atódūsis взъеро́шенный pasišiáušęs, susivė́lęs
вздохну́ть/вздыха́ть atsidùsti; atsikvė̃pti ∙ в. взъеро́шить pašiáušti, sutaršýti
с облегчением lengviau atsikvėpti взыска́тельный grežtas ∙ в. критик griežtas
вздро́гнуть/вздра́гивать krū́pčioti, (reiklus) kritikas
krū́ptelėti взыска́ть/взы́скивать išieškóti (skolą) ◊ не
вздува́ться žr. вздуться взыщи(-те) neįsižeisk(-ite), atleisk(-ite)

28